¹Voor Salomo. O God! geef den koning Uw rechten, en Uw gerechtigheid den zoon des konings.

¹(Un psalm al lui Solomon.) Dumnezeule, dă judecăţile Tale împăratului, şi dă dreptatea Ta fiului împăratului!

²Zo zal hij Uw volk richten met gerechtigheid, en Uw ellendigen met recht.

²Şi el va judeca pe poporul Tău cu dreptate, şi pe nenorociţii Tăi cu nepărtinire.

³De bergen zullen den volke vrede dragen, ook de heuvelen, met gerechtigheid.

³Munţii vor aduce pace poporului, şi dealurile de asemenea, ca urmare a dreptăţii Tale.

⁴Hij zal de ellendigen des volks richten; hij zal de kinderen des nooddruftigen verlossen, en den verdrukker verbrijzelen.

⁴El va face dreptate nenorociţilor poporului, va scăpa pe copiii săracului, şi va zdrobi pe asupritor.

⁵Zij zullen U vrezen, zolang de zon en maan zullen zijn, van geslacht tot geslacht.

⁵Aşa că se vor teme de Tine, cît va fi soarele, şi cît se va arăta luna, din neam în neam;

⁶Hij zal nederdalen als een regen op het nagras, als de druppelen, die de aarde bevochtigen.

⁶va fi ca o ploaie, care cade pe un pămînt cosit, ca o ploaie repede, care udă cîmpia.

⁷In zijn dagen zal de rechtvaardige bloeien, en de veelheid van vrede, totdat de maan niet meer zij.

⁷În zilele lui va înflori cel neprihănit, şi va fi belşug de pace pînă nu va mai fi lună.

⁸En hij zal heersen van de zee tot aan de zee, en van de rivier tot aan de einden der aarde.

⁸El va stăpîni dela o mare la alta, şi dela Rîu pînă la marginile pămîntului.

⁹De ingezetenen van dorre plaatsen zullen voor zijn aangezicht knielen, en zijn vijanden zullen het stof lekken.

⁹Locuitorii pustiei îşi vor pleca genunchiul înaintea lui, şi vrăjmaşii vor linge ţărîna.

¹⁰De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren.

¹⁰Împăraţii Tarsisului şi ai ostroavelor vor plăti biruri, împăraţii Sebei şi Sabei vor aduce daruri.

¹¹Ja, alle koningen zullen zich voor hem nederbuigen, alle heidenen zullen hem dienen.

¹¹Da, toţi împăraţii se vor închina înaintea lui, toate neamurile îi vor sluji.

¹²Want hij zal den nooddruftige redden, die daar roept, mitsgaders den ellendige, en die geen helper heeft.

¹²Căci el va izbăvi pe săracul care strigă, şi pe nenorocitul, care n'are ajutor.

¹³Hij zal den arme en nooddruftige verschonen, en de zielen der nooddruftigen verlossen.

¹³Va avea milă de cel nenorocit şi de cel lipsit, şi va scăpa viaţa săracilor;

¹⁴Hij zal hun zielen van list en geweld bevrijden, en hun bloed zal dierbaar zijn in zijn ogen.

¹⁴îi va izbăvi de apăsare şi de silă, şi sîngele lor va fi scump înaintea lui.

¹⁵En hij zal leven; en men zal hem geven van het goud van Scheba, en men zal geduriglijk voor hem bidden; den gansen dag zal men hem zegenen.

¹⁵Ei vor trăi, şi -i vor da aur din Seba; se vor ruga neîncetat pentru el, şi -l vor binecuvînta în fiecare zi.

¹⁶Is er een hand vol koren in het land op de hoogte der bergen, de vrucht daarvan zal ruisen als de Libanon; en die van de stad zullen bloeien als het kruid der aarde.

¹⁶Va fi belşug de grîu în ţară, pînă în vîrful munţilor, şi spicele lor se vor clătina ca şi copacii din Liban; oamenii vor înflori în cetăţi ca iarba pămîntului.

¹⁷Zijn naam zal zijn tot in eeuwigheid; zolang als er de zon is, zal zijn naam van kind tot kind voortgeplant worden; en zij zullen in hem gezegend worden; alle heidenen zullen hem welgelukzalig roemen.

¹⁷Numele lui va dăinui pe vecie: cît soarele îi va ţinea numele. Cu el se vor binecuvînta unii pe alţii, şi toate neamurile îl vor numi fericit.

¹⁸Geloofd zij de HEERE God, de God Israels, Die alleen wonderen doet.

¹⁸Binecuvîntat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, singurul care face minuni!

¹⁹En geloofd zij de Naam Zijner heerlijkheid tot in eeuwigheid; en de ganse aarde worde met Zijn heerlijkheid vervuld. Amen, ja, amen.

¹⁹Binecuvîntat să fie în veci slăvitul Lui Nume! Tot pămîntul să se umple de slava Lui! Amin! Amin!

²⁰De gebeden van David, den zoon van Isai, hebbende een einde.

²⁰Sfîrşitul rugăciunilor lui David, fiul lui Isai.