¹Adam, Seth, Enos,

¹Adam, Seth, Enosch,

²Kenan, Mahalal-el, Jered,

²Kénan, Mahalaleel, Jéred,

³Henoch, Methusalah, Lamech,

³Hénoc, Metuschélah, Lémec,

⁴Noach, Sem, Cham en Jafeth.

⁴Noé, Sem, Cham et Japhet.

⁵De kinderen van Jafeth waren Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Tiras.

⁵Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras. -

⁶En de kinderen van Gomer waren Askenaz, en Difath, en Thogarma.

⁶Fils de Gomer: Aschkenaz, Diphat et Togarma. -

⁷En de kinderen van Javan waren Elisa en Tharsisa, de Chittieten en Dodanieten.

⁷Fils de Javan: Elischa, Tarsisa, Kittim et Rodanim.

⁸De kinderen van Cham waren Cusch en Mitsraim, Put, en Kanaan.

⁸Fils de Cham: Cusch, Mitsraïm, Puth et Canaan. -

⁹En de kinderen van Cusch waren Seba, en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha; en de kinderen van Raema waren Scheba en Dedan.

⁹Fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. -Fils de Raema: Séba et Dedan.

¹⁰Cusch nu gewon Nimrod; die begon geweldig te zijn op aarde.

¹⁰Cusch engendra Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre. -

¹¹En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,

¹¹Mitsraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim,

¹²En de Pathrusieten, en de Casluchieten, (van welke de Filistijnen zijn voortgekomen) en de Cafthorieten.

¹²les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. -

¹³Kanaan nu gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,

¹³Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,

¹⁴En den Jebusiet, en den Amoriet, en den Girgasiet,

¹⁴et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,

¹⁵En den Heviet, en den Arkiet, en den Siniet,

¹⁵les Héviens, les Arkiens, les Siniens,

¹⁶En den Arvadiet, en den Zemariet, en den Hamathiet.

¹⁶les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens.

¹⁷De kinderen van Sem waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram, en Uz, en Hul, en Gether, en Mesech.

¹⁷Fils de Sem: Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram; Uts, Hul, Guéter et Méschec. -

¹⁸Arfachsad nu gewon Selah, en Selah gewon Heber.

¹⁸Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.

¹⁹Aan Heber nu zijn twee zonen geboren; de naam des enen was Peleg, omdat in zijn dagen het aardrijk verdeeld is, en de naam zijns broeders was Joktan.

¹⁹Il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.

²⁰En Joktan gewon Almodad, en Selef, en Hazarmaveth, en Jerah,

²⁰Jokthan engendra Almodad, Schéleph, Hatsarmaveth, Jérach,

²¹En Hadoram, en Uzal, en Dikla,

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²²En Ebal, en Abimael, en Scheba,

²²Ebal, Abimaël, Séba,

²³En Ofir, en Havila, en Jobab. Alle dezen waren zonen van Joktan.

²³Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.

²⁴Sem, Arfachsad, Selah,

²⁴Sem, Arpacschad, Schélach,

²⁵Heber, Peleg, Rehu,

²⁵Héber, Péleg, Rehu,

²⁶Serug, Nahor, Terah,

²⁶Serug, Nachor, Térach,

²⁷Abram; die is Abraham.

²⁷Abram, qui est Abraham.

²⁸De kinderen van Abraham waren Izak en Ismael.

²⁸Fils d'Abraham: Isaac et Ismaël.

²⁹Dit zijn hun geboorten: de eerstgeborene van Ismael was Nebajoth, en Kedar, en Adbeel, en Mibsam,

²⁹Voici leur postérité. Nebajoth, premier-né d'Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam,

³⁰Misma en Duma, Massa, Hadad en Thema,

³⁰Mischma, Duma, Massa, Hadad, Téma,

³¹Jetur, Nafis, en Kedma; deze zijn de kinderen van Ismael.

³¹Jethur, Naphisch et Kedma. Ce sont là les fils d'Ismaël.

³²De kinderen nu van Ketura, Abrahams bijwijf: die baarde Zimram, en Joksan, en Medan, en Midian, en Isbak, en Suah. En de kinderen van Joksan waren Scheba en Dedan.

³²Fils de Ketura, concubine d'Abraham. Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. -Fils de Jokschan: Séba et Dedan. -

³³De kinderen van Midian nu waren Efa, en Efer, en Henoch, en Abida, en Eldaa. Die allen waren zonen van Ketura.

³³Fils de Madian: Epha, Epher, Hénoc, Abida et Eldaa. -Ce sont là tous les fils de Ketura.

³⁴Abraham nu gewon Izak. De zonen van Izak waren Ezau en Israel.

³⁴Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Esaü et Israël.

³⁵En de kinderen van Ezau: Elifaz, Rehuel, en Jehus, en Jaelam, en Korah.

³⁵Fils d'Esaü: Eliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré. -

³⁶De kinderen van Elifaz waren Theman, en Omar, Zefi, en Gaetham, Kenaz, en Timna, en Amalek.

³⁶Fils d'Eliphaz: Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, Thimna et Amalek. -

³⁷De kinderen van Rehuel waren Nahath, Zerah, Samma en Mizza.

³⁷Fils de Reuel: Nahath, Zérach, Schamma et Mizza.

³⁸De kinderen van Seir nu waren Lotan, en Sobal, en Zibeon, en Ana, en Dison, en Ezer, en Disan.

³⁸Fils de Séir: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana, Dischon, Etser et Dischan. -

³⁹De kinderen van Lotan nu waren Hori en Homam; en de zuster van Lotan was Timna.

³⁹Fils de Lothan: Hori et Homam. Soeur de Lothan: Thimna. -

⁴⁰De kinderen van Sobal waren Aljan, en Manahath, en Ebal, Sefi en Onam; en de kinderen van Zibeon waren Aja en Ana.

⁴⁰Fils de Schobal: Aljan, Manahath, Ebal, Schephi et Onam. -Fils de Tsibeon: Ajja et Ana. -

⁴¹De kinderen van Ana waren Dison; en de zonen van Dison waren Hamram, en Esban, en Jithran, en Cheran.

⁴¹Fils d'Ana: Dischon. Fils de Dischon: Hamran, Eschban, Jithran et Keran. -

⁴²De kinderen van Ezer waren Bilhan, en Zaavan, en Jaakan. De kinderen van Disan waren Uz en Aran.

⁴²Fils d'Etser: Bilhan, Zaavan et Jaakan. -Fils de Dischan: Uts et Aran. -

⁴³Dit nu zijn de koningen, die geregeerd hebben in het land van Edom, eer er een koning regeerde over de kinderen Israels: Bela, de zoon van Beor; en de naam zijner stad was Dinhaba.

⁴³Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Edom, avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël. -Béla, fils de Beor; et le nom de sa ville était Dinhaba. -

⁴⁴En Bela stierf, en Jobab regeerde in zijn plaats, een zoon van Zerah, van Bozra.

⁴⁴Béla mourut; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna à sa place. -

⁴⁵En Jobab stierf, en Husam, uit het land der Themanieten, regeerde in zijn plaats.

⁴⁵Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place. -

⁴⁶En Husam stierf, en Hadad, de zoon van Bedad, regeerde in zijn plaats, die de Midianieten in het veld van Moab versloeg; en den naam zijner stad was Avith.

⁴⁶Huscham mourut; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C'est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith. -

⁴⁷En Hadad stierf, en Samla, van Masreka, regeerde in zijn plaats.

⁴⁷Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place. -

⁴⁸En Samla stierf, en Saul, van Rehoboth aan de rivier, regeerde in zijn plaats.

⁴⁸Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place. -

⁴⁹En Saul stierf, en Baal-Hanan, de zoon van Achbor, regeerde in zijn plaats.

⁴⁹Saül mourut; et Baal-Hanan, fils d'Acbor, régna à sa place. -

⁵⁰Als Baal-Hanan stierf, zo regeerde Hadad in zijn plaats, en de naam zijner stad was Pahi, en de naam zijner huisvrouw was Mehetabeel, de dochter van Matred, dochter van Mee-Sahab.

⁵⁰Baal-Hanan mourut; et Hadad régna à sa place. Le nom de sa ville était Pahi; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab. -

⁵¹Toen Hadad stierf, zo werden vorsten in Edom: de vorst Timna, de vorst Alja, de vorst Jetheth,

⁵¹Hadad mourut. Les chefs d'Edom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,

⁵²De vorst Aholibama, de vorst Ela, de vorst Pinon,

⁵²le chef Oholibama, le chef Ela, le chef Pinon,

⁵³De vorst Kenaz, de vorst Theman, de vorst Mibzar,

⁵³le chef Kenaz, le chef Théman, le chef Mibtsar,

⁵⁴De vorst Magdiel, de vorst Iram. Dezen waren de vorsten van Edom.

⁵⁴le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont là des chefs d'Edom.