¹Een droge bete, en rust daarbij, is beter, dan een huis vol van geslachte beesten met twist.

¹Tanghou gaw huaia muanna toh a hoihjaw, in kinaknaa dim sangin.

²Een verstandig knecht zal heersen over een zoon, die beschaamd maakt, en in het midden der broederen zal hij erfenis delen.

²Sikha pil taka hihin tapa zumhuaina omsak tungah vai a hawm ding, huan unaute laka goutanna ah tan a nei ding hi.

³De smeltkroes is voor het zilver, en de oven voor het goud; maar de HEERE proeft de harten.

³Huansiangna bel dangka ading ahi, huan meipi dangkaeng ading: himahleh TOUPAN lungtangte a endik.

⁴De boosdoener merkt op de ongerechtige lip; een leugenaar neigt het oor tot de verkeerde tong.

⁴Hoihlou hihmin gilou mukte a limsaka; huan juauhatin siatna lei a bil a doh hi.

⁵Die den arme bespot, smaadt deszelfs Maker; die zich verblijdt in het verderf, zal niet onschuldig zijn.

⁵Kuapeuh genthei musitin amah Bawlpa a simmoh ahi; huan kuapeuh tuahsiatni a kipak gawt louhin a om kei ding hi.

⁶De kroon de ouden zijn de kindskinderen, en der kinderen sieraad zijn hun vaderen.

⁶Naupangte naupangte mi upate manglukhu ahi uh; huan naupang thupina a pate uh ahi.

⁷Een voortreffelijke lip past een dwaze niet, veelmin een prins een leugenachtige lip.

⁷Thugen hoih mi hai toh a kilawm kei: muk juauthei lal toh a kilawm kei sem.

⁸Het geschenk is in de ogen zijner heren een aangenaam gesteente; waarhenen het zich zal wenden, zal het wel gedijen.

⁸A nei mit ah thilpiak suangmantam bang ahi: koilam peuha a kiheina ah, a lohching hi.

⁹Die de overtreding toedekt, zoekt liefde; maar die de zaak weder ophaalt, scheidt den voornaamsten vriend.

⁹Kuapeuh tatlekna khuhin itna a zong hi: himahleh kuapeuh thubuaia nuam nasain lawm pite a khendalh hi.

¹⁰De bestraffing gaat dieper in den verstandige, dan den zot honderd maal te slaan.

¹⁰Theihsiamna nei mi sungah taina a lut thuk jaw mihai sunga vuakna za khat sangin.

¹¹Zekerlijk, de wederspannige zoekt het kwaad; maar een wrede bode zal tegen hem gezonden worden.

¹¹Mi hoihlouin helna kia a zonga; huaijiakin sawltak khel amah dou dinga sawlin a om ding.

¹²Dat een beer, die van jongen beroofd is, een man tegemoet kome, maar niet een zot in zijn dwaasheid.

¹²Vompi a noute laksaka omin mi tuak hen, a hainaa mi hai sangin.

¹³Die kwaad voor goed vergeldt, het kwaad zal van zijn huis niet wijken.

¹³Kuapeuh hoih sika gilou kipahman pia, a in akipan gilou a pai mang kei ding.

¹⁴Het begin des krakeels is gelijk een, die het water opening geeft; daarom verlaat den twist, eer hij zich vermengt.

¹⁴Kinakna kipatna min tui a khahkhiak bang ahi: buaijiakin kinakna a om main, kiselna pai sanin.

¹⁵Wie den goddeloze rechtvaardigt, en den rechtvaardige verdoemt, zijn den HEERE een gruwel, ja, die beiden.

¹⁵Kuapeuh gilou siamtangsak, kuapeuh mi diktat mohpaih, amau gel TOUPA adingin kihhuai ahi tuaktuak uhi.

¹⁶Waarom toch zou in de hand des zots het koopgeld zijn, om wijsheid te kopen, dewijl hij geen verstand heeft?

¹⁶Huaijiakin pilna lei dingin mi hai khut ah a man a om ahia, theihsiamna a neikei chih theiin?

¹⁷Een vriend heeft te aller tijd lief; en een broeder wordt in de benauwdheid geboren.

¹⁷Lawmin chiklaipeuhin a it gigea, huan vangtahna dingin unau khat a piang hi.

¹⁸Een verstandeloos mens klapt in de hand, zich borg stellende bij zijn naaste.

¹⁸Mi theihsiamna beiin khut a benga, a inveng maah mohkhu dingin a hongom.

¹⁹Die het gekijf liefheeft, heeft de overtreding lief; die zijn deur verhoogt, zoekt verbreking.

¹⁹Kinakna deihin tatlekna a deih hi: kuapeuh a kongpi dom sangin siatna a zong hi.

²⁰Wie verdraaid is van hart, zal het goede niet vinden; en die verkeerd is met zijn tong, zal in het kwaad vallen.

²⁰Kuapeuh lungtang sia neiin hoih a mu kei: huan lei hoihlou nei siatna ah a puk hi.

²¹Wie een zot genereert, die zal hem tot droefheid zijn; en de vader des dwazen zal zich niet verblijden.

²¹Kuapeuh mi hai suangin a lungkhamna dingin a suanga; huan mi hai pan nuamsakna a neikei.

²²Een blij hart zal een medicijn goed maken; maar een verslagen geest zal het gebeente verdrogen.

²²Lungtang nuamsa damdawi hoih ahi: himahleh lungsim puakkham in guhte a keusak.

²³De goddeloze zal het geschenk uit den schoot nemen, om de paden des rechts te buigen.

²³Mi gilouin a sunga kipanin thilpiak a la khiaa, vaihawmna lampi kilawmlou sak dingin.

²⁴In het aangezicht des verstandigen is wijsheid; maar de ogen des zots zijn in het einde der aarde.

²⁴Theihsiamna nei mi maah pilna a om: himahleh mi hai mitte lei tawpah a om hi.

²⁵Een zotte zoon is een verdriet voor zijn vader, en bittere droefheid voor degene, die hem gebaard heeft.

²⁵Tapa hai a pa adingin lungkhamna ahi, amah piangsaknu adingin khatna.

²⁶Het is niet goed, den rechtvaardige ook te doen boeten, dat de prinsen iemand slaan zouden om hetgeen recht is.

²⁶Mi diktat gawt leng a hoih keia, mi lian a tanna uh jiaka jep leng.

²⁷Wie wetenschap weet, houdt zijn woorden in; en een man van verstand is kostelijk van geest.

²⁷Kuapeuh a thute sitin theihna a neia: huan kuapeuh lungsim vot akipan theisiam mi ahi.Mi hai nangawn, a daih dide laiin, pila sim ahi: a mukte a chih laiin, pilvang banga ngaih ahi.

²⁸Een dwaas zelfs, die zwijgt, zal wijs geacht worden, en die zijn lippen toesluit, verstandig.

²⁸Mi hai nangawn, a daih dide laiin, pila sim ahi: a mukte a chih laiin, pilvang banga ngaih ahi.