¹Maar Job antwoordde en zeide:

¹Job pa odgovori in reče:

²Hoe hebt gij geholpen dien, die zonder kracht is, en behouden den arm, die zonder sterkte is?

²Kako lepo si podprl šibkega, kako si pomagal rami slabotnega,

³Hoe hebt gij hem geraden, die geen wijsheid heeft, en de zaak, alzo zij is, ten volle bekend gemaakt?

³kako si izvrstno svetoval njemu, ki nima modrosti, in temeljitega znanja obilo pokazal!

⁴Aan wien hebt gij die woorden verhaald? En wiens geest is van u uitgegaan?

⁴Komu si govoril besede, in čigav duh je šel iz tebe?

⁵De doden zullen geboren worden van onder de wateren, en hun inwoners.

⁵Mrtvi strepetavajo pred Bogom globoko pod vodami in njih prebivalci.

⁶De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf.

⁶Smrtna država je odkrita pred Njim in peklenska globočina nima pokrova.

⁷Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet.

⁷On razteza severno nebo čez praznino in zemljo obeša na ničemer.

⁸Hij bindt de wateren in Zijn wolken; nochtans scheurt de wolk daaronder niet.

⁸Vkup veže vode v oblakih svojih, in oblačje se pod njimi ne razdere.

⁹Hij houdt het vlakke Zijns troons vast; Hij spreidt Zijn wolk daarover.

⁹Zastira lice prestola svojega, ko ob njem razgrinja oblake svoje.

¹⁰Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis.

¹⁰Zakrožil je mejo na površju vodá do zadnjega kraja, kjer mejita svetloba in tema.

¹¹De pilaren des hemels sidderen, en ontzetten zich voor Zijn schelden.

¹¹Stebrovi neba se stresajo in se groze od njegovega karanja.

¹²Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing.

¹²Po svoji moči razburja morje in po svoji previdnosti razbija morsko pošast.

¹³Door Zijn Geest heeft Hij de hemelen versierd; Zijn hand heeft de langwemelende slang geschapen.

¹³Duh njegov razvedruje nebo, roka njegova je prebodla bežečega zmaja.Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?

¹⁴Ziet, dit zijn maar uiterste einden Zijner wegen; en wat een klein stukje der zaak hebben wij van Hem gehoord? Wie zou dan den donder Zijner mogendheden verstaan?

¹⁴Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?