¹Een psalm. Zingt den HEERE een nieuw lied; want Hij heeft wonderen gedaan; Zijn rechterhand, en de arm Zijner heiligheid, heeft Hem heil gegeven.

¹Salmo. CANTAD á Jehová canción nueva; Porque ha hecho maravillas: Su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.

²De HEERE heeft Zijn heil bekend gemaakt; Hij heeft Zijn gerechtigheid geopenbaard voor de ogen der heidenen.

²Jehová ha hecho notoria su salud: En ojos de las gentes ha descubierto su justicia.

³Hij is gedachtig geweest Zijner goedertierenheid, en Zijner waarheid aan het huis Israels; en al de einden der aarde hebben gezien het heil onzes Gods.

³Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: Todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.

⁴Juicht den HEERE, gij ganse aarde! roept uit van vreugde, en zingt vrolijk, en psalmzingt.

⁴Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y salmead.

⁵Psalmzingt den HEERE met de harp, met de harp en met de stem des gezangs,

⁵Salmead á Jehová con arpa; Con arpa y voz de cántico.

⁶Met trompetten en bazuinengeklank; juicht voor het aangezicht des Konings, des HEEREN.

⁶Aclamad con trompetas y sonidos De bocina delante del rey Jehová.

⁷De zee bruise met haar volheid, de wereld met degenen, die daarin wonen.

⁷Brame la mar y su plenitud; El mundo y los que en él habitan;

⁸Dat de rivieren met de handen klappen, dat tegelijk de gebergten vreugde bedrijven,

⁸Los ríos batan las manos; Los montes todos hagan regocijo,

⁹Voor het aangezicht des HEEREN, want Hij komt, om de aarde te richten; Hij zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken in alle rechtmatigheid.

⁹Delante de Jehová; porque vino á juzgar la tierra: Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con rectitud.