1Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!
1Toupa phat un! Van akipante Toupa phat unla: tunglamahte khawng amah phat un.
2Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!
2A angelten tengteng aw, amah phat unla; a sepaihte tengteng aw amah phat un!
3Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!
3Ni leh khate aw, amah phat unla; aksi vakte tengteng aw, amah phat un!
4Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!
4Vante vante aw, amah phat unla, van tunga tui omte aw, amah phat un!
5Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.
5Huaiten Toupa min phat uhen: aman thu a piaa, siamin a naomta ngal ua.
6En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.
6Aman huaite khantawn khantawn adingin a hihkipa: khen nawn theihlouh dingin a gite uh a khung kipta.
7Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!
7Lei akipanin nou Drakonte leh tuithuk tengteng aw, Toupa phat un!
8Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!
8Mei leh gialte, vuk ju leh meipite aw, a thu jui jel huihpite aw:
9Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!
9Tang lian leh tang neu tengteng aw sing gah nuamte leh sidar sing tengteng te aw:
10Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!
10Gamsate leh gam tengtengte aw; ganhingte leh tungleng vasate aw;
11Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!
11Leia kumpipate leh mi- mi chih khempeuhte aw; mi liante leh leia vaihawm tengtengte aw:
12Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!
12Nungak leh tangvalte, putek leh naupangte aw, Toupa phat un!
13Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.
13Huaiten Toupa min phat uhen; amah min kia lah tawisangin a om ngala: a thupinain lei leh van a khup tham a.A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!
14En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!
14A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!