1Looft den HEERE, want onzen God te psalmzingen is goed, dewijl Hij liefelijk is; de lof is betamelijk.
1Toupa phat un! I Pathian phata lasak a hoih ngal; amah jaw mi deihsak a siama, phat a kilawm him ahi.
2De HEERE bouwt Jeruzalem; Hij vergadert Israels verdrevenen.
2Toupan Jerusalem a dingsak nawna; Israel delh khiakte a pi khawm nawn hi.
3Hij geneest de gebrokenen van hart, en Hij verbindt hen in hun smarten.
3Khasiate a hihdama, a liamnate utuh a tuam jel hi.
4Hij telt het getal der sterren; Hij noemt ze allen bij namen.
4Aksi tamdan a sima; a min uh a sa chiat jel hi.
5Onze Heere is groot en van veel kracht; Zijns verstands is geen getal.
5I Toupa a thu[i-a. thilhihtheihna lamah leng hattak ahi; a pilnain tawpin a neikei ding hi.
6De HEERE houdt de zachtmoedigen staande; de goddelozen vernedert Hij, tot de aarde toe.
6Toupan thunuailutte a len gige a; mi gilou-saloute leiah a hihniam jel hi.
7Zingt den HEERE bij beurte met dankzegging; psalmzingt onzen God op de harp.
7Kipahthugena Toupa pahtawiin lasa unla; kaihging toh I Pathian phatin lasa un
8Die de hemelen met wolken bedekt, Die voor de aarde regen bereidt; Die het gras op de bergen doet uitspruiten;
8Aman van meipi a khuhsaka, lei adingin vuah a sutuaha, tangte ah loupa a pousak hi.
9Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen.
9Aman sa kiangah a nekding uh a pe jela, va-aknou hamhamte kiangah toh.
10Hij heeft geen lust aan de sterkte des paards; Hij heeft geen welgevallen aan de benen des mans.
10Aman tuh sakol hatna tungah a kipak keia; mihing khe tungte ah leng kipahna himhim a neikei naknak hi.
11De HEERE heeft een welgevallen aan hen, die Hem vrezen, die op Zijn goedertierenheid hopen.
11Toupan amah laute tungah kipahna a nei jela, a chitna lamente tungah.
12O Jeruzalem! roem den HEERE; o Sion! loof uw God.
12Jerusalem aw, Toupa phat un; Zion aw, na Pathian phat in.
13Want Hij maakt de grendelen uwer poorten sterk; Hij zegent uw kinderen binnen in u.
13Aman na kulh kongkhakte kalhna sing tawnte a khauhsaka; na sunga na tate om lah vual a jawl ngala.
14Die uw landpalen in vrede stelt; Hij verzadigt u met het vette der tarwe.
14Na gamgi singah lemna a siama; buh hoihpen chiin a honhihdim jel ahi.
15Hij zendt Zijn bevel op aarde; Zijn woord loopt zeer snel.
15A thupiak tuh leiah a sawl khiaa: a thu tuh hattakin a tai hi.
16Hij geeft sneeuw als wol; Hij strooit den rijm als as.
16Vukju tuh belam mul bangin a pia a; vuk kia vut bangin a theh jak hi.
17Hij werpt Zijn ijs heen als stukken; wie zou bestaan voor Zijn koude?
17A tui khal tuh tanghou them nen bangin a paikhia: amah votna maah kua ahia ding thei ding?
18Hij zendt Zijn woord, en doet ze smelten; Hij doet Zijn wind waaien, de wateren vloeien henen.
18A thu a sawl khiaa, huaite tuh a huih a nungsaka, huchiin tuite a hongluang jel hi.
19Hij maakt Jakob Zijn woorden bekend, Israel Zijn inzettingen en Zijn rechten.
19A thu tuh Jakobte kiangah a langsaka, a thusehte leh a vaihawmte leng Israelte kiangah a langsak jel hi.Aman kua nam tungah mah huchi bangin a hih ngeikeia; a vaihawmte lah a thei sam kei uhi. Toupa tuh phat un!
20Alzo heeft Hij geen volk gedaan; en Zijn rechten, die kennen zij niet. Hallelujah!
20Aman kua nam tungah mah huchi bangin a hih ngeikeia; a vaihawmte lah a thei sam kei uhi. Toupa tuh phat un!