1Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!
1Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!
2Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!
2Lăudaţi -L toţi îngerii Lui! Lăudaţi -L, toate oştirile Lui!
3Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!
3Lăudaţi -L, soare şi lună, lăudaţi -L, toate stelele luminoase!
4Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!
4Lăudaţi -L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!
5Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.
5Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,
6En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.
6le -a întărit pe veci de veci; le -a dat legi, şi nu le va călca.
7Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!
7Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;
8Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!
8foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vînturi năpraznice, cari împliniţi poruncile Lui,
9Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!
9munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,
10Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!
10fiare şi vite toate, tîrîtoare şi păsări înaripate,
11Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!
11împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,
12Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!
12tineri şi tinere, bătrîni şi copii!
13Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.
13Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai pe sus de pămînt şi ceruri.
14En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!
14El a înalţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lîngă El. Lăudaţi pe Domnul!