¹Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israel,

¹今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

²Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

²人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

³Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

³彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

⁴Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

⁴また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

⁵Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

⁵さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

⁶De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

⁶主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

⁷Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

⁷われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

⁸Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

⁸われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。