¹Een psalm. Zingt den HEERE een nieuw lied; want Hij heeft wonderen gedaan; Zijn rechterhand, en de arm Zijner heiligheid, heeft Hem heil gegeven.

¹新しき歌を主にむかってうたえ。主はくすしきみわざをなされたからである。その右の手と聖なる腕とは、おのれのために勝利を得られた。

²De HEERE heeft Zijn heil bekend gemaakt; Hij heeft Zijn gerechtigheid geopenbaard voor de ogen der heidenen.

²主はその勝利を知らせ、その義をもろもろの国民の前にあらわされた。

³Hij is gedachtig geweest Zijner goedertierenheid, en Zijner waarheid aan het huis Israels; en al de einden der aarde hebben gezien het heil onzes Gods.

³主はそのいつくしみと、まこととをイスラエルの家にむかって覚えられた。地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。

⁴Juicht den HEERE, gij ganse aarde! roept uit van vreugde, en zingt vrolijk, en psalmzingt.

⁴全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

⁵Psalmzingt den HEERE met de harp, met de harp en met de stem des gezangs,

⁵琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。

⁶Met trompetten en bazuinengeklank; juicht voor het aangezicht des Konings, des HEEREN.

⁶ラッパと角笛の音をもって王なる主の前に喜ばしき声をあげよ。

⁷De zee bruise met haar volheid, de wereld met degenen, die daarin wonen.

⁷海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

⁸Dat de rivieren met de handen klappen, dat tegelijk de gebergten vreugde bedrijven,

⁸大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。

⁹Voor het aangezicht des HEEREN, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken in alle rechtmatigheid.

⁹主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。