¹Niet ons, o HEERE! niet ons, maar Uw Naam geef eer, om Uwer goedertierenheid, om Uwer waarheid wil.

¹Jo neve, o Zot, jo neve, por emrit tënd jepi lavdi, për mirësinë tënde dhe për besnikërinë tënde.

²Waarom zouden de heidenen zeggen: Waar is nu hun God?

²Sepse do të thonë kombet: "Ku është tani Perëndia i tyre?".

³Onze God is toch in den hemel, Hij doet al wat Hem behaagt.

³Por Perëndia ynë është në qiejtë dhe bën tërë atë që i pëlqejnë.

⁴Hunlieder afgoden zijn zilver en goud, het werk van des mensen handen;

⁴Idhujt e tyre janë argjend dhe ar, vepër e duarve të njeriut.

⁵Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;

⁵kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

⁶Oren hebben zij, maar horen niet; zij hebben een neus, maar zij rieken niet;

⁶kanë veshë por nuk dëgjojnë, kanë hundë por nuk nuhasin,

⁷Hun handen hebben zij, maar tasten niet; hun voeten, maar gaan niet; zij geven geen geluid door hun keel.

⁷kanë duar por nuk prekin, kanë këmbë por nuk ecin; me grykën e tyre nuk nxjerrin asnjë zë.

⁸Dat die hen maken hun gelijk worden, en al wie op hen vertrouwt.

⁸Njëlloj si ata janë ata që i bëjnë, tërë ata që u besojnë atyre.

⁹Israel! vertrouw gij op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

⁹O Izrael, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

¹⁰Gij huis van Aaron! vertrouw op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

¹⁰O shtëpi e Aaronit, ki besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

¹¹Gijlieden, die den HEERE vreest! vertrouwt op den HEERE; Hij is hun Hulp en hun Schild.

¹¹O ju që keni frikë nga Zoti; kini besim tek Zoti! Ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.

¹²De HEERE is onzer gedachtig geweest, Hij zal zegenen; Hij zal het huis van Israel zegenen, Hij zal het huis van Aaron zegenen.

¹²Zoti na kujtoi dhe do të na bekojë; po, ai do të bekojë shtëpinë e Izraelit dhe do të bekojë shtëpinë e Aaronit.

¹³Hij zal zegenen, die den HEERE vrezen, de kleinen met de groten.

¹³Ai do të bekojë ata që kanë frikë nga Zoti, të vegjël dhe të mëdhenj.

¹⁴De HEERE zal den zegen over ulieden vermeerderen, over ulieden en over uw kinderen.

¹⁴Zoti ju bëftë të rriteni, ju dhe bijtë tuaj.

¹⁵Gijlieden zijt den HEERE gezegend, Die den hemel en de aarde gemaakt heeft.

¹⁵Qofshin të bekuar nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

¹⁶Aangaande den hemel, de hemel is des HEEREN; maar de aarde heeft Hij de mensenkinderen gegeven.

¹⁶Qiejtë janë qiejtë e Zotit, por tokën ai ua ka dhënë bijve të njerëzve.

¹⁷De doden zullen den HEERE niet prijzen, noch die in de stilte nedergedaald zijn.

¹⁷Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

¹⁸Maar wij zullen den HEERE loven van nu aan tot in der eeuwigheid. Hallelujah!

¹⁸Por ne do ta bekojmë Zotin, tani dhe përjetë. Aleluja.