¹Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!

¹הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃

²Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!

²הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃

³Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!

³הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃

⁴Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!

⁴הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃

⁵Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.

⁵יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃

⁶En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.

⁶ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃

⁷Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!

⁷הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃

⁸Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!

⁸אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃

⁹Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!

⁹ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃

¹⁰Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!

¹⁰החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃

¹¹Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!

¹¹מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃

¹²Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!

¹²בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃

¹³Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.

¹³יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃

¹⁴En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!

¹⁴וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃