¹Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

¹(Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

²O HEERE! de koning is verblijd over Uw sterkte; en hoezeer is hij verheugd over Uw heil!

²Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. - Sela.

³Gij hebt hem zijns harten wens gegeven, en de uitspraak zijner lippen hebt Gij niet geweerd. Sela.

³Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

⁴Want Gij komt hem voor met zegeningen van het goede; op zijn hoofd zet Gij een kroon van fijn goud.

⁴Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

⁵Het leven heeft hij van U begeerd. Gij hebt het hem gegeven; lengte van dagen, eeuwiglijk en altoos.

⁵Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

⁶Groot is zijn eer door Uw heil; majesteit en heerlijkheid hebt Gij hem toegevoegd.

⁶Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

⁷Want Gij zet hem tot zegeningen in eeuwigheid; Gij vervrolijkt hem door vreugde met Uw aangezicht.

⁷Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

⁸Want de koning vertrouwt op den HEERE, en door de goedertierenheid des Allerhoogsten zal hij niet wankelen.

⁸Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

⁹Uw hand zal alle vijanden vinden; uw rechterhand zal uw haters vinden.

⁹Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

¹⁰Gij zult hen zetten als een vurige oven ter tijd uws toornigen aangezichts; de HEERE zal hen in Zijn toorn verslinden, en het vuur zal hen verteren.

¹⁰Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

¹¹Gij zult hun vrucht van de aarde verdoen, en hun zaad van de kinderen der mensen.

¹¹Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

¹²Want zij hebben kwaad tegen U aangelegd; zij hebben een schandelijke daad bedacht, doch zullen niets vermogen.

¹²thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

¹³Want Gij zult hen zetten tot een wit; met Uw pezen zult Gij het op hun aangezicht toeleggen. [ (Psalms 21:14) Verhoog U, HEERE! in Uw sterkte; zo zullen wij zingen, en Uw macht met psalmen loven. ]

¹³HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!