¹Een psalm van David, den knecht des HEEREN, voor den opperzangmeester.

¹とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。その目の前に神を恐れる恐れはない。

²De overtreding des goddelozen spreekt in het binnenste van mijn hart: Er is geen vreze Gods voor zijn ogen.

²彼は自分の不義があらわされないため、また憎まれないために、みずからその目でおもねる。

³Want hij vleit zichzelven in zijn ogen, als men zijn ongerechtigheid bevindt, die te haten is.

³その口の言葉はよこしまと欺きである。彼は知恵を得ることと、善を行う事とをやめた。

⁴De woorden zijns monds zijn onrecht en bedrog; hij laat na te verstaan tot weldoen.

⁴彼はその床の上でよこしまな事をたくらみ、よからぬ道に身をおいて、悪をきらわない。

⁵Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg, die niet goed is; het kwaad verwerpt hij niet.

⁵主よ、あなたのいつくしみは天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及ぶ。

⁶O HEERE! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe.

⁶あなたの義は神の山のごとく、あなたのさばきは大きな淵のようだ。主よ、あなたは人と獣とを救われる。

⁷Uw gerechtigheid is als de bergen Gods; Uw oordelen zijn een grote afgrond; HEERE! Gij behoudt mensen en beesten.

⁷神よ、あなたのいつくしみはいかに尊いことでしょう。人の子らはあなたの翼のかげに避け所を得、

⁸Hoe dierbaar is Uw goedertierenheid, o God! Dies de mensenkinderen onder de schaduw Uwer vleugelen toevlucht nemen.

⁸あなたの家の豊かなのによって飽き足りる。あなたはその楽しみの川の水を彼らに飲ませられる。

⁹Zij worden dronken van de vettigheid Uws huizes; en Gij drenkt hen uit de beek Uwer wellusten.

⁹いのちの泉はあなたのもとにあり、われらはあなたの光によって光を見る。

¹⁰Want bij U is de fontein des levens; in Uw licht zien wij het licht.

¹⁰どうか、あなたを知る者に絶えずいつくしみを施し、心の直き者に絶えず救を施してください。

¹¹Strek Uw goedertierenheid uit over degenen, die U kennen, en Uw gerechtigheid over de oprechten van hart.

¹¹高ぶる者の足がわたしを踏み、悪しき者の手がわたしを追い出すことをゆるさないでください。悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

¹²De voet der hovaardigen kome niet over mij, en de hand der goddelozen doe mij niet omzwerven. [ (Psalms 36:13) Aldaar zijn de werkers der ongerechtigheid gevallen; zij zijn nedergestoten, en kunnen niet weder opstaan. ]

¹²悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。