¹Voorts sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:

¹Још рече Господ Мојсију говорећи:

²Gebied den kinderen Israels, en zeg tot hen: Wanneer gij in het land Kanaan ingaat, zo zal dit land zijn, dat u ter erfenis vallen zal, het land Kanaan, naar zijn landpalen.

²Заповеди синовима Израиљевим и реци им: Кад дођете у земљу хананску, та ће вам земља припасти у наследство, земља хананска с међама својим.

³De zuiderhoek nu zal u zijn van de woestijn Zin, aan de zijden van Edom; en de zuider landpale zal u zijn van het einde der Zoutzee tegen het oosten;

³Јужни крај да вам је од пустиње Сина, уз међу едомску, и да вам је јужна међа од брега сланог мора на исток;

⁴En deze landpale zal u omgaan van het zuiden naar den opgang van Akrabbim, en doorgaan naar Zin; en haar uitgangen zullen zijn, van het zuiden naar Kades-Barnea; en zij zal uitgaan naar Hazar-Addar, en doorgaan naar Azmon.

⁴И та међа нека се савије од југа к Акравиму и иде до Сина, и нека се пружи од југа преко Кадис-Варније, а отуда нека изиђе на село Адар и иде до Аселмона;

⁵Voorts zal deze landpale omgaan van Azmon naar de rivier van Egypte, en haar uitgangen zullen zijn naar de zee.

⁵Потом нека се савије та међа од Аселмона до потока мисирског и иде до мора.

⁶Aangaande de landpale van het westen, daar zal u de grote zee de landpale zijn; dit zal uw landpale van het westen zijn.

⁶А западна међа да вам буде велико море; то да вам је западна међа.

⁷Voorts zal u de landpale van het noorden deze zijn: van de grote zee af zult gij u den berg Hor aftekenen.

⁷А северна међа ово да вам буде: од великог мора повуците себи међу до горе Ора;

⁸Van den berg Hor zult gij aftekenen tot daar men komt te Hamath; en de uitgangen dezer landpale zullen zijn naar Zedad.

⁸А од горе Ора повуците себи међу како се иде у Емат, и та међа нека иде на Седад;

⁹En deze landpale zal uitgaan naar Zifron, en haar uitgangen zullen zijn te Hazar-Enan; dit zal u de noorder landpale zijn.

⁹И нека иде та међа до Зефрона, и крај нека јој буде код села Енана, то да вам буде северна међа.

¹⁰Voorts zult gij u tot een landpale tegen het oosten aftekenen van Hazar-Enan naar Sefam.

¹⁰А с истока повуците себи међу од села Енана до Сефама;

¹¹En deze landpale zal afgaan van Sefam naar Ribla, tegen het oosten van Ain; daarna zal deze landpale afgaan en strekken langs den oever van de zee Cinnereth oostwaarts.

¹¹А од Сефама нека иде та међа к Ривли, с истока Аину, и нека иде даље та међа докле дође до мора Хинерота к истоку;

¹²Voorts zal deze landpale afgaan langs de Jordaan, en haar uitgangen zullen zijn aan de Zoutzee. Dit zal u zijn het land naar zijn landpale rondom.

¹²И нека се спусти та међа ка Јордану, и нека изађе на слано море. Та ће земља бити ваша с међама својим унаоколо.

¹³En Mozes gebood den kinderen Israels, zeggende: Dit is het land, dat gij door het lot ten erve innemen zult, hetwelk de HEERE aan de negen stammen en den halven stam van Manasse te geven geboden heeft.

¹³И каза Мојсије синовима Израиљевим говорећи: То је земља коју ћете добити у наследство жребом, за коју је заповедио Господ да је добије девет племена и по.

¹⁴Want de stam van de kinderen der Rubenieten, naar het huis hunner vaderen, en de stam van de kinderen der Gadieten, naar het huis hunner vaderen, hebben ontvangen; mitsgaders de halve stam van Manasse heeft zijn erfenis ontvangen.

¹⁴Јер племе синова Рувимових по породицама отаца својих, и племе синова Гадових по породицама отаца својих, и половина племена Манасијиног примише своје наследство.

¹⁵Twee stammen en een halve stam hebben hun erfenis ontvangen aan deze zijde van de Jordaan, van Jericho oostwaarts tegen den opgang.

¹⁵Ова два племена и по примише наследство своје с ову страну Јордана према Јерихону с источне стране.

¹⁶Voorts sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:

¹⁶Опет рече Господ Мојсију говорећи:

¹⁷Dit zijn de namen der mannen, die ulieden het land ten erve zullen uitdelen: Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun.

¹⁷Ово су имена људи који ће вам разделити у наследство земљу: Елеазар свештеник и Исус син Навин.

¹⁸Daartoe zult gij uit elken stam een overste nemen, om het land ten erve uit te delen.

¹⁸И по једног кнеза из сваког племена узмите да дели земљу.

¹⁹En dit zijn de namen dezer mannen: van de stam van Juda, Kaleb, de zoon van Jefunne;

¹⁹А ово су имена тих људи: од племена Јудиног Халев син Јефонијин,

²⁰En van den stam der kinderen van Simeon, Semuel, zoon van Ammihud;

²⁰Од племена синова Симеунових Самуило син Емијудов,

²¹Van den stam van Benjamin, Elidad, zoon van Chislon;

²¹Од племена Венијаминовог Елдад син Хаслонов,

²²En van den stam der kinderen van Dan, de overste Bukki, zoon van Jogli;

²²Од племена синова Данових кнез Вокор син Јеклинов,

²³Van de kinderen van Jozef: van den stam der kinderen van Manasse, de overste Hanniel, zoon van Efod;

²³Од синова Јосифових: од племена синова Манасијиних кнез Анило син Суфидов,

²⁴En van den stam der kinderen van Efraim, de overste Kemuel, zoon van Siftan;

²⁴Од племена синова Јефремових, кнез Камуило син Сафтанов,

²⁵En van den stam der kinderen van Zebulon, de overste Elizafan, zoon van Parnach;

²⁵Од племена синова Завулонових кнез Елисафан син Харнахов,

²⁶En van den stam der kinderen van Issaschar, de overste Paltiel, zoon van Azzan;

²⁶Од племена синова Исахарових кнез Фалтило син Озаинов,

²⁷En van den stam der kinderen van Aser, de overste Achihud, zoon van Selomi;

²⁷Од племена синова Асирових кнез Ахиор син Селемијин,

²⁸En van den stam der kinderen van Nafthali, de overste Pedael, zoon van Ammihud.

²⁸И од племена Нефталимовог кнез Фадаило син Амијудов.

²⁹Dit zijn ze, dien de HEERE geboden heeft, den kinderen Israels de erfenissen uit te delen, in het land Kanaan.

²⁹Овима заповеди Господ да разделе наследство синовима Израиљевим у земљи хананској.