¹Een lied, een psalm voor de kinderen van Korach, voor den opperzangmeester, op Machalath Leannoth; een onderwijzing van Heman, den Ezrahiet.

¹Cantique. Psaume des fils de Koré. Au chef des chantres. Pour chanter sur la flûte. Cantique d'Héman, l'Ezrachite. Eternel, Dieu de mon salut! Je crie jour et nuit devant toi.

²O HEERE, God mijns heils! bij dag, bij nacht roep ik voor U.

²Que ma prière parvienne en ta présence! Prête l'oreille à mes supplications!

³Laat mijn gebed voor Uw aanschijn komen; neig Uw oor tot mijn geschrei.

³Car mon âme est rassasiée de maux, Et ma vie s'approche du séjour des morts.

⁴Want mijn ziel is der tegenheden zat, en mijn leven raakt tot aan het graf.

⁴Je suis mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse, Je suis comme un homme qui n'a plus de force.

⁵Ik ben gerekend met degenen, die in de kuil nederdalen; ik ben geworden als een man, die krachteloos is;

⁵Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n'as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main.

⁶Afgezonderd onder de doden, gelijk de verslagenen, die in het graf liggen, die Gij niet meer gedenkt, en zij zijn afgesneden van Uw hand.

⁶Tu m'as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les abîmes.

⁷Gij hebt mij in den ondersten kuil gelegd, in duisternissen, in diepten.

⁷Ta fureur s'appesantit sur moi, Et tu m'accables de tous tes flots. Pause.

⁸Uw grimmigheid ligt op mij; Gij hebt mij nedergedrukt met al Uw baren. Sela.

⁸Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur; Je suis enfermé et je ne puis sortir.

⁹Mijn bekenden hebt Gij verre van mij gedaan, Gij hebt mij hun tot een groten gruwel gesteld; ik ben besloten, en kan niet uitkomen.

⁹Mes yeux se consument dans la souffrance; Je t'invoque tous les jours, ô Eternel! J'étends vers toi les mains.

¹⁰Mijn oog treurt vanwege verdrukking; HEERE! ik roep tot U den gansen dag; ik strek mijn handen uit tot U.

¹⁰Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les morts se lèvent-ils pour te louer? Pause.

¹¹Zult Gij wonder doen aan de doden? Of zullen de overledenen opstaan, zullen zij U loven? Sela.

¹¹Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l'abîme?

¹²Zal Uw goedertierenheid in het graf verteld worden, Uw getrouwheid in het verderf?

¹²Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l'oubli?

¹³Zullen Uw wonderen bekend worden in de duisternis, en Uw gerechtigheid in het land der vergetelheid?

¹³O Eternel! j'implore ton secours, Et le matin ma prière s'élève à toi.

¹⁴Maar ik, HEERE! roep tot U, en mijn gebed komt U voor in den morgenstond.

¹⁴Pourquoi, Eternel, repousses-tu mon âme? Pourquoi me caches-tu ta face?

¹⁵HEERE! waarom verstoot Gij mijn ziel, en verbergt Uw aanschijn voor mij?

¹⁵Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé.

¹⁶Van der jeugd aan ben ik bedrukt en doodbrakende; ik draag Uw vervaarnissen, ik ben twijfelmoedig.

¹⁶Tes fureurs passent sur moi, Tes terreurs m'anéantissent;

¹⁷Uw hittige toornigheden gaan over mij; Uw verschrikkingen doen mij vergaan.

¹⁷Elles m'environnent tout le jour comme des eaux, Elles m'enveloppent toutes à la fois.

¹⁸Den gansen dag omringen zij mij als water; te zamen omgeven zij mij. [ (Psalms 88:19) Gij hebt vriend en metgezel verre van mij gedaan; mijn bekenden zijn in duisternis. ]

¹⁸Tu as éloigné de moi amis et compagnons; Mes intimes ont disparu.