¹Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

¹Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,

²Red mij, HEERE! van den kwaden mens; behoed mij voor den man alles gewelds;

²Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;

³Die veel kwaads in het hart denken, allen dag samenkomen om te oorlogen.

³Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

⁴Zij scherpen hun tong, als een slang; heet addervergift is onder hun lippen. Sela.

⁴Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.

⁵Bewaar mij, HEERE! van de handen des goddelozen; behoed mij van den man alles gewelds; van hen, die mijn voeten denken weg te stoten.

⁵Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.

⁶De hovaardigen hebben mij een strik verborgen, en koorden; zij hebben een net uitgespreid aan de zijde des wegs; valstrikken hebben zij mij gezet. Sela.

⁶Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

⁷Ik heb tot den HEERE gezegd: Gij zijt mijn God; neem ter ore, o HEERE! de stem mijner smekingen.

⁷Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

⁸HEERE, Heere, Sterkte mijns heils! Gij hebt mijn hoofd bedekt ten dage der wapening.

⁸Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

⁹Geef, HEERE! de begeerten des goddelozen niet; bevorder zijn kwaad voornemen niet; zij zouden zich verheffen. Sela.

⁹Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.

¹⁰Aangaande het hoofd dergenen, die mij omringen, de overlast hunner lippen overdekke hen.

¹⁰Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.

¹¹Vurige kolen moeten op hen geschud worden; Hij doe hen vallen in het vuur, in diepe kuilen, dat zij niet weder opstaan.

¹¹Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.

¹²Een man van kwade tong zal op de aarde niet bevestigd worden; een boos man des gewelds, dien zal men jagen, totdat hij geheel verdreven is.

¹²Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

¹³Ik weet, dat de HEERE de rechtzaak des ellendigen, en het recht der nooddruftigen zal uitvoeren. [ (Psalms 140:14) Gewisselijk, de rechtvaardigen zullen Uw Naam loven; de oprechten zullen voor Uw aangezicht blijven. ]

¹³Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.