¹Looft den HEERE, roept Zijn Naam aan, maakt Zijn daden bekend onder de volken.

¹Aw, TOUPA kiangah kipahthu gen unla, amin lou un; mi chih lakah a thilhihte theisak un.

²Zingt Hem, psalmzingt Hem, spreekt aandachtelijk van al Zijn wonderen.

²Amah pahtawiin lasa unla, amah phatin lasa un; a thillamdang hih tengteng thuin houlim un.

³Roemt u in den Naam Zijner heiligheid; het hart dergenen, die den HEERE zoeken, verblijde zich.

³A min siangthou tuh suang un: TOUPA zongte lungtang nuamsa hen.

⁴Vraagt naar den HEERE en Zijn sterkte; zoekt Zijn aangezicht geduriglijk.

⁴TOUPA leh a hatna zong unla: a mel zong gige un.

⁵Gedenkt Zijner wonderen, die Hij gedaan heeft, Zijner wondertekenen, en der oordelen Zijns monds.

⁵A hihzohsa a nasep lamdangte, a thillamdangte, leh a kama vaihawmnate tuh theigige un;

⁶Gij zaad van Abraham, Zijn knecht, gij kinderen van Jakob, Zijn uitverkorene!

⁶A sikha Abraham suante aw, a telte Jakob tate aw.

⁷Hij is de HEERE, onze God; Zijn oordelen zijn over de gehele aarde.

⁷Amah tuh TOUPA i Pathian ahi a; a vaihawmte leitung tengtengah a om hi.

⁸Hij gedenkt Zijns verbonds tot in der eeuwigheid, des woords, dat Hij ingesteld heeft, tot in duizend geslachten;

⁸A thukhun khantawnin a thei naknak, suan sang khat tana a thu na piak ngei;

⁹Des verbonds, dat Hij met Abraham heeft gemaakt, en Zijns eeds aan Izak;

⁹Abraham kianga a thukhun leh, Isaak kianga a kichiamna ngei;

¹⁰Welken Hij ook gesteld heeft aan Jakob tot een inzetting, aan Israel tot een eeuwig verbond,

¹⁰Huaimah tuh thuseh adingin Jakob kiangah a hihkipa, Israel kiang khantawn thukhun dingin.

¹¹Zeggende: Ik zal u geven het land Kanaan, het snoer van ulieder erfdeel.

¹¹Kanaan gam na kiangah ka honpe dinga, na gou tantuam ding chiin.

¹²Als zij weinig mensen in getal waren, ja, weinig en vreemdelingen daarin;

¹²Mi tawmchik phet a hihlai un; ahi, tawmchik phet, huai gamah mikhual ahi ngal ua;

¹³En wandelden van volk tot volk, van het ene koninkrijk tot het andere volk;

¹³Nam tuamtuam kiangah a pai vialvial ua, gam tuamtuam akipanin mi tuamtuamte kiangah.

¹⁴Hij liet geen mens toe hen te onderdrukken; ook bestrafte Hij koningen om hunnentwil, zeggende:

¹⁴Kuamah nuaisiah a phal keia: ahi, amau jiakin kumpipate leng a taihilha:

¹⁵Tast Mijn gezalfden niet aan, en doet Mijn profeten geen kwaad.

¹⁵Ka thaunilhte khoih kei unla, ka jawlneite himhim leng hihna kei un, chiin.

¹⁶Hij riep ook een honger in het land; Hij brak allen staf des broods.

¹⁶Huai gama ke dingin kial a sam a; nek ding himhim a omsakta kei hi.

¹⁷Hij zond een man voor hun aangezicht henen; Jozef werd verkocht tot een slaaf.

¹⁷A ma uah mi a sawla; Joseph sikha dinga juakin a oma:

¹⁸Men drukte zijn voeten in den stok; zijn persoon kwam in de ijzers.

¹⁸A khete tuh kolin a hihna ua; sik khainiang bunin a omta a.

¹⁹Tot den tijd toe, dat Zijn woord kwam, heeft hem de rede des HEEREN doorlouterd.

¹⁹A thu a tun masiah, TOUPA thuin amah tuh a zeet ngitnget hi.

²⁰De koning zond, en deed hem ontslaan; de heerser der volken liet hem los.

²⁰Kumpipan mi a sawl khiaa, a suta, a khahta a, mi chih vaihawmpa ngeiin.

²¹Hij zette hem tot een heer over zijn huis, en tot een heerser over al zijn goed;

²¹A innsunga heutu ding leh, a sum tengteng tunga vaihawm dingin a bawla:

²²Om zijn vorsten te binden naar zijn lust, en zijn oudsten te onderwijzen.

²²A mi liante a ututa hen ding leh; a upate hihpil dingin.

²³Daarna kwam Israel in Egypte, en Jakob verkeerde als vreemdeling in het land van Cham.

²³Israel leng Aigupta gamah a hoha; Jakob tuh Ham gamah a omta dih hi.

²⁴En Hij deed Zijn volk zeer wassen, en maakte het machtiger dan Zijn tegenpartijders.

²⁴A mite tuh nakpi takin a pungsaka, amau doute sangin a hihhat zota hi.

²⁵Hij keerde hun hart om, dat zij Zijn volk haatten, dat zij met Zijn knechten listiglijk handelden.

²⁵A mite ho dingin a lungtang uh a lehngatsaka, a sikhate tunga lepchiah taka hih dingin.

²⁶Hij zond Mozes, Zijn knecht, en Aaron, dien Hij verkoren had.

²⁶A sikha Mosi a sawla, a mitel Aron toh.

²⁷Zij deden onder hen de bevelen Zijner tekenen, en de wonderwerken in het land van Cham.

²⁷Amau achiamnate a lak uah a ensak ua, Ham gamah thillamdangte a ensak uhi.

²⁸Hij zond duisternis, en maakte het duister; en zij waren Zijn woord niet wederspannig.

²⁸Aman mial a sawla, a hihmialta a; huchiin a thute tuh a nialta kei uhi.

²⁹Hij keerde hun wateren in bloed, en Hij doodde hun vissen.

²⁹A tuite uh sisan a suaksaka, a ngasate uh a hihlumta hi.

³⁰Hun land bracht vorsen voort in overvloed, tot in de binnenste kameren hunner koningen.

³⁰A gam uh ukengin a dimta a, a kumpipate uh dantan sungah nangawn leng.

³¹Hij sprak, en er kwam een vermenging van ongedierte, luizen, in hun ganse landpale.

³¹Aman thu a gena, huchiin thou tampi hongpai ua, hik leng a gamsung tengteng uah a hongom uhi.

³²Hij maakte hun regen tot hagel, vlammig vuur in hun land.

³²A kiang uah vuah sikin gial a pia a, a gam uah meikuang jualjual leng a peta hi.

³³En Hij sloeg hun wijnstok en hun vijgeboom, en Hij brak het geboomte hunner landpalen.

³³A grep guite u leh a theipi kungte uh a hihsi a; a gam ua singte leng a kitansakta hi.

³⁴Hij sprak, en er kwamen sprinkhanen en kevers, en dat zonder getal;

³⁴Aman thu a gena, huchiin khaupeta a hongpai ua, lungte toh, sim zoh vuallouhin.

³⁵Die al het kruid in hun land opaten, ja, aten de vrucht hunner landbouwe op.

³⁵Huaiten a gam ua haichi khempeuh a gai ua, a lei gahte uleng a gai uhi.

³⁶Hij versloeg ook alle eerstgeborenen in hun land, de eerstelingen al hunner krachten.

³⁶A gam ua ta masa om tengteng a thata, a hatna tengteng gah masapente uh.

³⁷En Hij voerde hen uit met zilver en goud; en onder hun stammen was niemand, die struikelde.

³⁷Huchiin, dangka leh dangkaeng toh a pi kheta a; amah namte lakah mi hatlou khat leng a om kei hi.

³⁸Egypte was blijde, als zij uittrokken, want hun verschrikking was op hen gevallen.

³⁸A pawt lai un Aiguptate a kipak ua: amau tuh a lau tak jiak un.

³⁹Hij breidde een wolk uit tot een deksel, en vuur om den nacht te verlichten.

³⁹Aman aliah dingin mei a kaisaka, jana tanvak dingin mei leng a pia hi.

⁴⁰Zij baden, en Hij deed kwakkelen komen, en Hij verzadigde hen met hemels brood.

⁴⁰A ngen ua, huchiin vamin a honpia a, van an-in amau a taisakta hi,

⁴¹Hij opende een steenrots, en er vloeiden wateren uit, die gingen door de dorre plaatsen als een rivier.

⁴¹Suangpi a honga, huchiin tui a hongpawt juajua a, mun keute ah lui bangmaiin a luangta hi.

⁴²Want Hij dacht aan Zijn heilig woord, aan Abraham, Zijn knecht.

⁴²A thu siangthou a theigige ngala, a sikha Abraham toh.

⁴³Alzo voerde Hij Zijn volk uit met vrolijkheid, Zijn uitverkorenen met gejuich.

⁴³Huchiin, a mite tuh nuamsa takin a pi kheta a, a mitelte tuh lasa kawmkawm jelin.

⁴⁴En Hij gaf hun de landen der heidenen, zodat zij in erfenis bezaten den arbeid der volken;

⁴⁴Huan, nam chih gamte a kiang uah a piaksaka: amau tuh mi chih sepkhiaksa a luahta uhi.A thusehte a zuih theihna ding un, a dante tuh a vom hoihna dingin, TOUPA phat un.

⁴⁵Opdat zij Zijn inzettingen onderhielden, en Zijn wetten bewaarden. Hallelujah!

⁴⁵A thusehte a zuih theihna ding un, a dante tuh a vom hoihna dingin, TOUPA phat un.