¹Dit zijn de kinderen van dat landschap, die optogen uit de gevangenis, van de weggevoerden, die Nebukadnezar, koning van Babel, weggevoerd had naar Babel, die naar Jeruzalem en Juda zijn wedergekeerd, een iegelijk naar zijn stad;

¹Ti pa so sinovi pokrajine Judove, kateri so šli iz sužnosti tistih, ki so bili odpeljani v ujetništvo, ki jih je bil Nebukadnezar, kralj babilonski, ujete odpeljal v Babilon in ki so se zopet vrnili v Jeruzalem in na Judovo, vsak v svoje mesto;

²Dewelken kwamen met Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordechai, Bilsan, Mizpar, Bigvai, Rehum en Baena. Dit is het getal der mannen des volks van Israel.

²ki so prišli z Zerubabelom, Jesuom, Nehemijem, Serajem, Reelajem, Mardohejem, Bilsanom, Misparjem, Bigvajem, Rehumom, Baanom. Število mož iz ljudstva Izraelovega:

³De kinderen van Paros, twee duizend honderd twee en zeventig.

³Sinovi Paroševi: dva tisoč sto dvainsedemdeset.

⁴De kinderen van Sefatja, driehonderd twee en zeventig.

⁴Sinovi Sefatijevi: tristo dvainsedemdeset.

⁵De kinderen van Arach, zevenhonderd vijf en zeventig.

⁵Sinovi Arahovi: sedemsto petinsedemdeset.

⁶De kinderen van Pahath-Moab, van de kinderen van Jesua-Joab, twee duizend achthonderd en twaalf.

⁶Sinovi Pahat-moabovi, iz otrok Jesua in Joaba: dva tisoč osemsto in dvanajst.

⁷De kinderen van Elam, duizend tweehonderd vier en vijftig.

⁷Sinovi Elamovi: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

⁸De kinderen van Zatthu, negenhonderd zestig.

⁸Sinovi Zatujevi: devetsto petinštirideset.

⁹De kinderen van Zakkai, zevenhonderd zestig.

⁹Sinovi Zakajevi: sedemsto in šestdeset.

¹⁰De kinderen van Bani, zeshonderd twee en veertig.

¹⁰Sinovi Banijevi: šeststo dvainštirideset.

¹¹De kinderen van Bebai, zeshonderd drie en twintig.

¹¹Sinovi Bebajevi: šeststo triindvajset.

¹²De kinderen van Azgad, duizend tweehonderd twee en twintig.

¹²Sinovi Azgadovi: tisoč dvesto in dvaindvajset.

¹³De kinderen van Adonikam, zeshonderd zes en zestig.

¹³Sinovi Adonikamovi: šeststo šestinšestdeset.

¹⁴De kinderen van Bigvai, twee duizend zes en vijftig.

¹⁴Sinovi Bigvajevi: dva tisoč šestinpetdeset.

¹⁵De kinderen van Adin, vierhonderd vier en vijftig.

¹⁵Sinovi Adinovi: štiristo štiriinpetdeset.

¹⁶De kinderen van Ater, van Hizkia, acht en negentig.

¹⁶sinovi Aterjevi, od Hezekija: osemindevetdeset.

¹⁷De kinderen van Bezai, driehonderd drie en twintig.

¹⁷Sinovi Bezajevi: tristo in triindvajset.

¹⁸De kinderen van Jora, honderd en twaalf.

¹⁸Sinovi Jorovi: sto in dvanajst.

¹⁹De kinderen van Hasum, tweehonderd drie en twintig.

¹⁹Sinovi Hasumovi: dvesto triindvajset.

²⁰De kinderen van Gibbar, vijf en negentig.

²⁰Sinovi Gibarjevi: petindevetdeset.

²¹De kinderen van Bethlehem, honderd drie en twintig.

²¹Sinovi Betlehemovi: sto triindvajset.

²²De mannen van Netofa, zes en vijftig.

²²Možje iz Netofe: šestinpetdeset.

²³De mannen van Anathoth, honderd acht en twintig.

²³Možje iz Anatota: sto osemindvajset.

²⁴De kinderen van Azmaveth, twee en veertig.

²⁴Sinovi iz Azmaveta: dvainštirideset.

²⁵De kinderen van Kirjath-Arim, Cefira en Beeroth, zevenhonderd drie en veertig.

²⁵Sinovi iz Kirjat-arima, Kefire in Beerota, sedemsto triinštirideset.

²⁶De kinderen van Rama en Gaba, zeshonderd een en twintig.

²⁶Sinovi iz Rame in Gebe: Šeststo in edenindvajset.

²⁷De mannen van Michmas, honderd twee en twintig.

²⁷Možje iz Mikmasa: sto dvaindvajset.

²⁸De mannen van Beth-El en Ai, tweehonderd drie en twintig.

²⁸Možje iz Betela in Aja: dvesto triindvajset.

²⁹De kinderen van Nebo, twee en vijftig.

²⁹Sinovi Nebovi: dvainpetdeset.

³⁰De kinderen van Magbis, honderd zes en vijftig.

³⁰Sinovi Magbiševi: sto šestinpetdeset.

³¹De kinderen van den anderen Elam, duizend tweehonderd vier en vijftig.

³¹Sinovi drugega Elama: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

³²De kinderen van Harim, driehonderd en twintig.

³²Sinovi Harimovi: tristo in dvajset.

³³De kinderen van Lod, Hadid en Ono, zevenhonderd vijf en twintig.

³³Sinovi Loda, Hadida in Ona: sedemsto petindvajset.

³⁴De kinderen van Jericho, driehonderd vijf en veertig.

³⁴Možje iz Jeriha: tristo petinštirideset.

³⁵De kinderen van Senaa, drie duizend zeshonderd en dertig.

³⁵Sinovi od Senaa: tri tisoč šeststo in trideset.

³⁶De priesters. De kinderen van Jedaja, van het huis van Jesua, negenhonderd drie en zeventig.

³⁶Duhovniki: Sinovi Jedaja, iz hiše Jesuove: devetsto triinsedemdeset.

³⁷De kinderen van Immer, duizend twee en vijftig.

³⁷Sinovi Imerjevi: tisoč dvainpetdeset.

³⁸De kinderen van Pashur, duizend tweehonderd zeven en veertig.

³⁸Sinovi Pashurja: tisoč dvesto sedeminštirideset.

³⁹De kinderen van Harim, duizend en zeventien.

³⁹Sinovi Harima: tisoč in sedemnajst.

⁴⁰De Levieten. De kinderen van Jesua en Kadmiel, van de kinderen van Hodavja, vier en zeventig.

⁴⁰Leviti: Sinovi Jesua in Kadmiela, od sinov Hodavijevih: štiriinsedemdeset.

⁴¹De zangers. De kinderen van Asaf honderd acht en twintig.

⁴¹Pevci, sinovi Asafovi: sto osemindvajset.

⁴²De kinderen der poortiers. De kinderen van Sallum, de kinderen van Ater, de kinderen van Talmon, de kinderen van Akkub, de kinderen van Hatita, de kinderen van Sobai; deze allen waren honderd negen en dertig.

⁴²Sinovi vratarjev: sinovi Saluma, sinovi Aterja, sinovi Talmona, sinovi Akuba, sinovi Hatita, sinovi Sobaja, skupaj sto devetintrideset.

⁴³De Nethinim. De kinderen van Ziha, de kinderen van Hasufa, de kinderen van Tabbaoth;

⁴³Netinimci: sinovi Zihovi, sinovi Hasufovi, sinovi Tabaotovi,

⁴⁴De kinderen van Keros, de kinderen van Siaha, de kinderen van Padon;

⁴⁴sinovi Kerosovi, sinovi Siahovi, sinovi Padonovi,

⁴⁵De kinderen van Lebana, de kinderen van Hagaba, de kinderen van Akkub;

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabajevi, sinovi Akubovi,

⁴⁶De kinderen van Hagab, de kinderen van Samlai, de kinderen van Hanan;

⁴⁶sinovi Hagabovi, sinovi Samlajevi, sinovi Hananovi,

⁴⁷De kinderen van Giddel, de kinderen van Gahar, de kinderen van Reaja;

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharjevi, sinovi Reajevi,

⁴⁸De kinderen van Rezin, de kinderen van Nekoda, de kinderen van Gazzam;

⁴⁸sinovi Rezinovi, sinovi Nekodovi, sinovi Gazamovi,

⁴⁹De kinderen van Uza, de zonen van Paeah, de kinderen van Bezai;

⁴⁹sinovi Uzovi, sinovi Paseahovi, sinovi Besajevi,

⁵⁰De kinderen van Asna, de kinderen der Mehunim, de kinderen der Nefusim;

⁵⁰sinovi Asnovi, sinovi Meunimov, sinovi Nefisimov,

⁵¹De kinderen van Bakbuk, de kinderen van Hakufa, de kinderen van Harhur;

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufovi, sinovi Harhurjevi,

⁵²De kinderen van Bazluth, de kinderen van Mehida, de kinderen van Harsa;

⁵²sinovi Bazlutovi, sinovi Mehidovi, sinovi Harsajevi,

⁵³De kinderen van Barkos, de kinderen van Sisera, de kinderen van Thamah;

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Siserjevi, sinovi Tamahovi,

⁵⁴De kinderen van Neziah, de kinderen van Hatifa.

⁵⁴sinovi Neziahovi, sinovi Hatifovi.

⁵⁵De kinderen der knechten van Salomo. De kinderen van Sotai, de kinderen van Sofereth, de kinderen van Peruda;

⁵⁵Sinovi hlapcev Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Soferetovi, sinovi Perudovi,

⁵⁶De kinderen van Jaala, de kinderen van Darkon, de kinderen van Giddel;

⁵⁶sinovi Jaalovi, sinovi Darkonovi, sinovi Gidelovi,

⁵⁷De kinderen van Sefatja, de kinderen van Hattil, de kinderen van Pocheret-Hazebaim, de kinderen van Ami.

⁵⁷sinovi Sefatijevi, sinovi Hatilovi, sinovi Pohereta iz Hazebaima, sinovi Amijevi.

⁵⁸Al de Nethinim, en de kinderen der knechten van Salomo, waren driehonderd twee en negentig.

⁵⁸Vseh Netinimcev in sinov hlapcev Salomonovih je bilo tristo dvaindevetdeset.

⁵⁹Dezen togen ook op van Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan en Immer; doch zij konden hunner vaderen huis en hun zaad niet bewijzen, of zij uit Israel waren.

⁵⁹In ti so tudi šli gori iz Telmelaha, Telharsa, Keruba, Adana, Imerja, ali niso mogli izkazati svojih očetov hiše in svoje rodovine, da so iz Izraela:

⁶⁰De kinderen van Delaja, de kinderen van Tobia, de kinderen van Nekoda, zeshonderd twee en vijftig.

⁶⁰sinovi Delajevi, sinovi Tobijevi, sinovi Nekodovi: šeststo dvainpetdeset.

⁶¹En van de kinderen der priesteren, de kinderen van Habaja, de kinderen van Koz, de kinderen van Barzillai, die van de dochteren van Barzillai, den Gileadiet, een vrouw genomen had, en naar hun naam genoemd was.

⁶¹In iz sinov duhovnikov: sinovi Habajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčera Barzilaja Gileadčana in je bil po njih imenu imenovan.

⁶²Dezen zochten hun register, onder degenen, die in het geslachtsregister gesteld waren, maar zij werden niet gevonden; daarom werden zij als onreinen van het priesterdom geweerd.

⁶²Ti so iskali svojega rodu imenik, pa ga niso našli, zato so jih šteli za nečiste za duhovništvo.

⁶³En Hattirsatha zeide tot hen, dat zij van de heiligste dingen niet zouden eten, totdat er een priester stond met urim en met thummim.

⁶³In Tirsata [Ali: kraljev namestnik.] jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.

⁶⁴Deze ganse gemeente te zamen was twee en veertig duizend driehonderd en zestig.

⁶⁴Ves zbor je štel dvainštirideset tisoč tristo in šestdeset,

⁶⁵Behalve hun knechten en hun maagden, die waren zeven duizend driehonderd zeven en dertig; en zij hadden tweehonderd zangers en zangeressen.

⁶⁵brez njih hlapcev in dekel, katerih je bilo sedem tisoč tristo sedemintrideset; imeli so tudi dvesto pevcev in pevk.

⁶⁶Hun paarden waren zevenhonderd zes en dertig; hun muildieren, tweehonderd vijf en veertig;

⁶⁶Njih konj je bilo sedemsto šestintrideset, njih mezgov dvesto in petinštirideset,

⁶⁷Hun kemelen, vierhonderd vijf en dertig; de ezelen, zes duizend zevenhonderd en twintig.

⁶⁷njih velblodov štiristo in petintrideset, oslov pa šest tisoč sedemsto in dvajset.

⁶⁸En sommigen van de hoofden der vaderen, als zij kwamen ten huize des HEEREN, die te Jeruzalem woont, gaven vrijwilliglijk ten huize Gods, om dat te zetten op zijn vaste plaats.

⁶⁸In nekateri poglavarji očetovin, ko so prišli k hiši GOSPODOVI, ki je v Jeruzalemu, so dali prostovoljnih daril za zgradbo hiše na mestu njenem;

⁶⁹Zij gaven naar hun vermogen tot den schat des werks, aan goud, een en zestig duizend drachmen, en aan zilver, vijf duizend ponden, en honderd priesterrokken.

⁶⁹po premožnosti svoji so dali v stavbni zaklad: edeninšestdeset tisoč darikov in pet tisoč min [Mina (teža) je imela šestdeset seklov.] srebra in sto duhovniških oblačil.In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.

⁷⁰En de priesters en de Levieten, en sommigen uit het volk, zo de zangers als de poortiers, en de Nethinim woonden in hun steden, en gans Israel in zijn steden.

⁷⁰In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.