¹Voor den opperzangmeester, op Schoschannim; een getuigenis, een psalm van Asaf.

¹(Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme.) Lyt til, du Israels Hyrde, der leder Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner på Keruber,

²O Herder Israels! neem ter ore, Die Jozef als schapen leiddet; Die tussen de cherubim zit, verschijn blinkende.

²for Efraims, Benjamins og Manasses Øjne; opbyd atter din Vælde og kom til vor Frelse!

³Wek Uw macht op voor het aangezicht van Efraim, en Benjamin, en Manasse, en kom tot onze verlossing.

³Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

⁴O God! breng ons weder, en laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden.

⁴HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

⁵O HEERE, God der heirscharen! hoe lang zult Gij roken tegen het gebed Uws volks?

⁵Du har givet os Tårebrød at spise, Tårer at drikke i bredfuldt Mål.

⁶Gij spijst hen met tranenbrood, en drenkt hen met tranen uit een drieling.

⁶Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender håner os.

⁷Gij hebt ons onzen naburen tot een twist gesteld, en onze vijanden spotten onder zich.

⁷Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

⁸O God der heirscharen! breng ons weder, en laat Uw aangezicht lichten; zo zullen wij verlost worden.

⁸Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den;

⁹Gij hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant;

⁹du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet;

¹⁰Gij hebt de plaats voor hem bereid, en zijn wortelen doen inwortelen, zodat hij het land vervuld heeft.

¹⁰Bjergene skjultes af dens Skygge. Guds Cedre af dens Ranker;

¹¹De bergen zijn met zijn schaduw bedekt geweest, en zijn ranken waren als cederbomen Gods.

¹¹den bredte sine Skud til Havet og sine kviste til Floden.

¹²Hij schoot zijn ranken uit tot aan de zee, en zijn scheuten tot aan de rivier.

¹²Hvorfor har du nedbrudt dens Hegn, så alle vejfarende plukker deraf?

¹³Waarom hebt Gij zijn muren doorgebroken, zodat allen, die den weg voorbijgaan, hem plukken?

¹³Skovens Vildsvin gnaver deri, Dyrene på Marken æder den op!

¹⁴Het zwijn uit het woud heeft hem uitgewroet, en het wild des velds heeft hem afgeweid.

¹⁴Hærskarers Gud, vend tilbage, sku ned fra Himlen og se! Drag Omsorg for denne Vinstok,

¹⁵O God der heirscharen! keer toch weder; aanschouw uit den hemel, en zie, en bezoek dezen wijnstok,

¹⁵for Skuddet, din højre planted!

¹⁶En den stam, dien Uw rechterhand geplant heeft, en dat om den zoon, dien Gij U gesterkt hebt!

¹⁶Lad dem, der sved den og huggede den sønder, gå til for dit Åsyns Trussel!

¹⁷Hij is met vuur verbrand; hij is afgehouwen; zij komen om van het schelden Uws aangezichts.

¹⁷Lad din Hånd være over din højres Mand, det Menneskebarn, du opfostrede dig!

¹⁸Uw hand zij over den man Uwer rechterhand, over des mensen zoon, dien Gij U gesterkt hebt.

¹⁸Da viger vi ikke fra dig, hold os i Live, så påkalder vi dit Navn!

¹⁹Zo zullen wij van U niet terugkeren; behoud ons in het leven, zo zullen wij Uw Naam aanroepen. [ (Psalms 80:20) O HEERE, God der heirscharen! breng ons weder; laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden. ]

¹⁹HERRE, Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!