¹Hallelujah! Prijst den Naam des HEEREN, prijst Hem, gij knechten des HEEREN!

¹Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,

²Gij, die staat in het huis des HEEREN, in de voorhoven van het huis onzes Gods!

²Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.

³Looft den HEERE, want de HEERE is goed; psalmzingt Zijn Naam, want Hij is liefelijk.

³Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.

⁴Want de HEERE heeft Zich Jakob verkoren, Israel tot Zijn eigendom.

⁴Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.

⁵Want ik weet, dat de HEERE groot is, en dat onze Heere boven alle goden is.

⁵Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.

⁶Al wat den HEERE behaagt, doet Hij, in de hemelen, en op de aarde, in de zeeen en alle afgronden.

⁶Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.

⁷Hij doet dampen opklimmen van het einde der aarde; Hij maakt de bliksemen met den regen; Hij brengt den wind uit Zijn schatkameren voort.

⁷Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.

⁸Die de eerstgeborenen van Egypte sloeg, van den mens af tot het vee toe.

⁸Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.

⁹Hij zond tekenen en wonderen in het midden van u, o Egypte! tegen Farao en tegen al zijn knechten.

⁹Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.

¹⁰Die veel volken sloeg, en machtige koningen doodde;

¹⁰Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:

¹¹Sihon, den koning der Amorieten, en Og, den koning van Basan, en al de koninkrijken van Kanaan,

¹¹Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;

¹²En Hij gaf hun land ten erve, ten erve aan Zijn volk Israel.

¹²И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.

¹³O HEERE! Uw Naam is in eeuwigheid; HEERE! Uw gedachtenis is van geslacht tot geslacht.

¹³Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.

¹⁴Want de HEERE zal Zijn volk richten, en het zal Hem berouwen over Zijn knechten.

¹⁴Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.

¹⁵De afgoden der heidenen zijn zilver en goud, een werk van mensenhanden.

¹⁵Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;

¹⁶Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet;

¹⁶Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;

¹⁷Oren hebben zij, maar horen niet; ook is er geen adem in hun mond.

¹⁷Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.

¹⁸Dat die ze maken, hun gelijk worden, en al wie op hen vertrouwt.

¹⁸Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

¹⁹Gij huis Israels! looft den HEERE; gij huis Aarons! looft den HEERE.

¹⁹Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;

²⁰Gij huis van Levi! looft den HEERE; gij die den HEERE vreest! looft den HEERE.

²⁰Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.

²¹Geloofd zij de HEERE uit Sion, Die te Jeruzalem woont. Hallelujah!

²¹Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!