¹De spreuken van Salomo. Een wijs zoon verblijdt den vader; maar een zot zoon is zijner moeder droefheid.

¹משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃

²Schatten der goddeloosheid doen geen nut; maar de gerechtigheid redt van den dood.

²לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃

³De HEERE laat de ziel des rechtvaardigen niet hongeren; maar de have der goddelozen stoot Hij weg.

³לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף׃

⁴Die met een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand der vlijtigen maakt rijk.

⁴ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר׃

⁵Die in den zomer vergadert, is een verstandig zoon; maar die in den oogst vast slaapt, is een zoon die beschaamd maakt.

⁵אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש׃

⁶Zegeningen zijn op het hoofd des rechtvaardigen; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen.

⁶ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃

⁷De gedachtenis des rechtvaardigen zal tot zegening zijn; maar de naam der goddelozen zal verrotten.

⁷זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב׃

⁸Die wijs van hart is, neemt de geboden aan; maar die dwaas is van lippen, zal omgeworpen worden.

⁸חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט׃

⁹Die in oprechtheid wandelt, wandelt zeker; maar die zijn wegen verkeert, zal bekend worden.

⁹הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע׃

¹⁰Die met het oog wenkt, richt smart aan; en een dwaas van lippen zal omgeworpen worden.

¹⁰קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃

¹¹De mond des rechtvaardigen is een springader des levens; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen.

¹¹מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃

¹²Haat verwekt krakelen; maar de liefde dekt alle overtredingen toe.

¹²שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃

¹³In de lippen des verstandigen wordt wijsheid gevonden; maar op den rug des verstandelozen de roede.

¹³בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃

¹⁴De wijzen leggen wetenschap weg; maar den mond des dwazen is de verstoring nabij.

¹⁴חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה׃

¹⁵Des rijken goed is een stad zijner sterkte; de armoede der geringen is hun verstoring.

¹⁵הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם׃

¹⁶Het werk des rechtvaardigen is ten leven; de inkomst des goddelozen is ter zonde.

¹⁶פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת׃

¹⁷Het pad tot het leven is desgenen die de tucht bewaart; maar die de bestraffing verlaat, doet dwalen.

¹⁷ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה׃

¹⁸Die den haat bedekt, is van valse lippen, en die een kwaad gerucht voortbrengt, is een zot.

¹⁸מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל׃

¹⁹In de veelheid der woorden ontbreekt de overtreding niet; maar die zijn lippen wederhoudt, is kloek verstandig.

¹⁹ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל׃

²⁰De tong des rechtvaardigen is uitgelezen zilver; het hart der goddelozen is weinig waard.

²⁰כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃

²¹De lippen des rechtvaardigen voeden er velen; maar de dwazen sterven door gebrek van verstand.

²¹שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃

²²De zegen des HEEREN, die maakt rijk; en Hij voegt er geen smart bij.

²²ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃

²³Het is voor den zot als spel, schandelijkheid te doen; maar voor een man van verstand, wijsheid te plegen.

²³כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה׃

²⁴De vreze des goddelozen, die zal hem overkomen; maar de begeerte der rechtvaardigen zal God geven.

²⁴מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן׃

²⁵Gelijk een wervelwind voorbijgaat, alzo is de goddeloze niet meer; maar de rechtvaardige is een eeuwige grondvest.

²⁵כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם׃

²⁶Gelijk edik den tanden, en gelijk rook den ogen is zo is de luie dengenen, die hem uitzenden.

²⁶כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו׃

²⁷De vreze des HEEREN vermeerdert de dagen; maar de jaren der goddelozen worden verkort.

²⁷יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃

²⁸De hoop der rechtvaardigen is blijdschap; maar de verwachting der goddelozen zal vergaan.

²⁸תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃

²⁹De weg des HEEREN is voor den oprechte sterkte; maar voor de werkers der ongerechtigheid verstoring.

²⁹מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃

³⁰De rechtvaardige zal in eeuwigheid niet bewogen worden; maar de goddelozen zullen de aarde niet bewonen.

³⁰צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ׃

³¹De mond des rechtvaardigen brengt overvloediglijk wijsheid voort; maar de tong der verkeerdheden zal uitgeroeid worden.

³¹פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת׃

³²De lippen des rechtvaardigen weten wat welgevallig is; maar de mond der goddelozen enkel verkeerdheid.

³²שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות׃