¹Hallelujah! Looft den HEERE, want Hij is goed, want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

¹TOUPA tuh phat un, Aw, TOUPA kiangah kipahthu hilh un; amah lah a hoih ngala: a chitna leng khantawna om ding ahi ngala.

²Wie zal de mogendheden des HEEREN uitspreken, al Zijn lof verkondigen?

²Kua ahia TOUPA thilhih thupitakte gen theia a phatna tengteng theisak vek thei?

³Welgelukzalig zijn zij, die het recht onderhouden, die te aller tijd gerechtigheid doet.

³Vaihawmna kem hoihten nuam a sa uhi, chiklai peuha leng diktat taka hihmi toh.

⁴Gedenk mijner, o HEERE! naar het welbehagen tot Uw volk, bezoek mij met Uw heil;

⁴TOUPA aw, na mite na deihsaknain hontheigige inla, aw, na hotdamna toh hongvehin;

⁵Opdat ik aanschouwe het goede Uwer uitverkorenen; opdat ik mij verblijde met de blijdschap Uws volks; opdat ik mij beroeme met Uw erfdeel.

⁵Na mi telte hamphatna ka muhtheiha, na namte kipahna ah ka nopsak theiha, na gouluahte toh ka suan theihna dingin.

⁶Wij hebben gezondigd, mitsgaders onze vaderen, wij hebben verkeerdelijk gedaan; wij hebben goddelooslijk gehandeld.

⁶Ka pipute utoh thil ka na hihkhial ua, thilgilou ka hih ua, gilou takinka hihta uhi.

⁷Onze vaders in Egypte hebben niet gelet op Uw wonderen; zij zijn der menigte Uwer goedertierenheid niet gedachtig geweest; maar zij waren wederspannig aan de zee, bij de Schelfzee.

⁷Ka pipute un Aigupta gama na thillamdang hihte a theisiam kei ua; na chitna thupitak a theigige ta kei ua; tuipi ah a hel zota ua, Tuipi San ah.

⁸Doch Hij verloste hen om Zijns Naams wil, opdat Hij Zijn mogendheid bekend maakte.

⁸Huchi pipiin leng a mah minjiakin amau a hondamtaa, a thilhihtheihna thupitak a theihsakna dingin.

⁹En Hij schold de Schelfzee, zodat zij verdroogde, en Hij deed hen wandelen door de afgronden, als door een woestijn.

⁹Tuipi San a taia, huchiin a kangta a; huan amau gamdaia pi paisuak bangin tui thukte ah a pi paisuakta hi.

¹⁰En Hij verloste hen uit de hand des haters, en Hij bevrijdde hen van de hand des vijands.

¹⁰Amau homi khut akipan a hondama, melma khut akipan a tanta hi.

¹¹En de wateren overdekten hun wederpartijders; niet een van hen bleef over.

¹¹Tuiten amau doute a khuh khina, khat leng dama pawt a om ta kei uhi.

¹²Toen geloofden zij aan Zijn woorden; zij zongen Zijn lof.

¹²Huai laiin a thute a gingta ua; a phatna la a sa uhi.

¹³Doch zij vergaten haast Zijn werken, zij verbeidden naar Zijn raad niet.

¹³Himahleh a thilhihte tuh a mangngilh zok ua; a lunggelna tuh a ngak ngamta kei uhi;

¹⁴Maar zij werden belust met lust in de woestijn, en zij verzochten God in de wildernis.

¹⁴Gamdai ah thil a lungulh mahmah ua, gam keu ah Pathian a zeetta uhi.

¹⁵Toen gaf Hij hun hun begeerte; maar Hij zond aan hun zielen een magerheid.

¹⁵A thil nget uh a pia a; himahleh a hinna uah gawnna a lutsakta hi.

¹⁶En zij benijdden Mozes in het leger, en Aaron, den heilige des HEEREN.

¹⁶A giah mun uah Mosi a hazata ua, TOUPA mi siangthou Aron toh.

¹⁷De aarde deed zich open, en verslond Dathan, en overdekte de vergadering van Abiram.

¹⁷Lei tuh a kamkaa, Dathan a valhta, Abiram pawlte tuh a khuh khinvek hi.

¹⁸En een vuur brandde onder hun vergadering, een vlam stak de goddelozen aan brand.

¹⁸A pawl lak uah mei hihkuanin a hongoma, meikuang ah mi gilousaloute a kangmangta uhi.

¹⁹Zij maakten een kalf bij Horeb, en zij bogen zich voor een gegoten beeld.

¹⁹Horeb tang ah bawngnou lim a siam ua, a lim sun tuh a beta uhi.

²⁰En zij veranderden hun Eer in de gedaante van een os, die gras eet.

²⁰Huchibangin a thupina uh bawngtal loupa ne bangphet a suaksakta uhi.

²¹Zij vergaten God, hun Heiland, Die grote dingen gedaan had in Egypte;

²¹Pathian a hondampa uh a mangngilhta ua, Aigupta gama thil thupi taktak.

²²Wonderdaden in het land van Cham; vreselijke dingen aan de Schelfzee.

²²Ham gama thillamdangte, Tuipi San dung athil mulkimhuaite hihte.

²³Dies Hij zeide, dat Hij hen verdelgen zou, ten ware Mozes, Zijn uitverkorene, in de scheure voor Zijn aangezicht gestaan had, om Zijn grimmigheid af te keren, dat Hij hen niet verdierf.

²³Huaijiakin, a hihmang kha dinga, chi-a, a hehna hihkik dingin a mi tel Mosi tuh a lutna dingah a maah na ding kei ngial le houh, a hihmang ding chih a gen hi.

²⁴Zij versmaadden ook het gewenste land; zij geloofden Zijn woord niet.

²⁴A hi, gam deihhuai tak a ngaineu ua, a thu tuh a gingta nuam kei ua;

²⁵Maar zij murmureerden in hun tenten; naar de stem des HEEREN hoorden zij niet.

²⁵A puanin uahte khawng a phun zota ua, TOUPA aw tuh a ngaikhe nuam kei uhi.

²⁶Dies hief Hij tegen hen Zijn hand op, zwerende dat Hij hen nedervellen zou in de woestijn;

²⁶Huaijiakin amau lamah a khut ajaka, amaute tuh gamdaia a hihpukna ding leh,

²⁷En dat Hij hun zaad zou nedervellen onder de heidenen, en hen verstrooien zou door de landen.

²⁷A chi suan dingte uh nam chih laka a hihpuka, gam china a hihjakna dingin.

²⁸Ook hebben zij zich gekoppeld aan Baal-Peor, en zij hebben de offeranden der doden gegeten.

²⁸Boal-peor lamah a velh ua, misi kianga thil latte tuh a ne samta uhi.

²⁹En zij hebben den HEERE tot toorn verwekt met hun daden, zodat de plaag een inbreuk onder hen deed.

²⁹Huchibangin a thilhihte un amah a hihheh ua; huchiin a tunguah hi honlengta hi.

³⁰Toen stond Pinehas op, en hij oefende gericht, en de plaag werd opgehouden.

³⁰Huai laiin Phinehas a dinga, vai a hawma: huchiin hi tuh daihsakin a omta hi.

³¹En het is hem gerekend tot gerechtigheid, van geslacht tot geslacht tot in eeuwigheid.

³¹Huai tuh amah tunga diktatnaa seh ahi, khantawnin suan tengteng tanin.

³²Zij maakten Hem ook zeer toornig aan het twistwater, en het ging Mozes kwalijk om hunnentwil.

³²Meribah tuite ah tekhawng leng amah a hihheh ua, huchiin amau jiakin Mosi tungah thilhoihlou a tung hialta hi.

³³Want zij verbitterden zijn geest, zodat hij wat onbedachtelijk voortbracht met zijn lippen.

³³A kha tungah a hel ua, a mukin kilawmlou pi thu a gen jiakin;

³⁴Zij hebben die volken niet verdelgd, die de HEERE hun gezegd had;

³⁴TOUPAN a kiang ua hihman thu a piak bangin mipite a hihmang kei ua.

³⁵Maar zij vermengden zich met de heidenen, en leerden derzelver werken.

³⁵Nam chih tuh a kihelpih ua, a thilhihte uh tuh a ching jaw ua;

³⁶En zij dienden hun afgoden, en zij werden hun tot een strik.

³⁶A milim nate khawng uh a sem ua; huaite tuh amau adingin thang a honghita:

³⁷Daarenboven hebben zij hun zonen en hun dochteren den duivelen geofferd.

³⁷A hi, dawi kiangah tekhawng a tapate a tanute un a kithoih ua.

³⁸En zij hebben onschuldig bloed vergoten, het bloed hunner zonen en hunner dochteren, die zij den afgoden van Kanaan hebben opgeofferd; zodat het land door deze bloedschulden is ontheiligd geworden.

³⁸Sisan gensiatbei, a tapate uleh a tanute u sisan ngei a suahta ua, huaitein Kanaan gam milimte kiangah a kithoih uhi; huai gam tuh sisanin a na ninta hi.

³⁹En zij ontreinigden zich door hun werken, en zij hebben gehoereerd door hun daden.

³⁹Huchibangin a nasepte ua hihbuahin a om ua, a thilhihte un ang a kawmta uhi.

⁴⁰Dies is de toorn des HEEREN ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft een gruwel gehad aan Zijn erfdeel.

⁴⁰Huaijiakin TOUPA a mit tungah a thangpaitaa, a gouluah tuh a kih hi.

⁴¹En Hij gaf hen in de hand der heidenen, en hun haters heersten over hen.

⁴¹Huchiin amau tuh nam chihkhut ah a paia; amau hoten a tunguah vai a hawmta uhi.

⁴²En hun vijanden hebben hen verdrukt, en zij zijn vernederd geworden onder hun hand.

⁴²Amau douten a nuaisiah ua, a khut nuai uah hihneuin a omta uhi.

⁴³Hij heeft hen menigmaal gered; maar zij verbitterden Hem door hun raad, en werden uitgeteerd door hun ongerechtigheid.

⁴³Tamveipi amau a humbita; himahleh a lunggelna uah a hel nak uhi, a gitlou a satlouhna uah hihniamin aomta uhi.

⁴⁴Nochtans zag Hij hun benauwdheid aan, als Hij hun geschrei hoorde.

⁴⁴Huchi pipiin leng aman, a kikou husa uh a jain, a mangbat uh a limsak ahi.

⁴⁵En Hij dacht tot hun beste aan Zijn verbond, en het berouwde Hem naar de veelheid Zijner goedertierenheden.

⁴⁵A thukhun tuh amau a theisak gigea a chitna thupidan bang jelin alungsim a kisikta hi.

⁴⁶Dies gaf Hij hun barmhartigheid voor het aangezicht van allen, die hen gevangen hadden.

⁴⁶Sala pite tengteng tuh amau a hehpihsak hi.

⁴⁷Verlos ons, HEERE, onze God! en verzamel ons uit de heidenen, opdat wij den Naam Uwer heiligheid loven, ons beroemende in Uw lof.

⁴⁷TOUPA ka Pathian u-aw, honhondam inla, nam chih laka kipan honpikhawmin, na min siangthou phat ding leh na phatna suang dingin.TOUPA, Israelte Pathian, phatin om heh, khantawn akipan khantawn phain leng. Mi tengtengin, Amen, chi uhen, TOUPA tuh phat un.

⁴⁸Geloofd zij de HEERE, de God Israels, van eeuwigheid en tot in eeuwigheid; en al het volk zegge: Amen, Hallelujah!

⁴⁸TOUPA, Israelte Pathian, phatin om heh, khantawn akipan khantawn phain leng. Mi tengtengin, Amen, chi uhen, TOUPA tuh phat un.