¹Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

¹Aw TOUPA kiangah kipahthu hilh un; amah tuh a hoih ngala: a chitna leng khantawnin a om ding ahi ngala.

²Dat zulks de bevrijden des HEEREN zeggen, die Hij van de hand der wederpartijders bevrijd heeft.

²TOUPA mi tatten huchibang gen uhen, doumi khut akipan a tatten.

³En die Hij uit de landen verzameld heeft, van het oosten en van het westen, van het noorden en van de zee.

³Gam teng akipan a pi khawma, suahlam leh tumlam, simlam leh mallam akipan tekhawngin.

⁴Die in de woestijn dwaalden, in een weg der wildernis, die geen stad ter woning vonden;

⁴Gamdaia gam keu lampi ah a vakvak ua; mihing omna khua himhim a mu kei uhi.

⁵Zij waren hongerig, ook dorstig; hun ziel was in hen overstelpt.

⁵Gilkial leh dangtakin a hinna uh a gilsung uah a bahta hi.

⁶Doch roepende tot den HEERE in de benauwdheid, die zij hadden, heeft Hij hen gered uit hun angsten;

⁶Huaitakin a buaina uah TOUPA a sam ua, aman a lungkhamna ua kipanin a humbitta.

⁷En Hij leidde hen op een rechten weg, om te gaan tot een stad ter woning.

⁷Mihing omna khuaa a pai theihna ding un, lampi tangtak ah a pikheta hi.

⁸Laat hen voor den HEERE Zijn goedertierenheid loven, en Zijn wonderwerken voor de kinderen der mensen.

⁸Aw, mihingten TOUPA a chitna jiak leh, mihing tate tunga a thillamdang hihte jiakin phat himhim le u aw!

⁹Want Hij heeft de dorstige ziel verzadigd, en de hongerige ziel met goed vervuld;

⁹Aman hinna thil lunggulh mahmah tuh a taisakin, hinna gilkial tuh vahsak jel ngala.

¹⁰Die in duisternis en de schaduw des doods zaten, gebonden met verdrukking en ijzer;

¹⁰Mial nuaia leh sihna lima tu-a, gimthuakna leh sikkhau a hente mahmah;

¹¹Omdat zij wederspannig waren geweest tegen Gods geboden, en den raad des Allerhoogsten onwaardiglijk verworpen hadden.

¹¹Pathian thu tungahte a hel ua, Tungnungpen lunggel tuh a ngaihneu jiak un:

¹²Waarom Hij hun het hart door zwarigheid vernederd heeft; zij zijn gestruikeld, en er was geen helper.

¹²Aman a lungtang uh sepgimnain a minsakta a; a puk ua, panpihpa ding himhim lah a om ngal kei a.

¹³Doch roepende tot den HEERE in de benauwdheid, die zij hadden, verloste Hij hen uit hun angsten.

¹³Huai takin a buaina uah TOUPA a sam ua, aman a buaina ua kipan a pi khia a, a hennate uh a suktat sakta hi.

¹⁴Hij voerde hen uit de duisternis en de schaduw des doods, en Hij brak hun banden.

¹⁴Mial nuai akipan leh sihna lim akipan a pi khia a, a henna uh a suktat sakta hi.

¹⁵Laat hen voor den HEERE Zijn goedertierenheid loven, en Zijn wonderwerken voor de kinderen der mensen;

¹⁵Aw, mihingten TOUPA a chitna jiakin leh, mihing tate tunga a thillamdang hihte jiakin phat himhim le u aw!

¹⁶Want Hij heeft de koperen deuren gebroken, en de ijzeren grendelen in stukken gehouwen.

¹⁶Aman dal kongkhakte tuh a chimsaka, a kalhna sik tawnte tuh a hihtanta ngala.

¹⁷De zotten worden om den weg hunner overtreding, en om hun ongerechtigheden geplaagd;

¹⁷Mi haite a tatlekna jiak un leh, a gitlouh-satlouhnate u jiakin a kihihgim nak uhi.

¹⁸Hun ziel gruwelde van alle spijze, en zij waren tot aan de poorten des doods gekomen.

¹⁸A hinna un nek theih chiteng a kiha; sihna kulh kongkhakte a naih jel uhi.

¹⁹Doch roepende tot den HEERE in de benauwdheid, die zij hadden, verloste Hij hen uit hun angsten.

¹⁹Huaitakin a buaina uah TOUPA a sam ua, aman a mangbatna ua kipanin a hondam jel hi.

²⁰Hij zond Zijn woord uit, en heelde hen, en rukte hen uit hun kuilen.

²⁰A thu tuh a sawl khia a, amau tuh a damsak jel hi, a mahthatna ding ua kipanin a humbit jel hi.

²¹Laat hen voor den HEERE Zijn goedertierenheid loven, en Zijn wonderwerken voor de kinderen der mensen.

²¹Aw, mihingten TOUPA a chitna jiakin leh, mihing tate tunga a thillamdang hihte jiakinphat himhim leu aw!

²²En dat zij lofofferen offeren, en met gejuich Zijn werken vertellen.

²²Amau kipahthugen kithoihnate tuh lan uhenla, a thilhihte uh lasain hilh uhen.

²³Die met schepen ter zee afvaren, handel doende op grote wateren;

²³Tuipi-a long liana vapai suka, tui za tak tung khawnga na sem semten:

²⁴Die zien de werken des HEEREN, en Zijn wonderwerken in de diepte.

²⁴Huaiten TOUPA thilhihte leh, tui thupi-a a thillamdang hihte a mu jel uhi.

²⁵Als Hij spreekt, zo doet Hij een stormwind opstaan, die haar golven omhoog verheft.

²⁵Aman thu a pia a, huihpi a nungsaka, huaiin a tuikihawtte tuh a sangsak hi.

²⁶Zij rijzen op naar den hemel; zij dalen neder tot in de afgronden; hun ziel versmelt van angst.

²⁶Vanah a pai tou luamluam ua, thukpi ah a pai suk nawn luamluam jel uhi: mangbatna jiakin a hinna uh a zulbei jel hi.

²⁷Zij dansen en waggelen als een dronken man, en al hun wijsheid wordt verslonden.

²⁷Zukham bangin a sawi hoihoi ua, a tuan loklok ua, omdan ding himhim a theikei nak uhi.

²⁸Doch roepende tot den HEERE in de benauwdheid, die zij hadden, zo voerde Hij hen uit hun angsten.

²⁸Huaitakin a buaina uah TOUPA a sam ua, aman a mangbatna ua kipanin a pi jel hi.

²⁹Hij doet de storm stilstaan, zodat hun golven stilzwijgen.

²⁹Huihpi a daisak duama, huchiin a tuikihawtte a dai duam jel hi.

³⁰Dan zijn zij verblijd, omdat zij gestild zijn, en dat Hij hen tot de haven hunner begeerte geleid heeft.

³⁰Huan, a daihtak jiakin a kipak ua; huchiin aman a omna ding uh longkhawlna ah a pi tung jel hi.

³¹Laat hen voor den HEERE Zijn goedertierenheid loven, en Zijn wonderwerken voor de kinderen der mensen.

³¹Aw, mihingten TOUPA a chitna jiakin leh, mihing tate tunga a thillamdang hihte jiakin phat mahmah le u-aw!

³²En Hem verhogen in de gemeente des volks, en in het gestoelte der oudsten Hem roemen.

³²Amau tuh mite kikhopna ah amah phat uhenla, upate tutana ah phat uhen.

³³Hij stelt de rivieren tot een woestijn, en watertochten tot dorstig land.

³³Aman luipite tuh gamdai a suaksak jela, tuinakte leng lei keu a suaksak jel hi.

³⁴Het vruchtbaar land tot zouten grond, om de boosheid dergenen, die daarin wonen.

³⁴Gam hoih tuh gam keu mah leng a suaksak jel, a sunga omte genhak jiakin.

³⁵Hij stelt de woestijn tot een waterpoel, en het dorre land tot watertochten.

³⁵Gamdai tuh dilin a suaksak jela, gam keu leng tuinak a suaksak jel hi.

³⁶En Hij doet de hongerigen aldaar wonen, en zij stichten een stad ter woning;

³⁶Huaiah gilkialte a omsaka, omna ding khua a bawl ua.

³⁷En bezaaien akkers, en planten wijngaarden, die inkomende vrucht voortbrengen.

³⁷Loute a neih ua, grep huante a bawl ua, a gah hong pungte a muh theihna ding un.

³⁸En Hij zegent hen, zodat zij zeer vermenigvuldigen, en hun vee vermindert Hij niet.

³⁸Amau tuh vual a jawla, huchiin nakpi taka hihpunin a om ua; a gante uh a kiam a phal kei hi.

³⁹Daarna verminderen zij, en komen ten onder, door verdrukking, kwaad en droefenis.

³⁹Huan, nuaisiahte, gimthuaknate, lungkhamna te jiakin a kiamta hiaihiai ua, a kun ngiungiauta leuleu uhi.

⁴⁰Hij stort verachting uit over de prinsen, en doet hen dwalen in het woeste, waar geen weg is.

⁴⁰Aman miliante tungah muhsitna a sungbuaa, gamdai, lampi himhim omlouhna ah a vak saksaka.

⁴¹Maar Hij brengt den nooddruftige uit de verdrukking in een hoog vertrek, en maakt de huisgezinnen als kudden.

⁴¹Himahleh gentheite tuh gimthuakna akipanin mun sangah a khatou hi, gan hon bangin inkuanpihte asiamsak hi.

⁴²De oprechten zien het, en zijn verblijd, maar alle ongerechtigheid stopt haar mond.

⁴²Mi diktatten huai a mu ding ua, a kipak ding uh; thulimlouhna tengtengin a kam a hum ding hi.Kuapeuh pilin huaite a kem hoih ding ua, TOUPA chitnate a ngaihtuah ding uhi.

⁴³Wie is wijs? Die neme deze dingen waar; en dat zij verstandelijk letten op de goedertierenheden des HEEREN.

⁴³Kuapeuh pilin huaite a kem hoih ding ua, TOUPA chitnate a ngaihtuah ding uhi.