¹Elihu ging nog voort, en zeide:

¹Še je Elihu nadaljeval, govoreč:

²Verbeid mij een weinig, en ik zal u aanwijzen, dat er nog redenen voor God zijn.

²Počakaj še malo, in te poučim, kajti še imam besed za Boga.

³Ik zal mijn gevoelen van verre ophalen, en mijn Schepper gerechtigheid toewijzen.

³Prinesem znanje svoje iz daljave in pripoznam pravičnost Stvarniku svojemu.

⁴Want voorwaar, mijn woorden zullen geen valsheid zijn; een, die oprecht is van gevoelen, is bij u.

⁴Kajti zares, besede moje niso lažnive; popoln v spoznanju je, ki stoji pred teboj!

⁵Zie, God is geweldig, nochtans versmaadt Hij niet; geweldig is Hij in kracht des harten.

⁵Glej, Bog je mogočen, vendar ne zaničuje nikogar; mogočen je v moči razuma.

⁶Hij laat den goddeloze niet leven, en het recht der ellendigen beschikt Hij.

⁶Brezbožnih ne hrani v življenju, trpinom pa pridobiva pravico.

⁷Hij onttrekt Zijn ogen niet van den rechtvaardige, maar met de koningen zijn zij in den troon; daar zet Hij hen voor altoos, en zij worden verheven.

⁷Ne odvrača oči svojih od pravičnih, ampak s kralji na prestolu jim da sedeti za vedno, da so povišani.

⁸En zo zij, gebonden zijnde in boeien, vast gehouden worden met banden der ellende;

⁸In ko so zvezani v sponah in ujeti v vezeh revščine,

⁹Dan geeft Hij hun hun werk te kennen, en hun overtredingen, omdat zij de overhand genomen hebben;

⁹tedaj jim oznani njih dejanje in njih prestopke, da so prevzetovali,

¹⁰En Hij openbaart het voor hunlieder oor ter tucht, en zegt, dat zij zich van de ongerechtigheid bekeren zouden.

¹⁰in jim odpre uho za svarilo in veli, naj se preobrnejo od krivice.

¹¹Indien zij horen, en Hem dienen, zo zullen zij hun dagen eindigen in het goede, en hun jaren in liefelijkheden.

¹¹Ako poslušajo in se mu podvržejo, prežive dni svoje v blaginji in leta svoja v prijetnostih.

¹²Maar zo zij niet horen, zo gaan zij door het zwaard door, en zij geven den geest zonder kennis.

¹²Ako pa ne poslušajo, lete v strelo in mrjo v nerazumu.

¹³En die met het hart huichelachtig zijn, leggen toorn op; zij roepen niet, als Hij hen gebonden heeft.

¹³Kateri pa so bogapozabni v srcu, gojé jezo: ne kličejo za pomoč, kadar jih je zvezal.

¹⁴Hun ziel zal in de jonkheid sterven, en hun leven onder de schandjongens.

¹⁴Njih duša umrje v mladosti in njih življenje pogine med nečistosti prodanimi.

¹⁵Hij zal den ellendige in zijn ellende vrijmaken, en in de onderdrukking zal Hij het voor hunlieder oor openbaren.

¹⁵A trpina otimlje v trpljenju njegovem in po stiski jim odpira uho.

¹⁶Alzo zou Hij ook u afgekeerd hebben van den mond des angstes tot de ruimte, onder dewelke geen benauwing zou geweest zijn; en het gerecht uwer tafel zou vol vettigheid geweest zijn.

¹⁶Tudi tebe bi bil iz žrela stiske odpeljal v prostranost, kjer ni tesnobe, in kar se postavi na mizo tvojo, bi bilo polno tolščobe.

¹⁷Maar gij hebt het gericht des goddelozen vervuld; het gericht en het recht houden u vast.

¹⁷Ali napolnjen si s sodbo brezbožnikovo: sodba in obsodba te zadeneta.

¹⁸Omdat er grimmigheid is, wacht u, dat Hij u misschien niet met een klop wegstote; zodat u een groot rantsoen er niet zou afbrengen.

¹⁸Zato glej, da te togota ne zapelje v zasmehovanje Boga, in obilost podkupnine naj te ne prekani!

¹⁹Zou Hij uw rijkdom achten, dat gij niet in benauwdheid zoudt zijn; of enige versterkingen van kracht?

¹⁹Pomore ti li tvoje vpitje tja, kjer ni stiske, in vse napenjanje moči tvoje?

²⁰Haak niet naar dien nacht, als de volken van hun plaats opgenomen worden.

²⁰Ne žéli si noči, v kateri bodo ljudstva iztrebljena z mesta svojega.

²¹Wacht u, wend u niet tot ongerechtigheid; overmits gij ze in dezen verkoren heb, uit oorzake van de ellende.

²¹Varuj se, ne obračaj se h krivici, kajti njo rajši voliš nego trpljenje.

²²Zie, God verhoogt door Zijn kracht; wie is een Leraar, gelijk Hij?

²²Glej, Bog mogočni ravna vzvišeno v moči svoji; kdo je tak učitelj kakor On?

²³Wie heeft Hem gesteld over Zijn weg? Of wie heeft gezegd: Gij hebt onrecht gedaan?

²³Kdo Mu je predpisal pot Njegovo in kdo sme reči: Nepravo si storil?

²⁴Gedenk, dat gij Zijn werk groot maakt, hetwelk de lieden aanschouwen.

²⁴Pomisli, da ti je poveličevati delo Njegovo, katero opevajo ljudje.

²⁵Alle mensen zien het aan; de mens schouwt het van verre.

²⁵Vsi ljudje je z veseljem gledajo, smrtnik je zagleda oddaleč.

²⁶Zie, God is groot, en wij begrijpen het niet; er is ook geen onderzoeking van het getal Zijner jaren.

²⁶Glej, Bog mogočni je prevzvišen za naše spoznanje, število let Njegovih je nedoumno.

²⁷Want Hij trekt de druppelen der wateren op, die den regen na zijn damp uitgieten;

²⁷Kajti On dviga gori kapljico vode; od sopare, ki jo napravlja, solzé kot dež,

²⁸Welke de wolken uitgieten, en over den mens overvloediglijk afdruipen.

²⁸ki ga visoki oblaki izlivajo in kapljajo na človeka v obilosti.

²⁹Kan men ook verstaan de uitbreidingen der wolken, en de krakingen Zijner hutte?

²⁹In ume li kdo razprostrtje oblakov, prasketanje šatora Njegovega?

³⁰Zie, Hij breidt over hem Zijn licht uit, en de wortelen der zee bedekt Hij.

³⁰Glej, On razširja svetlobo svojo okoli sebe in s koreninami morja se ogrinja;

³¹Want daardoor richt Hij de volken; Hij geeft spijze ten overvloede.

³¹kajti s tem sodi narode, s tem daje jedi v izobilju.

³²Met handen bedekt Hij het licht, en doet aan hetzelve verbod door dengene, die tussen doorkomt.

³²Roke svoje odeva z bliskom in ga pošilja, da zadene protivnika.Njegovo grmenje Ga naznanja, celo živina čuti, da prihaja.

³³Daarvan verkondigt Zijn geklater, en het vee; ook van den opgaanden damp

³³Njegovo grmenje Ga naznanja, celo živina čuti, da prihaja.