¹Een gebed van David. HEERE! neig Uw oor, verhoor mij; want ik ben ellendig en nooddruftig.

¹(En Bøn af David.) Bøj dit Øre, HERRE, og svar mig, thi jeg er arm og fattig!

²Bewaar mijn ziel, want ik ben Uw gunstgenoot, o Gij, mijn God! verlos Uw knecht die op U betrouwt.

²Vogt min Sjæl, thi jeg ærer dig; frels din Tjener, som stoler på dig!

³Zijt mij genadig, HEERE! want ik roep tot U den gansen dag.

³Vær mig nådig, Herre, du er min Gud; thi jeg råber til dig Dagen igennem.

⁴Verheug de ziel Uws knechts; want tot U, HEERE! verhef ik mijn ziel.

⁴Glæd din Tjeners Sjæl, thi til dig, o Herre, løfter jeg min Sjæl;

⁵Want Gij, HEERE! zijt goed, en gaarne vergevende, en van grote goedertierenheid allen, die U aanroepen.

⁵thi du, o Herre, er god og rund til at forlade, rig på Nåde mod alle, der påkalder dig.

⁶HEERE! neem mijn gebed ter ore, en merk op de stem mijner smekingen.

⁶Lyt til min Bøn, o HERRE, lån Øre til min tryglende Røst!

⁷In den dag mijner benauwdheid roep ik U aan, want Gij verhoort mij.

⁷På Nødens Dag påkalder jeg dig, thi du svarer mig.

⁸Onder de goden is niemand U gelijk, Heere! en er zijn geen gelijk Uw werken.

⁸Der er ingen som du blandt Guderne, Herre, og uden Lige er dine Gerninger.

⁹Al de heidenen, Heere! die Gij gemaakt hebt, zullen komen, en zullen zich voor Uw aanschijn nederbuigen, en Uw Naam eren.

⁹Alle Folk, som du har skabt, skal komme, Herre, og tilbede dig, og de skal ære dit Navn.

¹⁰Want Gij zijt groot, en doet wonderwerken; Gij alleen zijt God.

¹⁰Thi du er stor og gør vidunderlige Ting, du alene er Gud.

¹¹Leer mij, HEERE! Uw weg; ik zal in Uw waarheid wandelen; verenig mijn hart tot de vreze Uws Naams.

¹¹Lær mig, HERRE, din Vej, at jeg kan vandre i din Sandhed; vend mit Hjerte til dette ene: at frygte dit Navn.

¹²Heere, mijn God! ik zal U met mijn ganse hart loven, en ik zal Uw Naam eren in eeuwigheid;

¹²Jeg vil takke dig, Herre min Gud, af hele mit Hjerte, evindelig ære dit Navn;

¹³Want Uw goedertierenheid is groot over mij; en Gij hebt mijn ziel uit het onderste des grafs uitgerukt.

¹³thi stor er din Miskundhed mod mig, min Sjæl har du frelst fra Dødsrigets Dyb.

¹⁴O God! de hovaardigen staan tegen mij op, en de vergaderingen der tirannen zoeken mijn ziel; en zij stellen U niet voor hun ogen.

¹⁴Frække har rejst sig imod mig, Gud; Voldsmænd, i Flok vil tage mit Liv, og dig har de ikke for Øje.

¹⁵Maar Gij, Heere! zijt een barmhartig en genadig God, lankmoedig, en groot van goedertierenheid en waarheid.

¹⁵Men, Herre, du er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rig på Nåde og Sandhed.

¹⁶Wend U tot mij, en zijt mij genadig, geef Uw knecht Uw sterkte, en verlos den zoon Uwer dienstmaagd.

¹⁶Vend dig til mig og vær mig nådig, giv din Tjener din Styrke, frels din Tjenerindes Søn!

¹⁷Doe aan mij een teken ten goede, opdat het mijn haters zien, en beschaamd worden, als Gij, HEERE! mij geholpen, en mij getroost zult hebben.

¹⁷Und mig et Tegn på din Godhed; at mine Fjender med Skamme må se, at du, o HERRE, hjælper og trøster mig!