¹Voor den opperzangmeester, op Schoschannim; een getuigenis, een psalm van Asaf.

¹Israelte chingpa, Belam pawl banga Josephte pipa, bil na doh in: nang cherubte tunga tu, hongvak khia in.

²O Herder Israels! neem ter ore, Die Jozef als schapen leiddet; Die tussen de cherubim zit, verschijn blinkende.

²Ephraimte leh Benjaminte leh Manasite mitmuhin na hatna tokthou inla, honhondam dingin hongpai in.

³Wek Uw macht op voor het aangezicht van Efraim, en Benjamin, en Manasse, en kom tot onze verlossing.

³Pathian aw, honkihei sak nawn inla; na mel hihvak in, huchiinhotdamin ka om ding uhi.

⁴O God! breng ons weder, en laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden.

⁴TOUPA aw, sepaihte Pathian, bangtan ahia na mite thumna tunga na heh ding?

⁵O HEERE, God der heirscharen! hoe lang zult Gij roken tegen het gebed Uws volks?

⁵Amaute khitui-tanghouin na vaka, khitui dawn dingin tehna lian takin na pe jel hi.

⁶Gij spijst hen met tranenbrood, en drenkt hen met tranen uit een drieling.

⁶Nang ka kim ua mite adingin kinakna din non bawl naka: ka melmate uh a nui chiat nak uhi.

⁷Gij hebt ons onzen naburen tot een twist gesteld, en onze vijanden spotten onder zich.

⁷Sepaihte Pathian aw, honkihei sak nawn inla: na mel hihvak in, huchin hotdamin ka om ding uhi.

⁸O God der heirscharen! breng ons weder, en laat Uw aangezicht lichten; zo zullen wij verlost worden.

⁸Aigupta gam akipan grep gui na honla a: nam chih na delh khiaa, na suanta hi.

⁹Gij hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant;

⁹A ma na hih siang jela, thutakin zung a kaia, gam tuh a luah vek hi.

¹⁰Gij hebt de plaats voor hem bereid, en zijn wortelen doen inwortelen, zodat hij het land vervuld heeft.

¹⁰Tangte a lim tuamin a om chiat, ahiangte Pathian sidar singte bang hial ahi.

¹¹De bergen zijn met zijn schaduw bedekt geweest, en zijn ranken waren als cederbomen Gods.

¹¹A hiangte tuh tuipi tanin a jam suak saka a selte Luipi phain.

¹²Hij schoot zijn ranken uit tot aan de zee, en zijn scheuten tot aan de rivier.

¹²Bangachia a huangte hihsia na hia? Lampi a pai peuhmahin a sat kheta uhi.

¹³Waarom hebt Gij zijn muren doorgebroken, zodat allen, die den weg voorbijgaan, hem plukken?

¹³Gamnuaia ngalin a hihsia a, gamsaten leng a ne uhi.

¹⁴Het zwijn uit het woud heeft hem uitgewroet, en het wild des velds heeft hem afgeweid.

¹⁴Sepaihte Pathian aw, hehpih takin kihei nawnin; van akipanin honensuk inla, hiai grep gui en inla, hongveh in.

¹⁵O God der heirscharen! keer toch weder; aanschouw uit den hemel, en zie, en bezoek dezen wijnstok,

¹⁵A kung na khut taklamin a suan leh, ahiang nang dia na khauhsak toh.

¹⁶En den stam, dien Uw rechterhand geplant heeft, en dat om den zoon, dien Gij U gesterkt hebt!

¹⁶Mei ah a kangta, phukin a omta: na mela salhna jiakin a mangthang jel hi.

¹⁷Hij is met vuur verbrand; hij is afgehouwen; zij komen om van het schelden Uws aangezichts.

¹⁷Na taklama mi tungah na khut om hen, mihing tapa nang dia na hihhat tungah.

¹⁸Uw hand zij over den man Uwer rechterhand, over des mensen zoon, dien Gij U gesterkt hebt.

¹⁸Huchiin kon kiksan kei ding ua: honhihhalh inla, huchiin na minka lou ding hi.TOUPA aw, sepaihte Pathian, hon kihei sak nawn inla; na mel hihvak in. huchiin hotdamin ka om ding uhi.

¹⁹Zo zullen wij van U niet terugkeren; behoud ons in het leven, zo zullen wij Uw Naam aanroepen. [ (Psalms 80:20) O HEERE, God der heirscharen! breng ons weder; laat Uw aanschijn lichten, zo zullen wij verlost worden. ]

¹⁹TOUPA aw, sepaihte Pathian, hon kihei sak nawn inla; na mel hihvak in. huchiin hotdamin ka om ding uhi.