¹Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

¹{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Reši me, GOSPOD, hudobnih ljudi, moža silovitega me brani,

²Red mij, HEERE! van den kwaden mens; behoed mij voor den man alles gewelds;

²kateri mislijo hudo v srcu, vsak dan se shajajo, da snujejo vojsko.

³Die veel kwaads in het hart denken, allen dag samenkomen om te oorlogen.

³Brusijo jezik svoj, da je podoben kačjemu, strup gadji je pod njih ustnami. (Sela.)

⁴Zij scherpen hun tong, als een slang; heet addervergift is onder hun lippen. Sela.

⁴Obvaruj me, GOSPOD, rok krivičnika, moža silovitega me brani, ki mi mislijo izpodbiti noge.

⁵Bewaar mij, HEERE! van de handen des goddelozen; behoed mij van den man alles gewelds; van hen, die mijn voeten denken weg te stoten.

⁵Skrivaj so mi nastavili prevzetniki zanko in vrvi, razgrnili so mi mrežo poleg pota, zadrge mi napravili. (Sela.)

⁶De hovaardigen hebben mij een strik verborgen, en koorden; zij hebben een net uitgespreid aan de zijde des wegs; valstrikken hebben zij mij gezet. Sela.

⁶Rekel sem GOSPODU: Bog mogočni moj si ti; čuj, GOSPOD, prošenj mojih glas!

⁷Ik heb tot den HEERE gezegd: Gij zijt mijn God; neem ter ore, o HEERE! de stem mijner smekingen.

⁷Jehova, Gospod, je moč zveličanja mojega; glavo mojo si pokril ob dnevi boja.

⁸HEERE, Heere, Sterkte mijns heils! Gij hebt mijn hoofd bedekt ten dage der wapening.

⁸Ne dopusti, GOSPOD, da se brezbožniku izpolnijo želje, hude naklepe njegove ne pospešuj, povzdigovali bi se! (Sela.)

⁹Geef, HEERE! de begeerten des goddelozen niet; bevorder zijn kwaad voornemen niet; zij zouden zich verheffen. Sela.

⁹Glave njih, ki me obdajajo – ustnic njih nadloga naj jih pokrije!

¹⁰Aangaande het hoofd dergenen, die mij omringen, de overlast hunner lippen overdekke hen.

¹⁰Žerjavica pridi nadnje, v ogenj naj jih vržejo, v jame, odkoder več ne vstanejo.

¹¹Vurige kolen moeten op hen geschud worden; Hij doe hen vallen in het vuur, in diepe kuilen, dat zij niet weder opstaan.

¹¹Mož zbadljivega jezika se ne utrdi na zemlji; mož silovitosti – hudo ga bo gonilo do pogube.

¹²Een man van kwade tong zal op de aarde niet bevestigd worden; een boos man des gewelds, dien zal men jagen, totdat hij geheel verdreven is.

¹²Vem, da se bo GOSPOD potegnil za pravdo siromaku, za pravico potrebnim.Res, pravični bodo hvalili ime tvoje, pošteni bivali pred tvojim obličjem.

¹³Ik weet, dat de HEERE de rechtzaak des ellendigen, en het recht der nooddruftigen zal uitvoeren. [ (Psalms 140:14) Gewisselijk, de rechtvaardigen zullen Uw Naam loven; de oprechten zullen voor Uw aangezicht blijven. ]

¹³Res, pravični bodo hvalili ime tvoje, pošteni bivali pred tvojim obličjem.