¹Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

¹Хвалите Господа, јер је добар, јер је довека милост Његова.

²Dat Israel nu zegge, dat Zijn goedertierenheid in der eeuwigheid is.

²Нека рече Израиљ да је довека милост Његова;

³Het huis van Aaron zegge nu, dat Zijn goedertierenheid in der eeuwigheid is.

³Нека рече дом Аронов да је довека милост Његова;

⁴Dat degenen, die den HEERE vrezen, nu zeggen, dat Zijn goedertierenheid in der eeuwigheid is.

⁴Нека кажу сви који се боје Господа да је довека милост Његова.

⁵Uit de benauwdheid heb ik den HEERE aangeroepen; de HEERE heeft mij verhoord, stellende mij in de ruimte.

⁵Из тескобе повиках ка Господу и услиши ме, изведе ме на пространо место Господ.

⁶De HEERE is bij mij, ik zal niet vrezen; wat zal mij een mens doen?

⁶Господ је са мном, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

⁷De HEERE is bij mij onder degenen, die mij helpen; daarom zal ik mijn lust zien aan degenen, die mij haten.

⁷Господ ми је помоћник: слободно ћу гледати у непријатеље своје.

⁸Het is beter tot den HEERE toevlucht te nemen, dan op den mens te vertrouwen.

⁸Боље је уздати се у Господа него ли се ослањати на човека;

⁹Het is beter tot den HEERE toevlucht te nemen, dan op prinsen te vertrouwen.

⁹Боље је уздати се у Господа неголи се ослањати на кнезове.

¹⁰Alle heidenen hadden mij omringd; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb.

¹⁰Сви ме народи опколише; али их у име Господње разбих.

¹¹Zij hadden mij omringd, ja, zij hadden mij omringd; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb.

¹¹Оптекоше, опколише ме; али их у име Господње разбих.

¹²Zij hadden mij omringd als bijen; zij zijn uitgeblust als een doornenvuur; het is in den Naam des HEEREN, dat ik ze verhouwen heb.

¹²Опколише ме као пчеле саће, и угасише се као огањ у трњу: у име их Господње разбих.

¹³Gij hadt mij zeer hard gestoten, tot vallens toe, maar de HEERE heeft mij geholpen.

¹³Отиснуо си ме да паднем, али ме Господ прихвати.

¹⁴De HEERE is mijn Sterkte en Psalm, want Hij is mij tot heil geweest.

¹⁴Господ је хвала моја и песма; Он ми поста Спаситељ.

¹⁵In de tenten der rechtvaardigen is een stem des gejuichs en des heils; de rechterhand des HEEREN doet krachtige daden.

¹⁵Глас радости и спасења чује се у колибама праведничким: "Десница Господња даје силу;

¹⁶De rechterhand des HEEREN is verhoogd; de rechterhand des HEEREN doet krachtige daden.

¹⁶Десница Господња узвишује, десница Господња даје силу."

¹⁷Ik zal niet sterven, maar leven; en ik zal de werken des HEEREN vertellen.

¹⁷Нећу умрети, него ћу жив бити, и казивати дела Господња.

¹⁸De HEERE heeft mij wel hard gekastijd; maar Hij heeft mij ter dood niet overgegeven.

¹⁸Карајући покара ме Господ; али ме смрти не даде.

¹⁹Doet mij de poorten der gerechtigheid open, ik zal daardoor ingaan, ik zal den HEERE loven.

¹⁹Отворите ми врата од правде, ући ћу на њих, славићу Господа.

²⁰Dit is de poort des HEEREN, door dewelke de rechtvaardigen zullen ingaan.

²⁰"Ево врата Господња, на која улазе праведници!"

²¹Ik zal U loven, omdat Gij mij verhoord hebt, en mij tot heil geweest zijt.

²¹Хвалим Те, што си ме услишио, и постао ми Спаситељ.

²²De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden.

²²Камен који одбацише зидари, поста глава од угла.

²³Dit is van den HEERE geschied, en het is wonderlijk in onze ogen.

²³То би од Господа и дивно је у нашим очима.

²⁴Dit is de dag, dien de HEERE gemaakt heeft; laat ons op denzelven ons verheugen, en verblijd zijn.

²⁴Ево дан, који створи Господ! Радујмо се и веселимо се у њ!

²⁵Och HEERE! geef nu heil; och HEERE! geef nu voorspoed.

²⁵О Господе, помози! О Господе, дај да буде у напредак!

²⁶Gezegend zij hij, die daar komt in den Naam des HEEREN! Wij zegenen ulieden uit het huis des HEEREN.

²⁶Благословен који иде у име Господње! Благосиљамо вас из дома Господњег.

²⁷De HEERE is God, Die ons licht gegeven heeft. Bindt het feest offer met touwen tot aan de hoornen van het altaar.

²⁷Господ је Бог крепак, и Он нас обасја; жртву празничну, везану врпцама, водите к роговима жртвенику.

²⁸Gij zijt mijn God, daarom zal ik U loven; o mijn God! ik zal U verhogen.

²⁸Ти си Бог мој, Тебе хвалим, Боже мој, Тебе узвишујем.

²⁹Loof den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

²⁹Хвалите Господа, јер је добар, јер је милост Његова довека.