¹De spreuken van Salomo. Een wijs zoon verblijdt den vader; maar een zot zoon is zijner moeder droefheid.

¹Pregovori Salomonovi. Sin moder razveseljuje očeta, sin bedak pa je žalost materi svoji.

²Schatten der goddeloosheid doen geen nut; maar de gerechtigheid redt van den dood.

²Krivičnosti zakladi nič ne koristijo, a pravičnost rešuje smrti.

³De HEERE laat de ziel des rechtvaardigen niet hongeren; maar de have der goddelozen stoot Hij weg.

³GOSPOD ne pusti stradati duše pravičnega, poželenje brezbožnih pa zavrača.

⁴Die met een bedriegelijke hand werkt, wordt arm; maar de hand der vlijtigen maakt rijk.

⁴Kdor dela z leno roko, obuboža, pridnih roka pa bogatí.

⁵Die in den zomer vergadert, is een verstandig zoon; maar die in den oogst vast slaapt, is een zoon die beschaamd maakt.

⁵Kdor po leti znaša, je sin previden; kdor pa trdno spava ob žetvi, je sin, ki pripravlja sramoto.

⁶Zegeningen zijn op het hoofd des rechtvaardigen; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen.

⁶Blagoslovi bivajo na glavi pravičnika, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.

⁷De gedachtenis des rechtvaardigen zal tot zegening zijn; maar de naam der goddelozen zal verrotten.

⁷Spomin na pravičnega ostane blagoslovljen, ime brezbožnih pa strohni.

⁸Die wijs van hart is, neemt de geboden aan; maar die dwaas is van lippen, zal omgeworpen worden.

⁸Kdor je modrega srca, sprejema zapovedi, neumen blebetač pa pade.

⁹Die in oprechtheid wandelt, wandelt zeker; maar die zijn wegen verkeert, zal bekend worden.

⁹Kdor hodi brezmadežno, hodi varno; kdor pa pači pota svoja, bode v svarilo,

¹⁰Die met het oog wenkt, richt smart aan; en een dwaas van lippen zal omgeworpen worden.

¹⁰kdor mežika z očesom, napravlja žalitev, in neumen blebetač pade.

¹¹De mond des rechtvaardigen is een springader des levens; maar het geweld bedekt den mond der goddelozen.

¹¹Vrelec življenja so pravičnega usta, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.

¹²Haat verwekt krakelen; maar de liefde dekt alle overtredingen toe.

¹²Sovraštvo zbuja prepire, a ljubezen prikriva vse pregreške.

¹³In de lippen des verstandigen wordt wijsheid gevonden; maar op den rug des verstandelozen de roede.

¹³Na ustnah razumnega je modrost, za hrbet brezumnega pa raste palica!

¹⁴De wijzen leggen wetenschap weg; maar den mond des dwazen is de verstoring nabij.

¹⁴Modri hranijo znanje, neumneža ustom pa je blizu nesreča.

¹⁵Des rijken goed is een stad zijner sterkte; de armoede der geringen is hun verstoring.

¹⁵Blago bogatinovo je trden grad njegov; v nesrečo je siromakom njih uboštvo.

¹⁶Het werk des rechtvaardigen is ten leven; de inkomst des goddelozen is ter zonde.

¹⁶Kar z delom svojim spravi pravični, spravi za življenje, pridelek krivičnega pa je za greh.

¹⁷Het pad tot het leven is desgenen die de tucht bewaart; maar die de bestraffing verlaat, doet dwalen.

¹⁷Na potu do življenja je, kdor pazi na pouk, kdor pa zapušča svarjenje, zabrede v zmoto.

¹⁸Die den haat bedekt, is van valse lippen, en die een kwaad gerucht voortbrengt, is een zot.

¹⁸Kdor skriva sovraštvo, ima ustne lažnive, in kdor raznaša obrekovanje, je bedak.

¹⁹In de veelheid der woorden ontbreekt de overtreding niet; maar die zijn lippen wederhoudt, is kloek verstandig.

¹⁹Kjer je veliko besed, ni brez greha, kdor pa brzda ustne svoje, je razumen.

²⁰De tong des rechtvaardigen is uitgelezen zilver; het hart der goddelozen is weinig waard.

²⁰Pravičnega jezik je kakor srebro izbrano, srce brezbožnih pa je malo prida.

²¹De lippen des rechtvaardigen voeden er velen; maar de dwazen sterven door gebrek van verstand.

²¹Ustnice pravičnega sitijo mnoge, neumni pa mrjo, ker jim nedostaje uma.

²²De zegen des HEEREN, die maakt rijk; en Hij voegt er geen smart bij.

²²Blagoslov GOSPODOV bogatí, trud pa ničesar ne pridene.

²³Het is voor den zot als spel, schandelijkheid te doen; maar voor een man van verstand, wijsheid te plegen.

²³Igrača bedaku je storiti sramotnost, razumnemu možu pa kaj pametnega.

²⁴De vreze des goddelozen, die zal hem overkomen; maar de begeerte der rechtvaardigen zal God geven.

²⁴Česar se boji brezbožnik, se mu zgodi, česar pa želé pravični, dá jim Bog.

²⁵Gelijk een wervelwind voorbijgaat, alzo is de goddeloze niet meer; maar de rechtvaardige is een eeuwige grondvest.

²⁵Kadar pridere nevihta, ne obstane brezbožnik, pravičnik pa ima podstavo večno.

²⁶Gelijk edik den tanden, en gelijk rook den ogen is zo is de luie dengenen, die hem uitzenden.

²⁶Kakor ocet zobém in kakor dim očém, tako je lenuh njim, ki ga pošiljajo na delo.

²⁷De vreze des HEEREN vermeerdert de dagen; maar de jaren der goddelozen worden verkort.

²⁷Strah GOSPODOV pridaje dni, brezbožnih leta pa se krajšajo.

²⁸De hoop der rechtvaardigen is blijdschap; maar de verwachting der goddelozen zal vergaan.

²⁸Čakanje pravičnih bode veselje, krivičnih pričakovanje pa izgine.

²⁹De weg des HEEREN is voor den oprechte sterkte; maar voor de werkers der ongerechtigheid verstoring.

²⁹Trdnjava popolnemu je pot GOSPODOV, poguba pa njim, ki delajo krivico.

³⁰De rechtvaardige zal in eeuwigheid niet bewogen worden; maar de goddelozen zullen de aarde niet bewonen.

³⁰Pravični nikdar ne omahne, krivičniki pa ne bodo prebivali v deželi.

³¹De mond des rechtvaardigen brengt overvloediglijk wijsheid voort; maar de tong der verkeerdheden zal uitgeroeid worden.

³¹Usta pravičnega dajo obilo modrosti iz sebe, jezik spačenosti pa bo iztrebljen.Ustne pravičnega poznajo, kaj je prijetno, a usta brezbožnikov polna so spačenosti.

³²De lippen des rechtvaardigen weten wat welgevallig is; maar de mond der goddelozen enkel verkeerdheid.

³²Ustne pravičnega poznajo, kaj je prijetno, a usta brezbožnikov polna so spačenosti.