¹De woorden van de koning Lemuel; de last, maarmede zijn moeder hem onderwees.

¹ही लमुएल राजाची नीतिसूत्रे आहेत त्याच्या आईने त्याला या गोष्टी शिकवल्या.

²Wat, o mijn zoon, en wat, o zoon mijns buiks? ja, wat, o zoon mijner geloften?

²तू माझा मुलगा आहेस. मी प्रेम करत असलेला मुलगा. ज्यासाठी मी प्रार्थना केली होती तोच मुलगा तू आहेस.

³Geeft aan de vrouwen uw vermogen niet, noch uw wegen, om koningen te verdelgen.

³तुझी शक्ती स्त्रियांवर खर्च करु नकोस. स्त्रियामुळेच राजांचा नाश होतो त्यांच्यापायी स्वत:चा नाश करु नकोस.

⁴Het komt den koningen niet toe, o Lemuel! het komt den koningen niet toe wijn te drinken, en den prinsen, sterken drank te begeren;

⁴लमुएला, द्राक्षारस पिणे हे राजांच्या दृष्टीने शहाणपणाचे नसते. मद्याची इच्छा धरणे हे राज्यकर्त्यांच्या दृष्टीने शहाणपणाचे नसते.

⁵Opdat hij niet drinke, en het gezette vergete, en de rechtzaak van alle verdrukten verandere.

⁵ते कदाचित् खूप पितील आणि कायदा काय म्हणतो ते विसरुन जातील. नंतर ते गरीबांचे सर्व हक्क काढून घेतील.

⁶Geeft sterken drank dengene, die verloren gaat, en wijn dengenen, die bitterlijk bedroefd van ziel zijn;

⁶गरीब लोकांना मद्य द्या. जे लोक संकटात आहेत त्यांना द्राक्षारस द्या.

⁷Dat hij drinke, en zijn armoede vergete, en zijner moeite niet meer gedenke.

⁷ते नंतर पितील आणि ते गरीब आहेत हे विसरुन जातील. ते पितील आणि त्यांची सर्व संकटे विसरतील.

⁸Open uw mond voor den stomme, voor de rechtzaak van allen, die omkomen zouden.

⁸जर एखादा माणूस स्वत:ला मदत करु शकत नसेल तर तुम्ही त्याला मदत करा. जे लोक संकटात आहेत त्या सर्वांना तुम्ही मदत केली पाहिजे.

⁹Open uw mond; oordeel gerechtelijk, en doe den verdrukte en nooddruftige recht.

⁹ज्या गोष्टी योग्य आहेत हे तुम्हाला माहीत आहे त्या गोष्टीसाठी लढा आणि सर्वांना योग्य रीतीने न्याय द्या. गरीबांच्या आणि ज्या लोकांना तुमची गरज आहे अशा लोकांच्या न्यायाचे रक्षण करा.

¹⁰Aleph. Wie zal een deugdelijke huisvrouw vinden? Want haar waardij is verre boven de robijnen.

¹⁰सर्वगुणसंपन्न स्त्री शोधणे खूप कठीण आहे. पण तिचे मोल जड-जवाहिऱ्यापेक्षा अधिक आहे.

¹¹Beth. Het hart haars heren vertrouwt op haar, zodat hem geen goed zal ontbreken.

¹¹तिचा नवरा तिच्यावर अवलंबून असतो. तो कधीही गरीब होणार नाही.

¹²Gimel. Zij doet hem goed en geen kwaad, al de dagen haars levens.

¹²ती तिच्या आयुष्यभर नवऱ्याचे कल्याण करते. ती त्याच्यावर कधीही संकटे आणीत नाही.

¹³Daleth. Zij zoekt wol en vlas, en werkt met lust harer handen.

¹³ती नेहमी लोकर आणि कापड तयार करण्यात मग्न असते.

¹⁴He. Zij is als de schepen eens koopmans; zij doet haar brood van verre komen.

¹⁴ती दूरच्या प्रदेशातील मेंढीसारखी असते. ती सर्व ठिकाणाहून घरी अन्न आणते.

¹⁵Vau. En zij staat op, als het nog nacht is, en geeft haar huis spijze, en haar dienstmaagden het bescheiden deel.

¹⁵ती भल्या पहाटे उठते तिच्या कुटुंबासाठी अन्न शिजवते आणि नोकर मुलींना काय करायचे ते सांगते.

¹⁶Zain. Zij denkt om een akker, en krijgt hem; van de vrucht harer handen plant zij een wijngaard.

¹⁶ती जमिनी बघते आणि विकत घेते. तिने साठवलेल्या पैशांचा उपयोग करुन ती द्राक्षाचे मळे लावते.

¹⁷Cheth. Zij gordt haar lenden met kracht, en zij versterkt haar armen.

¹⁷ती खूप काम करते. ती खूप शक्तिवान आहे. आणि सर्व काम करण्यात तरबेज आहे.

¹⁸Teth. Zij smaakt, dat haar koophandel goed is; haar lamp gaat des nachts niet uit.

¹⁸तिने केलेल्या गोष्टी जेव्हा ती विकते तेव्हा तिला नेहमी नफा होतो. आणि ती रात्री उशीरापर्यंत काम करते.

¹⁹Jod. Zij steekt haar handen uit naar de spil, en haar handpalmen vatten den spinrok.

¹⁹ती स्वत:चे सूत स्वत: कातते आणि स्वत:चे कपडे विणते.

²⁰Caph. Zij breidt haar handpalm uit tot den ellendige; en zij steekt haar handen uit tot den nooddruftige.

²⁰ती नेहमी गरीबांना देते आणि ज्यांना गराज असते अशांना मदत करते.

²¹Lamed. Zij vreest voor haar huis niet vanwege de sneeuw; want haar ganse huis is met dubbele klederen gekleed.

²¹जेव्हा बर्फ पडतो (म्हणजेच फार थंडी असते) तेव्हा ती आपल्या कुटुंबाची काळजी करत नाही. तिने त्या सर्वाना चांगले, गरम कपडे दिलेले असतात.

²²Mem. Zij maakt voor zich tapijtsieraad; haar kleding is fijn linnen en purper.

²²ती अंथरुणावर टाकायला चादरी आणि पांघरायला पांघरुणे तयार करते. चांगल्या कापडापासून केलेले कपडे ती वापरते.

²³Nun. Haar man is bekend in de poorten, als hij zit met de oudsten des lands.

²³लोक तिच्या नवऱ्याचा आदर करतात. तो देशाचा एक नेता असतो.

²⁴Samech. Zij maakt fijn lijnwaad en verkoopt het; en zij levert den koopman gordelen.

²⁴ती खूप चांगली उद्योगी - स्त्री असते. ती कपडे आणि पट्टे तयार करते आणि ती त्या वस्तू त्या व्यापाऱ्यांना विकते.

²⁵Ain. Sterkte en heerlijkheid zijn haar kleding; en zij lacht over den nakomenden dag.

²⁵ती खूप ताकतवान आहे आणि लोक तिला मान देतात ती भविष्याबद्दल विश्वास आहे.

²⁶Pe. Zij doet haar mond open met wijsheid; en op haar tong is leer der goeddadigheid.

²⁶ती शहाणपणाचे बोल बोलते. ती लोकांना प्रेमळ व दयाळू असावे असे शिकविते.

²⁷Tsade. Zij beschouwt de gangen van haar huis; en het brood der luiheid eet zij niet.

²⁷ती कधीही आळशी नसते. ती तिच्या घरातील गोष्टींची काळजी घेते.

²⁸Koph. Haar kinderen staan op, en roemen haar welgelukzalig; ook haar man, en hij prijst haar, zeggende:

²⁸तिची मुले तिच्याबद्दल चांगले बोलतात. तिचा नवरा तिच्याबद्दल अभिमान बाळगतो आणि म्हणतो,

²⁹Resch. Vele dochteren hebben deugdelijke gehandeld; maar gij gaat die allen te boven.

²⁹“चांगल्या स्त्रिया खूप आहेत. पण तू सर्वांत चांगली आहेस.”

³⁰Schin. De bevalligheid is bedrog, en de schoonheid ijdelheid; maar een vrouw, die den HEERE vreest, die zal geprezen worden.

³⁰मोहकता आणि सौंदर्य तुम्हाला फसवू शकेल. पण जी स्त्री परमेश्वराचा आदर करते तिची प्रशांसा केली पाहिजे.

³¹Thau. Geef haar van de vrucht harer handen, en laat haar werken haar prijzen in de poorten.

³¹तिला साजेसे बक्षीस तिला द्या. लोकांमध्ये तिची प्रशंसा करा. तिने ज्या गोष्टी केल्या आहेत त्याबद्दल तिची स्तुती करा.