¹En David, mitsgaders de oversten des heirs, scheidde af tot den dienst, van de kinderen van Asaf, en van Heman, en van Jeduthun, die met harpen, met luiten en met cimbalen profeteren zouden; en die onder hen geteld werden, waren mannen, bekwaam tot het werk van hun dienst.

¹दावीद आणि सैन्यातील अधिकारी यांनी मिळून आसाफच्या मुलांना एका खास कामासाठी निवडले. हेमान व यदूथून ही ती मुले. वीणा, सतारी आणि झांजा ही वाद्ये, वाजवून देवाचा संदेश देणे असे त्यांच्या कामाचे स्वरुप होते. हे काम करणाऱ्या लोकांची यादी पुढीलप्रमाणे:

²Van de kinderen van Asaf waren Zakkur, en Jozef, en Nethanja, en Asarela, kinderen van Asaf; aan de hand van Asaf, die aan des konings handen profeteerde.

²आसाफाच्या कुटुंबातून जक्कूर, योसेफ, नथन्या आणि अशेराला. दावीदाने आसाफला संदेश कथनासाठी निवडले आणि आसाफने आपल्या या मुलांना.

³Aangaande Jeduthun: de kinderen van Jeduthun waren Gedalja, en Zeri, en Jesaja, Hasabja en Mattithja, zes; aan de handen van hun vader Jeduthun, op harpen profeterende met den HEERE te danken en te loven.

³यदूथूनच्या घराण्यातून गदल्या, सारी, यशया, हशब्या व मत्तिथ्या हे सहाजण. यदूथूनने यांना आपल्या हाताखाली घेतले. यदूथून वीणा वाजवून संदेश देऊन, परमेश्वराचे उपकारस्मरण आणि स्तवन करत असे.

⁴Aangaande Heman: de kinderen van Heman waren Bukkia, Mattanja, Uzziel, Sebuel, en Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalti, en Romamthi-Ezer, Josbekasa, Mallothi, Hothir, Mahazioth.

⁴सेवा करायला हेमानचे वंशज होते ते असे बुक्कीया: मत्तन्या, उज्जियेल, शबएल, यरीमोथ, हनन्या, हनानी, अलियाथा, गिद्दल्ती, रोममती एजेर, याश्बकाशा, मल्लोथी, होथीर आणि महजियोथ.

⁵Deze allen waren kinderen van Heman, den ziener des konings, in de woorden Gods, om den hoorn te verheffen; want God had Heman veertien zonen gegeven, en drie dochters.

⁵हे सर्व हेमानचे मुलगे. हेमान हा राजा दावीदाचा द्रष्टा होता. देवाने हेमानला वंशवृध्दीचे वचन दिले होते. त्यानुसार हेमानला भरपूर मुलेबाळे झाली. देवाने हेमानला चौदा मुलगे आणि तीन मुली दिल्या.

⁶Dezen waren altemaal aan de handen huns vaders gesteld tot het gezang van het huis des HEEREN, op cimbalen, luiten, en harpen, tot den dienst van het huis Gods, aan de handen van den koning, van Asaf, Jeduthun, en van Heman.

⁶परमेश्वराच्या मंदिरात गीते गाण्यासाठी हेमानने आपल्या सर्व मुलांना हाताशी धरले. ही मुले झांजा, सतारी आणि वीणा वाजवत, आणि देवाची सेवा करत. राजा दावीदाने यांना निवडले होते.

⁷En hun getal met hun broederen, die geleerd waren in het gezang des HEEREN, allen meesters, was tweehonderd acht en tachtig.

⁷लेवी घराण्यातील हे लोक आणि त्यांचे नातेवाईक गायनकलेत निपुण होते. परमेश्वराची स्तुती गीते गाणारी अशी 288 माणसे होती.

⁸En zij wierpen de loten over de wacht, tegen elkander, zo de kleinen, als de groten, den meester met den leerling.

⁸प्रत्येकाने कोणते काम करायचे हे ठरवायला चिठ्ठया टाकल्या जात. त्यांना एकसारखीच वागणूक मिळे. लहान थोर, गुरु-शिष्य असा त्यांच्यात भेदभाव नव्हता.

⁹Het eerste lot nu ging uit voor Asaf, namelijk voor Jozef. Het tweede voor Gedalja; hij en zijn broederen, en zijn zonen, waren twaalf.

⁹पहिली चिठ्ठी आसाफ (योसेफ) याची निघाली. त्यांची मुले आणि नातलग यांच्यातून बारा जणांची निवड झाली. दुसरी गादल्याची त्याची मुले आणि भाऊबंद यांच्यातून बाराजणांना घेतले.

¹⁰Het derde voor Zakkur; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

¹⁰जक्कूरचे मुलगे आणि भाऊबंद यांच्यामधून, तिसऱ्या चिठ्ठीनुसार बाराजण घेतले.

¹¹Het vierde voor Jizri; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

¹¹चवथी चिठ्ठी इस्त्रीची. त्याचे मुलगे आणि आप्त यांच्यामधून बारा.

¹²Het vijfde voor Nethanja; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

¹²पाचवी नथन्याची. त्याच्या मुलां-नातलगामधून बारा.

¹³Het zesde voor Bukkia; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

¹³सहावी चिठ्ठी बुक्कीयाची. त्याचे मुलगे आणि भाऊबंद यांमधून बारा.

¹⁴Het zevende voor Jesarela; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

¹⁴सातवी यशरेलाची. त्याचे मुलगे आणि भाऊबंद यांमधून बारा.

¹⁵Het achtste voor Jesaja; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

¹⁵यशयाची आठवी. या चिठ्ठीनुसार मुलगे आणि भाऊबंद यांमधून बारा.

¹⁶Het negende voor Mattanja; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

¹⁶नववी मत्तन्याची. त्याचे मुलगे आणि आप्त यांमधून बारा.

¹⁷Het tiende voor Simei; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

¹⁷दहावी शिमोची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.

¹⁸Het elfde voor Azareel; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

¹⁸अकरावी अजरेलाची. त्याचे मुलगे आणि नातलाग यांमधून बारा.

¹⁹Het twaalfde voor Hasabja; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

¹⁹बारवी हशब्याची. त्याचे मुलगे आणि त्याचे नातलग यांमधून बारा.

²⁰Het dertiende voor Subael; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

²⁰तेरावी शूबाएलाची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.

²¹Het veertiende voor Mattithja; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

²¹चोदावी मतिथ्याची. त्याचे मुलगे आणि आप्त यांमधून बारा.

²²Het vijftiende voor Jeremoth; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

²²पंधरावी यरेमोथची. त्याचे मुलगे आणि नातेवाईक यांमधून बारा.

²³Het zestiende voor Hananja; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

²³सोळावी हनन्याची. त्याचे मुलगे आणि भाऊबंद यांमधून बारा.

²⁴Het zeventiende voor Josbekasa; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

²⁴सतरावी याश्बाकाशाची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.

²⁵Het achttiende voor Hanani; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

²⁵अठरावी हनानीची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.

²⁶Het negentiende voor Mallothi; zijn zonen en zijn broederen; twaalf.

²⁶एकुणिसावी मल्लोथीची. त्याचे मुलगे आणि आप्त यांमधून बारा.

²⁷Het twintigste voor Eliatha; zijn zonen en zijn broederen; twaalf.

²⁷विसावी अलीयाथची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.

²⁸Het een en twintigste voor Hothir; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

²⁸एकविसावी होथीरची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.

²⁹Het twee en twintigste voor Giddalti; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

²⁹बाविसाठी गिद्दल्तीची. त्याचे मुलगे आणि आप्त यांमधून बारा.

³⁰Het drie en twintigste voor Mahazioth; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

³⁰तेविसावी महजियाथची. त्याचे मुलगे आणि भाऊबंद यांमधून बारा.

³¹Het vier en twintigste voor Romamthi-Ezer; zijn zonen en zijn broederen, twaalf.

³¹चोविसावी रोममती एजेरची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.