¹Dezen zijn de kinderen van Israel: Ruben, Simeon, Levi en Juda, Issaschar en Zebulon,

¹Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије и Јуда, Исахар и Завулон,

²Dan, Jozef en Benjamin, Nafthali, Gad en Aser.

²Дан, Јосиф и Венијамин, Нефталим, Гад и Асир.

³De kinderen van Juda zijn: Er, en Onan, en Sela; drie zijn er hem geboren van de dochter van Sua, de Kanaanietische; en Er, de eerstgeborene van Juda, was kwaad in de ogen des HEEREN; daarom doodde Hij hem.

³Синови Јудини: Ир и Авнан и Сила; та му три роди кћи Сувина Хананејка; али Ир првенац Јудин беше неваљао пред Господом, те га уби.

⁴Maar Thamar, zijn schoondochter, baarde hem Perez en Zerah. Al de zonen van Juda waren vijf.

⁴А Тамара, снаха његова роди му Фареса и Зару. Свега пет беше синова Јудиних.

⁵De kinderen van Perez waren Hezron en Hamul.

⁵Синови Фаресови: Есрон и Амул.

⁶En de kinderen van Zerah waren Zimri, en Ethan, en Heman, en Chalcol, en Dara. Deze allen zijn vijf.

⁶А синови Зарини: Зимрије и Етан и Еман и Халкол и Дара; свега пет.

⁷En de kinderen van Charmi waren Achan, de beroerder van Israel, die zich aan het verbannene vergreep.

⁷И синови Хармијини: Ахан, који смути Израиља огрешивши се о ствари проклете.

⁸De kinderen van Ethan nu waren Azaria.

⁸А синови Етанови: Азарија.

⁹En de kinderen van Hezron, die hem geboren zijn, waren Jerahmeel, en Ram, en Chelubai.

⁹А синови Есронови, што му се родише: Јерамеило и Арам и Халев.

¹⁰Ram nu gewon Amminadab, en Amminadab gewon Nahesson, den vorst der kinderen van Juda;

¹⁰А Арам роди Аминадава, а Аминадав роди Насона, кнеза синова Јудиних;

¹¹En Nahesson gewon Salma, en Salma gewon Boaz.

¹¹А Насон роди Салмона; а Салмон роди Воза;

¹²En Boaz gewon Obed, en Obed gewon Isai,

¹²А Воз роди Овида; а Овид роди Јесеја;

¹³En Isai gewon Eliab, zijn eerstgeborene, en Abinadab, den tweede, en Simea, den derde,

¹³А Јесеј роди првенца свог Елијава, и Авинадава другог и Саму трећег,

¹⁴Nethaneel, den vierde, Raddai, den vijfde,

¹⁴Натанаила четвртог, Радаја петог,

¹⁵Ozem, den zesde, David, den zevende.

¹⁵Осема шестог, Давида седмог,

¹⁶En hun zusters waren Zeruja en Abigail. De kinderen nu van Zeruja waren Abisai, en Joab, en Asa-El drie.

¹⁶И сестре му Серују и Авигеју. А синови Серујини беху Ависај и Јоав и Асаило, тројица.

¹⁷En Abigail baarde Amasa; en de vader van Amasa was Jether, een Ismaeliet.

¹⁷А Авигеја роди Амасу; а отац Амасин беше Јетер Исмаиљац.

¹⁸Kaleb nu, de zoon van Hezron, gewon kinderen uit Azuba, zijn vrouw, en uit Jerioth. En de zonen van deze zijn: Jeser, en Sobab, en Ardon.

¹⁸А Халев син Есронов роди с Азувом женом својом и с Јериотом синове, и синови му беху Јесер и Совав и Ардон.

¹⁹Als nu Azuba gestorven was, zo nam zich Kaleb Efrath, die baarde hem Hur.

¹⁹А кад умре Азува, Халев се ожени Ефратом, која му роди Ора;

²⁰En Hur gewon Uri, en Uri gewon Bezaleel.

²⁰А Ор роди Урију, а Урија роди Веселеила.

²¹Daarna ging Hezron in tot de dochter van Machir, den vader van Gilead, en hij nam ze, toen hij zestig jaren oud was; en zij baarde hem Segub.

²¹Потом отиде Есрон ка кћери Махира оца Галадовог, и ожени се њом кад му беше шездесет година, и она му роди Сегува.

²²Segub nu gewon Jair; en hij had drie en twintig steden in het land van Gilead.

²²А Сегув роди Јаира, који имаше двадесет и три града у земљи галадској.

²³En hij nam Gesur en Aram, met de vlekken van Jair, van dezelve, met Kenath, en haar onderhorige plaatsen, zestig steden. Deze allen zijn zonen van Machir, den vader van Gilead.

²³Јер узе Гесурејима и Сирцима села Јаирова и Кенат са селима његовим, шездесет градова. То све узеше синови Махира, оца Галадовог.

²⁴En na den dood van Hezron, in Kaleb-Efratha, heeft Abia, Hezrons huisvrouw, hem ook gebaard Aschur, de vader van Thekoa.

²⁴И кад умре Есрон у Халев-Ефрати, жена Есронова Авија роди му Асхора оца Текујанима.

²⁵De kinderen van Jerahmeel nu, den eerstgeborene van Hezron, waren deze: de eerstgeborene was Ram, daartoe Buna, en Oren, en Ozem en Ahia.

²⁵А синови Јерамеила првенца Есроновог беху: првенац Арам, па Вуна и Орем и Осем и Ахија.

²⁶Jerahmeel had nog een andere vrouw, welker naam was Atara; zij was de moeder van Onam.

²⁶Имаше и другу жену Јерамеило, по имену Атару, она је мати Онамова.

²⁷En de kinderen van Ram, den eerstgeborene van Jerahmeel waren Maaz, en Jamin, en Eker.

²⁷А синови Арама првенца Јерамеиловог беху: Мас и Јамин и Екер.

²⁸En de kinderen van Onam waren Sammai en Jada. En de kinderen van Sammai: Nadab en Abisur.

²⁸И синови Онамови беху: Самај и Јадај; а синови Самајеви: Надав и Ависур.

²⁹De naam nu der huisvrouw van Abisur was Abihail: die baarde hem Achban en Molid.

²⁹И име жени Ависуровој беше Авихаила, која му роди Авана и Молоида.

³⁰En de kinderen van Nadab waren Seled en Appaim; en Seled stierf zonder kinderen.

³⁰А синови Надавови: Селед и Апаим; али Селед умре без деце.

³¹En de kinderen van Appaim waren Jisei; en de kinderen van Jisei waren Sesan; en de kinderen van Sesan, Achlai.

³¹А синови Апаилови: Јесеј; а синови Јесејеви: Сисан, и кћи Сисанова Алаја.

³²En de kinderen van Jada, den broeder van Sammai, waren Jether en Jonathan; en Jether is gestorven zonder kinderen.

³²А синови Јадаја брата Самајевог: Јетер и Јонатан; али Јетер умре без деце.

³³De kinderen van Jonathan nu waren Peleth en Zaza. Dit waren de kinderen van Jerahmeel.

³³А синови Јонатанови: Фалет и Заза. Ти беху синови Јерамеилови.

³⁴En Sesan had geen zonen, maar dochteren. En Sesan had een Egyptischen knecht, wiens naam was Jarha.

³⁴А Сисан не имаше синове него кћери; и имаше Сисан слугу Мисирца по имену Јарају.

³⁵Sesan nu gaf zijn dochter aan zijn knecht Jarha tot een vrouw; en zij baarde hem Attai.

³⁵Зато Сисан даде кћер своју Јараји, слузи свом за жену; а она му роди Атаја.

³⁶Attai nu gewon Nathan, en Nathan gewon Zabad,

³⁶А Атај роди Натана; а Натан роди Завада;

³⁷En Zabad gewon Eflal, en Eflal gewon Obed,

³⁷А Завад роди Ефлата; а Ефлат роди Овида;

³⁸En Obed gewon Jehu, en Jehu gewon Azaria,

³⁸А Овид роди Јуја; а Јуј роди Азарију;

³⁹En Azaria gewon Helez, en Helez gewon Elasa,

³⁹А Азарија роди Хелиса; а Хелис роди Елеасу;

⁴⁰En Elasa gewon Sismai, en Sismai gewon Sallum,

⁴⁰А Елеаса роди Сисамаја; а Сисамај роди Салума;

⁴¹En Sallum gewon Jekamja, en Jekamja gewon Elisama.

⁴¹А Салум роди Јекамију; а Јекамија роди Елисама.

⁴²De kinderen van Kaleb nu, den broeder van Jerahmeel, zijn Mesa, zijn eerstgeborene (die is de vader van Zif), en de kinderen van Maresa, den vader van Hebron.

⁴²А синови Халева брата Јерамеиловог беху: Миса првенац његов, отац Зифејима; па синови Марисе оца Хевроновог.

⁴³De kinderen van Hebron nu waren Korah, en Tappuah, en Rekem, en Sema.

⁴³А синови Хевронови: Кореј и Тафуја и Рекем и Сема.

⁴⁴Sema nu gewon Raham, den vader van Jorkeam, en Rekem gewon Sammai.

⁴⁴А Сема роди Рама оца Јоркоамовог; а Рекем роди Самаја.

⁴⁵De kinderen van Sammai nu waren Maon; en Maon was de vader van Beth-Zur.

⁴⁵А син Самајев беше Маон, а тај Маон би отац Вет-Суру.

⁴⁶En Efa, het bijwijf van Kaleb, baarde Haran, en Moza, en Gazez; en Haran gewon Gazez.

⁴⁶И Гефа иноча Халевова роди Харана и Мосу и Газеса.

⁴⁷De kinderen van Jochdai nu waren Regem, en Jotham, en Gesan, en Pelet, en Efa, en Saaf.

⁴⁷А синови Јадајеви: Ригем и Јотам и Гисан и Фелет и Гефа и Сагаф.

⁴⁸Uit het bijwijf Maacha gewon Kaleb: Seber en Tirhana.

⁴⁸Маха иноча Халевова роди Севера и Тирхану.

⁴⁹En de huisvrouw van Saaf, den vader van Madmanna, baarde Seva, den vader van Machbena, en den vader van Gibea; en de dochter van Kaleb was Achsa.

⁴⁹Роди и Сагафа оца Мадманцима и Севу оца Махвинцима и Гавајанима; а кћи Халевова беше Ахса.

⁵⁰Dit waren de kinderen van Kaleb, den zoon van Hur, den eerstgeborene van Efratha: Sobal, de vader van Kirjath-Jearim;

⁵⁰Ово беху синови Халева сина Ора првенца Ефратиног; Совал отац Киријат-Јариму,

⁵¹Salma, de vader der Bethlehemieten; Haref, de vader van Beth-Gader.

⁵¹Салма отац Витлејему, Ареф отац Вет-Гадеру.

⁵²De kinderen van Sobal, den vader van Kirjath-Jearim, waren Haroe en Hazihammenuchoth.

⁵²А имаше синове Совал отац Киријат-Јариму: Ароја и Аси-Аменухота.

⁵³En de geslachten van Kirjath-Jearim waren de Jithrieten, en de Futhieten, en de Sumathieten, en de Misraieten; van dezen zijn uitgegaan de Zoraieten en de Esthaolieten.

⁵³А породице Киријат-јаримске беху: Јетрани и Фућани и Сумаћани и Мисрајани. Од њих изиђоше Сараћани и Естаољани.

⁵⁴De kinderen van Salma waren de Bethlehemieten, en de Netofathieten, Atroth, Beth-Joab, en de helft der Manathieten, en de Zorieten.

⁵⁴Синови Салмини: Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани од дома Јоавовог, и Зорани, половина Манахаћана,

⁵⁵En de huisgezinnen der schrijvers, die te Jabes woonden, de Tirathieten, de Simeathieten, de Suchathieten; dezen zijn de Kenieten, die gekomen zijn van Hammath, den vader van het huis van Rechab.

⁵⁵И породице писарске у Јавису, Тираћани, Симеаћани, Сухаћани; то су Кенеји, који се народише од Емата, оца дома Рихавовог.