¹Een psalm van David. Aleph. Ontsteek u niet over de boosdoeners; benijd hen niet, die onrecht doen.

¹悪をなす者のゆえに、心を悩ますな。不義を行う者のゆえに、ねたみを起すな。

²Want als gras zullen zij haast worden afgesneden, en als de groene grasscheutjes zullen zij afvallen.

²彼らはやがて草のように衰え、青菜のようにしおれるからである。

³Beth. Vertrouw op den HEERE, en doe het goede; bewoon de aarde, en voed u met getrouwigheid.

³主に信頼して善を行え。そうすればあなたはこの国に住んで、安きを得る。

⁴En verlustig u in den HEERE, zo zal Hij u geven de begeerten uws harten.

⁴主によって喜びをなせ。主はあなたの心の願いをかなえられる。

⁵Gimel. Wentel uw weg op den HEERE, en vertrouw op Hem; Hij zal het maken;

⁵あなたの道を主にゆだねよ。主に信頼せよ、主はそれをなしとげ、

⁶En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als den middag.

⁶あなたの義を光のように明らかにし、あなたの正しいことを真昼のように明らかにされる。

⁷Daleth. Zwijg den HEERE, en verbeid Hem; ontsteek u niet over dengene, wiens weg voorspoedig is; over een man, die listige aanslagen uitvoert.

⁷主の前にもだし、耐え忍びて主を待ち望め。おのが道を歩んで栄える者のゆえに、悪いはかりごとを遂げる人のゆえに、心を悩ますな。

⁸He. Laat af van toorn, en verlaat de grimmigheid; ontsteek u niet, immers niet, om kwaad te doen.

⁸怒りをやめ、憤りを捨てよ。心を悩ますな、これはただ悪を行うに至るのみだ。

⁹Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die den HEERE verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten.

⁹悪を行う者は断ち滅ぼされ、主を待ち望む者は国を継ぐからである。

¹⁰Vau. En nog een weinig, en de goddeloze zal er niet zijn; en gij zult acht nemen op zijn plaats, maar hij zal er niet wezen.

¹⁰悪しき者はただしばらくで、うせ去る。あなたは彼の所をつぶさに尋ねても彼はいない。

¹¹De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde erfelijk bezitten, en zich verlustigen over groten vrede.

¹¹しかし柔和な者は国を継ぎ、豊かな繁栄をたのしむことができる。

¹²Zain. De goddeloze bedenkt listige aanslagen tegen den rechtvaardige, en hij knerst over hem met zijn tanden.

¹²悪しき者は正しい者にむかってはかりごとをめぐらし、これにむかって歯がみする。

¹³De Heere belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt.

¹³しかし主は悪しき者を笑われる、彼の日の来るのを見られるからである。

¹⁴Cheth. De goddelozen hebben het zwaard uitgetrokken, en hun boog gespannen, om den ellendige en nooddruftige neder te vellen, om te slachten, die oprecht van weg zijn.

¹⁴悪しき者はつるぎを抜き、弓を張って、貧しい者と乏しい者とを倒し、直く歩む者を殺そうとする。

¹⁵Hun zwaard zal in hunlieder hart gaan; en hun bogen zullen verbroken worden.

¹⁵しかしそのつるぎはおのが胸を刺し、その弓は折られる。

¹⁶Teth. Het weinige, dat de rechtvaardige heeft, is beter dan de overvloed veler goddelozen.

¹⁶正しい人の持ち物の少ないのは、多くの悪しきの者の豊かなのにまさる。

¹⁷Want de armen der goddelozen zullen verbroken worden; maar de HEERE ondersteunt de rechtvaardigen.

¹⁷悪しき者の腕は折られるが、主は正しい者を助けささえられるからである。

¹⁸Jod. De HEERE kent de dagen der oprechten; en hun erfenis zal in eeuwigheid blijven.

¹⁸主は全き者のもろもろの日を知られる。彼らの嗣業はとこしえに続く。

¹⁹Zij zullen niet beschaamd worden in den kwade tijd, en in de dagen des hongers zullen zij verzadigd worden.

¹⁹彼らは災の時にも恥をこうむらず、ききんの日にも飽き足りる。

²⁰Caph. Maar de goddelozen zullen vergaan, en de vijanden des HEEREN zullen verdwijnen, als het kostelijkste der lammeren; met den rook zullen zij verdwijnen.

²⁰しかし、悪しき者は滅び、主の敵は牧場の栄えの枯れるように消え、煙のように消えうせる。

²¹Lamed. De goddeloze ontleent en geeft niet weder; maar de rechtvaardige ontfermt zich, en geeft.

²¹悪しき者は物を借りて返すことをしない。しかし正しい人は寛大で、施し与える。

²²Want zijn gezegenden zullen de aarde erfelijk bezitten; maar zijn vervloekten zullen uitgeroeid worden.

²²主に祝福された者は国を継ぎ、主にのろわれた者は断ち滅ぼされる。

²³Mem. De gangen deszelven mans worden van den HEERE bevestigd; en Hij heeft lust aan zijn weg.

²³人の歩みは主によって定められる。主はその行く道を喜ばれる。

²⁴Als hij valt, zo wordt hij niet weggeworpen, want de HEERE ondersteunt zijn hand.

²⁴たといその人が倒れても、全く打ち伏せられることはない、主がその手を助けささえられるからである。

²⁵Nun. Ik ben jong geweest, ook ben ik oud geworden, maar heb niet gezien den rechtvaardige verlaten, noch zijn zaad zoekende brood.

²⁵わたしは、むかし年若かった時も、年老いた今も、正しい人が捨てられ、あるいはその子孫が食物を請いあるくのを見たことがない。

²⁶Den gansen dag ontfermt hij zich, en leent; en zijn zaad is tot zegening.

²⁶正しい人は常に寛大で、物を貸し与え、その子孫は祝福を得る。

²⁷Samech. Wijk af van het kwade, en doe het goede, en woon in eeuwigheid.

²⁷悪をさけて、善を行え。そうすれば、あなたはとこしえに住むことができる。

²⁸Want de HEERE heeft het recht lief, en zal Zijn gunstgenoten niet verlaten; in eeuwigheid worden zij bewaard; maar het zaad der goddelozen wordt uitgeroeid.

²⁸主は公義を愛し、その聖徒を見捨てられないからである。正しい者はとこしえに助け守られる。しかし、悪しき者の子孫は断ち滅ぼされる。

²⁹De rechtvaardigen zullen de aarde erfelijk bezitten, en in eeuwigheid daarop wonen.

²⁹正しい者は国を継ぎ、とこしえにその中に住むことができる。

³⁰Pe. De mond des rechtvaardigen vermeldt wijsheid, en zijn tong spreekt het recht.

³⁰正しい者の口は知恵を語り、その舌は公義を述べる。

³¹De wet zijns Gods is in zijn hart; zijn gangen zullen niet slibberen.

³¹その心には神のおきてがあり、その歩みはすべることがない。

³²Tsade. De goddeloze loert op den rechtvaardige, en zoekt hem te doden.

³²悪しき者は正しい人をうかがい、これを殺そうとはかる。

³³Maar de HEERE laat hem niet in zijn hand; en Hij verdoemt hem niet, als hij geoordeeld wordt.

³³主は正しい人を悪しき者の手にゆだねられない、またさばかれる時、これを罪に定められることはない。

³⁴Koph. Wacht op den HEERE, en houd Zijn weg, en Hij zal u verhogen, om de aarde erfelijk te bezitten; gij zult zien, dat de goddelozen worden uitgeroeid.

³⁴主を待ち望め、その道を守れ。そうすれば、主はあなたを上げて、国を継がせられる。あなたは悪しき者の断ち滅ぼされるのを見るであろう。

³⁵Resch. Ik heb gezien een gewelddrijvende goddeloze, die zich uitbreidde als een groene inlandse boom.

³⁵わたしは悪しき者が勝ち誇って、レバノンの香柏のようにそびえたつのを見た。

³⁶Maar hij ging door, en zie, hij was er niet meer; en ik zocht hem, maar hij werd niet gevonden.

³⁶しかし、わたしが通り過ぎると、見よ、彼はいなかった。わたしは彼を尋ねたけれども見つからなかった。

³⁷Schin. Let op den vrome, en zie naar den oprechte; want het einde van dien man zal vrede zijn.

³⁷全き人に目をそそぎ、直き人を見よ。おだやかな人には子孫がある。

³⁸Maar de overtreders worden te zamen verdelgd. het einde der goddelozen wordt uitgeroeid.

³⁸しかし罪を犯す者どもは共に滅ぼされ、悪しき者の子孫は断たれる。

³⁹Thau. Doch het heil der rechtvaardigen is van den HEERE; hun Sterkte ter tijd van benauwdheid.

³⁹正しい人の救は主から出る。主は彼らの悩みの時の避け所である。主は彼らを助け、彼らを解き放ち、彼らを悪しき者どもから解き放って救われる。彼らは主に寄り頼むからである。

⁴⁰En de HEERE zal hen helpen, en zal hen bevrijden; Hij zal ze bevrijden van de goddelozen, en zal ze behouden; want zij betrouwen op Hem.

⁴⁰主は彼らを助け、彼らを解き放ち、彼らを悪しき者どもから解き放って救われる。彼らは主に寄り頼むからである。