¹De opperste Wijsheid heeft Haar huis gebouwd; Zij heeft Haar zeven pilaren gehouwen.

¹지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고

²Zij heeft Haar slachtvee geslacht. Zij heeft Haar wijn gemengd; ook heeft Zij Haar tafel toegericht.

²짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고

³Zij heeft Haar dienstmaagden uitgezonden; Zij nodigt op de tinnen van de hoogten der stad:

³그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를

⁴Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts! Tot de verstandeloze zegt Zij:

⁴무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를

⁵Komt, eet van Mijn brood, en drinkt van den wijn, dien Ik gemengd heb.

⁵너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고

⁶Verlaat de slechtigheden, en leeft; en treedt in den weg des verstands.

⁶어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라

⁷Wie den spotter tuchtigt, behaalt zich schande; en die den goddeloze bestraft, zijn schandvlek.

⁷거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라

⁸Bestraf den spotter niet, opdat hij u niet hate; bestraf den wijze, en hij zal u liefhebben.

⁸거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라

⁹Leer den wijze, zo zal hij nog wijzer worden; onderwijs den rechtvaardige, zo zal hij in leer toenemen.

⁹지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라

¹⁰De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid, en de wetenschap der heiligen is verstand.

¹⁰여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라

¹¹Want door Mij zullen uw dagen vermenigvuldigen, en de jaren des levens zullen u toegedaan worden.

¹¹나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라

¹²Indien gij wijs zijt, gij zijt wijs voor uzelven; en zijt gij een spotter, gij zult het alleen dragen.

¹²네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라

¹³Een zotte vrouw is woelachtig, de slechtigheid zelve, en weet niet met al.

¹³미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고

¹⁴En zij zit aan de deur van haar huis, op een stoel, op de hoge plaatsen der stad;

¹⁴자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서

¹⁵Om te roepen degenen, die op den weg voorbijgaan, die hun paden recht maken, zeggende:

¹⁵자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되

¹⁶Wie is slecht? Hij kere zich herwaarts; en tot den verstandeloze zegt zij:

¹⁶무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를

¹⁷De gestolen wateren zijn zoet, en het verborgen brood is liefelijk.

¹⁷도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다

¹⁸Maar hij weet niet, dat aldaar doden zijn; haar genoden zijn in de diepten der hel.

¹⁸오직 그 어리석은 자는 죽은 자가 그의 곳에 있는 것과 그의 객들이 음부 깊은 곳에 있는 것을 알지 못하느니라