¹Een lied Hammaaloth. Zij hebben mij dikwijls benauwd van mijn jeugd af, zegge nu Israel;

¹今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

²Zij hebben mij dikwijls van mijn jeugd af benauwd; evenwel hebben zij mij niet overmocht.

²彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

³Ploegers hebben op mijn rug geploegd; zij hebben hun voren lang getogen.

³耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

⁴De HEERE, Die rechtvaardig is, heeft de touwen der goddelozen afgehouwen.

⁴主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

⁵Laat hen beschaamd en achterwaarts gedreven worden, allen, die Sion haten.

⁵シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

⁶Laat hen worden als gras op de daken, hetwelk verdort, eer men het uittrekt;

⁶彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

⁷Waarmede de maaier zijn hand niet vult, noch de garvenbinder zijn arm;

⁷これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

⁸En die voorbijgaan, niet zeggen: De zegen des HEEREN zij bij u! Wij zegenen ulieden in den Naam des HEEREN.

⁸かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。