Dutch Staten Vertaling

Paite

Psalms

120

1Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.
1Ka mangbatna ah Toupa ka sama, huchiin aman hondawng hi.
2O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.
2Toupa aw, muk juautheite lakah leh lei mi khemhat lakah ka hinna humbit in.
3Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?
3Nang lei khemhat, na kiangah bang a honpia ding ua, bang a honbehlap ding ua?
4Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.
4Mi hat thal zumtakte, Juniper sing lingte toh.
5O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.
5Mashekte gama ka om leh Kedarte puanin laka ka om ka tung a gik hi.
6Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.
6Ka hinnain lemna hote kiangah sawtpi omna a neita hi.Ken kituah ka uta; himahleh thu ka gen takin kidou a ut nak uhi.
7Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.
7Ken kituah ka uta; himahleh thu ka gen takin kidou a ut nak uhi.