¹Ik heb lief, want de HEERE hoort mijn stem, mijn smekingen;

¹Halleluja! Jeg elsker Herren, thi han hører min røst, min tryglende bøn,

²Want Hij neigt Zijn oor tot mij; dies zal ik Hem in mijn dagen aanroepen.

²ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg påkaldte HERRENs Navn.

³De banden des doods hadden mij omvangen, en de angsten der hel hadden mij getroffen; ik vond benauwdheid en droefenis.

³Dødens Bånd omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt.

⁴Maar ik riep den Naam des HEEREN aan, zeggende: Och HEERE! bevrijd mijn ziel.

⁴Jeg påkaldte HERRENs Navn: "Ak, HERRE, frels min Sjæl!"

⁵De HEERE is genadig en rechtvaardig, en onze God is ontfermende.

⁵Nådig er HERREN og retfærdig, barmhjertig, det er vor Gud;

⁶De HEERE bewaart de eenvoudigen; ik was uitgeteerd, doch Hij heeft mij verlost.

⁶HERREN vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.

⁷Mijn ziel! keer weder tot uw rust, want de HEERE heeft aan u welgedaan.

⁷Vend tilbage, min Sjæl, til din Ro, thi HERREN har gjort vel imod dig!

⁸Want Gij, HEERE! hebt mijn ziel gered van de dood, mijn ogen van tranen, mijn voet van aanstoot.

⁸Ja, han fried min Sjæl fra Døden, mit Øje fra Gråd, min Fod fra Fald.

⁹Ik zal wandelen voor het aangezicht des HEEREN, in de landen der levenden.

⁹Jeg vandrer for HERRENs Åsyn udi de levendes Land;

¹⁰Ik heb geloofd, daarom sprak ik; ik ben zeer bedrukt geweest.

¹⁰jeg troede, derfor talte jeg, såre elendig var jeg,

¹¹Ik zeide in mijn haasten: Alle mensen zijn leugenaars.

¹¹sagde så i min Angst: "Alle Mennesker lyver!"

¹²Wat zal ik den HEERE vergelden voor al Zijn weldaden aan mij bewezen?

¹²Hvorledes skal jeg gengælde HERREN alle hans Velgerninger mod mig?

¹³Ik zal den beker der verlossingen opnemen, en den Naam des HEEREN aanroepen.

¹³Jeg vil løfte Frelsens Bæger og påkalde HERRENs Navn.

¹⁴Mijn geloften zal ik den HEERE betalen, nu, in de tegenwoordigheid van al Zijn volk.

¹⁴Jeg vil indfri HERREN mine Løfter i Påsyn af alt hans Folk.

¹⁵Kostelijk is in de ogen des HEEREN de dood Zijner gunstgenoten.

¹⁵Kostbar i HERRENs Øjne er hans frommes Død.

¹⁶Och, HEERE! zekerlijk ik ben Uw knecht, ik ben Uw knecht, een zoon Uwer dienstmaagd; Gij hebt mijn banden losgemaakt.

¹⁶Ak, HERRE, jeg er jo din Tjener, din Tjener, din Tjenerindes Søn, mine Lænker har du løst.

¹⁷Ik zal U offeren, offerande van dankzegging, en den Naam des HEEREN aanroepen.

¹⁷Jeg vil ofre dig Lovprisningsoffer og påkalde HERRENs Navn;

¹⁸Mijn geloften zal ik den HEERE betalen, nu, in de tegenwoordigheid van al Zijn volk.

¹⁸mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Påsyn af alt hans Folk

¹⁹In de voorhoven van het huis des HEEREN, in het midden van u, o Jeruzalem! Hallelujah!

¹⁹i HERRENs Hus's Forgårde og i din Midte, Jerusalem!