¹Dezen zijn de kinderen van Israel: Ruben, Simeon, Levi en Juda, Issaschar en Zebulon,

¹Voici les fils d'Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Zabulon,

²Dan, Jozef en Benjamin, Nafthali, Gad en Aser.

²Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad et Aser.

³De kinderen van Juda zijn: Er, en Onan, en Sela; drie zijn er hem geboren van de dochter van Sua, de Kanaanietische; en Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in de ogen des HEEREN; daarom doodde Hij hem.

³Fils de Juda: Er, Onan, Schéla; ces trois lui naquirent de la fille de Schua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Eternel, qui le fit mourir.

⁴Maar Thamar, zijn schoondochter, baarde hem Perez en Zerah. Al de zonen van Juda waren vijf.

⁴Tamar, belle-fille de Juda, lui enfanta Pérets et Zérach. Total des fils de Juda: cinq.

⁵De kinderen van Perez waren Hezron en Hamul.

⁵Fils de Pérets: Hetsron et Hamul.

⁶En de kinderen van Zerah waren Zimri, en Ethan, en Heman, en Chalcol, en Dara. Deze allen zijn vijf.

⁶Fils de Zérach: Zimri, Ethan, Héman, Calcol et Dara. En tout: cinq. -

⁷En de kinderen van Charmi waren Achan, de beroerder van Israel, die zich aan het verbannene vergreep.

⁷Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël lorsqu'il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. -

⁸De kinderen van Ethan nu waren Azaria.

⁸Fils d'Ethan: Azaria.

⁹En de kinderen van Hezron, die hem geboren zijn, waren Jerahmeel, en Ram, en Chelubai.

⁹Fils qui naquirent à Hetsron: Jerachmeel, Ram et Kelubaï.

¹⁰Ram nu gewon Amminadab, en Amminadab gewon Nahesson, den vorst der kinderen van Juda;

¹⁰Ram engendra Amminadab. Amminadab engendra Nachschon, prince des fils de Juda.

¹¹En Nahesson gewon Salma, en Salma gewon Boaz.

¹¹Nachschon engendra Salma. Salma engendra Boaz.

¹²En Boaz gewon Obed, en Obed gewon Isai,

¹²Boaz engendra Obed. Obed engendra Isaï.

¹³En Isai gewon Eliab, zijn eerstgeborene, en Abinadab, den tweede, en Simea, den derde,

¹³Isaï engendra Eliab, son premier-né, Abinadab le second, Schimea le troisième,

¹⁴Nethaneel, den vierde, Raddai, den vijfde,

¹⁴Nethaneel le quatrième, Raddaï le cinquième,

¹⁵Ozem, den zesde, David, den zevende.

¹⁵Otsem le sixième, David le septième.

¹⁶En hun zusters waren Zeruja en Abigail. De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El drie.

¹⁶Leurs soeurs étaient: Tseruja et Abigaïl. Fils de Tseruja: Abischaï, Joab et Asaël, trois.

¹⁷En Abigail baarde Amasa; en de vader van Amasa was Jether, een Ismaeliet.

¹⁷Abigaïl enfanta Amasa; le père d'Amasa fut Jéther, l'Ismaélite.

¹⁸Kaleb nu, de zoon van Hezron, gewon kinderen uit Azuba, zijn vrouw, en uit Jerioth. En de zonen van deze zijn: Jeser, en Sobab, en Ardon.

¹⁸Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d'Azuba, sa femme, et de Jerioth. Voici les fils qu'il eut d'Azuba: Jéscher, Schobab et Ardon.

¹⁹Als nu Azuba gestorven was, zo nam zich Kaleb Efrath, die baarde hem Hur.

¹⁹Azuba mourut; et Caleb prit Ephrath, qui lui enfanta Hur.

²⁰En Hur gewon Uri, en Uri gewon Bezaleel.

²⁰Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaleel. -

²¹Daarna ging Hezron in tot de dochter van Machir, den vader van Gilead, en hij nam ze, toen hij zestig jaren oud was; en zij baarde hem Segub.

²¹Ensuite, Hetsron alla vers la fille de Makir, père de Galaad, et il avait soixante ans lorsqu'il la prit; elle lui enfanta Segub.

²²Segub nu gewon Jair; en hij had drie en twintig steden in het land van Gilead.

²²Segub engendra Jaïr, qui eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad.

²³En hij nam Gesur en Aram, met de vlekken van Jair, van dezelve, met Kenath, en haar onderhorige plaatsen, zestig steden. Deze allen zijn zonen van Machir, den vader van Gilead.

²³Les Gueschuriens et les Syriens leur prirent les bourgs de Jaïr avec Kenath et les villes de son ressort, soixante villes. Tous ceux-là étaient fils de Makir, père de Galaad.

²⁴En na den dood van Hezron, in Kaleb-Efratha, heeft Abia, Hezrons huisvrouw, hem ook gebaard Aschur, de vader van Thekoa.

²⁴Après la mort de Hetsron à Caleb-Ephratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, père de Tekoa.

²⁵De kinderen van Jerahmeel nu, den eerstgeborene van Hezron, waren deze: de eerstgeborene was Ram, daartoe Buna, en Oren, en Ozem en Ahia.

²⁵Les fils de Jerachmeel, premier-né de Hetsron, furent: Ram, le premier-né, Buna, Oren et Otsem, nés d'Achija.

²⁶Jerahmeel had nog een andere vrouw, welker naam was Atara; zij was de moeder van Onam.

²⁶Jerachmeel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d'Onam. -

²⁷En de kinderen van Ram, den eerstgeborene van Jerahmeel waren Maaz, en Jamin, en Eker.

²⁷Les fils de Ram, premier-né de Jerachmeel, furent: Maats, Jamin et Eker. -

²⁸En de kinderen van Onam waren Sammai en Jada. En de kinderen van Sammai: Nadab en Abisur.

²⁸Les fils d'Onam furent: Schammaï et Jada. Fils de Schammaï: Nadab et Abischur.

²⁹De naam nu der huisvrouw van Abisur was Abihail: die baarde hem Achban en Molid.

²⁹Le nom de la femme d'Abischur était Abichaïl, et elle lui enfanta Achban et Molid.

³⁰En de kinderen van Nadab waren Seled en Appaim; en Seled stierf zonder kinderen.

³⁰Fils de Nadab: Séled et Appaïm. Séled mourut sans fils.

³¹En de kinderen van Appaim waren Jisei; en de kinderen van Jisei waren Sesan; en de kinderen van Sesan, Achlai.

³¹Fils d'Appaïm: Jischeï. Fils de Jischeï: Schéschan. Fils de Schéschan: Achlaï. -

³²En de kinderen van Jada, den broeder van Sammai, waren Jether en Jonathan; en Jether is gestorven zonder kinderen.

³²Fils de Jada, frère de Schammaï: Jéther et Jonathan. Jéther mourut sans fils.

³³De kinderen van Jonathan nu waren Peleth en Zaza. Dit waren de kinderen van Jerahmeel.

³³Fils de Jonathan: Péleth et Zara. -Ce sont là les fils de Jerachmeel. -

³⁴En Sesan had geen zonen, maar dochteren. En Sesan had een Egyptischen knecht, wiens naam was Jarha.

³⁴Schéschan n'eut point de fils, mais il eut des filles. Schéschan avait un esclave égyptien nommé Jarcha.

³⁵Sesan nu gaf zijn dochter aan zijn knecht Jarha tot een vrouw; en zij baarde hem Attai.

³⁵Et Schéschan donna sa fille pour femme à Jarcha, son esclave, à qui elle enfanta Attaï.

³⁶Attai nu gewon Nathan, en Nathan gewon Zabad,

³⁶Attaï engendra Nathan; Nathan engendra Zabad;

³⁷En Zabad gewon Eflal, en Eflal gewon Obed,

³⁷Zabad engendra Ephlal; Ephlal engendra Obed;

³⁸En Obed gewon Jehu, en Jehu gewon Azaria,

³⁸Obed engendra Jéhu; Jéhu engendra Azaria;

³⁹En Azaria gewon Helez, en Helez gewon Elasa,

³⁹Azaria engendra Halets; Halets engendra Elasa;

⁴⁰En Elasa gewon Sismai, en Sismai gewon Sallum,

⁴⁰Elasa engendra Sismaï; Sismaï engendra Schallum;

⁴¹En Sallum gewon Jekamja, en Jekamja gewon Elisama.

⁴¹Schallum engendra Jekamja; Jekamja engendra Elischama.

⁴²De kinderen van Kaleb nu, den broeder van Jerahmeel, zijn Mesa, zijn eerstgeborene (die is de vader van Zif), en de kinderen van Maresa, den vader van Hebron.

⁴²Fils de Caleb, frère de Jerachmeel: Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d'Hébron.

⁴³De kinderen van Hebron nu waren Korah, en Tappuah, en Rekem, en Sema.

⁴³Fils d'Hébron: Koré, Thappuach, Rékem et Schéma.

⁴⁴Sema nu gewon Raham, den vader van Jorkeam, en Rekem gewon Sammai.

⁴⁴Schéma engendra Racham, père de Jorkeam. Rékem engendra Schammaï.

⁴⁵De kinderen van Sammai nu waren Maon; en Maon was de vader van Beth-Zur.

⁴⁵Fils de Schammaï: Maon; et Maon, père de Beth-Tsur.

⁴⁶En Efa, het bijwijf van Kaleb, baarde Haran, en Moza, en Gazez; en Haran gewon Gazez.

⁴⁶Epha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.

⁴⁷De kinderen van Jochdai nu waren Regem, en Jotham, en Gesan, en Pelet, en Efa, en Saaf.

⁴⁷Fils de Jahdaï: Réguem, Jotham, Guéschan, Péleth, Epha et Schaaph.

⁴⁸Uit het bijwijf Maacha gewon Kaleb: Seber en Tirhana.

⁴⁸Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirchana.

⁴⁹En de huisvrouw van Saaf, den vader van Madmanna, baarde Seva, den vader van Machbena, en den vader van Gibea; en de dochter van Kaleb was Achsa.

⁴⁹Elle enfanta encore Schaaph, père de Madmanna, et Scheva, père de Macbéna et père de Guibea. La fille de Caleb était Acsa.

⁵⁰Dit waren de kinderen van Kaleb, den zoon van Hur, den eerstgeborene van Efratha: Sobal, de vader van Kirjath-Jearim;

⁵⁰Ceux-ci furent fils de Caleb: Schobal, fils de Hur, premier-né d'Ephrata, et père de Kirjath-Jearim;

⁵¹Salma, de vader der Bethlehemieten; Haref, de vader van Beth-Gader.

⁵¹Salma, père de Bethléhem; Hareph, père de Beth-Gader.

⁵²De kinderen van Sobal, den vader van Kirjath-Jearim, waren Haroe en Hazihammenuchoth.

⁵²Les fils de Schobal, père de Kirjath-Jearim, furent: Haroé, Hatsi-Hammenuhoth.

⁵³En de geslachten van Kirjath-Jearim waren de Jithrieten, en de Futhieten, en de Sumathieten, en de Misraieten; van dezen zijn uitgegaan de Zoraieten en de Esthaolieten.

⁵³Les familles de Kirjath-Jearim furent: les Jéthriens, les Puthiens, les Schumathiens et les Mischraïens; de ces familles sont sortis les Tsoreathiens et les Eschthaoliens.

⁵⁴De kinderen van Salma waren de Bethlehemieten, en de Netofathieten, Atroth, Beth-Joab, en de helft der Manathieten, en de Zorieten.

⁵⁴Fils de Salma: Bethléhem et les Nethophatiens, Athroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, les Tsoreïens;

⁵⁵En de huisgezinnen der schrijvers, die te Jabes woonden, de Tirathieten, de Simeathieten, de Suchathieten; dezen zijn de Kenieten, die gekomen zijn van Hammath, den vader van het huis van Rechab.

⁵⁵et les familles des scribes demeurant à Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.