¹Een psalm, een lied van David, voor den opperzangmeester.

¹Устаће Бог, и расуће се непријатељи Његови, и побећи ће од лица Његовог који мрзе на Њ'.

²God zal opstaan, Zijn vijanden zullen verstrooid worden, en Zijn haters zullen van Zijn aangezicht vlieden.

²Ти ћеш их разагнати као дим што се разгони; као што се восак топи од огња, тако ће безбожници изгинути од лица Божијег.

³Gij zult hen verdrijven, gelijk rook verdreven wordt; gelijk was voor het vuur smelt, zullen de goddelozen vergaan van Gods aangezicht.

³А праведници ће се веселити, радоваће се пред Богом, и славити у радости.

⁴Maar de rechtvaardigen zullen zich verblijden; zij zullen van vreugde opspringen voor Gods aangezicht, en van blijdschap vrolijk zijn.

⁴Појте Богу, попевајте имену Његовом; равните пут Ономе што иде преко пустиње; Господ Му је име, радујте Му се.

⁵Zingt Gode, psalmzingt Zijn Naam; hoogt de wegen voor Dien, Die in de vlakken velden rijdt, omdat Zijn Naam is HEERE; en springt op van vreugde voor Zijn aangezicht.

⁵Отац је сиротама и судија удовицама Бог у светом стану свом.

⁶Hij is een Vader der wezen, en een Rechter der weduwen; God, in de woonstede Zijner heiligheid.

⁶Бог самцима даје задругу, сужње изводи на места обилна, а непокорни живе где је суша.

⁷Een God, Die de eenzamen zet in een huisgezin, uitvoert, die in boeien gevangen zijn; maar de afvalligen wonen in het dorre.

⁷Боже! Кад си ишао пред народом својим, кад си ишао преко пустиње,

⁸O God! toen Gij voor het aangezicht Uws volks uittoogt, toen Gij daarhenen tradt in de woestijn; Sela.

⁸Земља се тресаше, и небо се растапаше од лица Божијег, и овај Синај од лица Бога, Бога Израиљевог.

⁹Daverde de aarde, ook dropen de hemelen voor Gods aanschijn; zelfs deze Sinai, voor het aanschijn Gods, des Gods van Israel.

⁹Благодатни си дажд изливао, Боже, и кад изнемагаше достојање Твоје, Ти си га крепио.

¹⁰Gij hebt zeer milden regen doen druipen, o God! en Gij hebt Uw erfenis gesterkt, als zij mat was geworden.

¹⁰Стадо Твоје живљаше онде; по доброти својој, Боже, Ти си готовио храну јадноме.

¹¹Uw hoop woonde daarin; Gij bereiddet ze door Uw goedheid voor den ellendige, o God!

¹¹Господ даје реч; гласника велико је мноштво.

¹²De HEERE gaf te spreken; der boodschappers van goede tijdingen was een grote heirschaar.

¹²Цареви над војскама беже, беже, а која седи дома, дели плен.

¹³De koningen der heirscharen vloden weg, zij vloden weg; en zij, die te huis bleef, deelde den roof uit.

¹³Смиривши се у својим крајевима, ви сте као голубица, којој су крила посребрена, а перје јој се златни.

¹⁴Al laagt gijlieden tussen twee rijen van stenen, zo zult gij toch worden als vleugelen ener duive, overdekt met zilver, en welker vederen zijn met uitgegraven geluwen goud.

¹⁴Кад је Свемогући расипао цареве на овој земљи, она се блисташе као снег на Селмону.

¹⁵Als de Almachtige de koningen daarin verstrooide, werd zij sneeuwwit als op Zalmon.

¹⁵Гора је васанска гора Божија; гора је васанска гора хумовита.

¹⁶De berg Basan is een berg Gods; de berg Basan is een bultige berg.

¹⁶Зашто гледате завидљиво, горе хумовите? Ево гора, на којој омиле Богу живети, и на којој ће Господ живети довека.

¹⁷Waarom springt gij op, gij bultige bergen? Deze berg heeft God begeerd tot Zijn woning; ook zal er de HEERE wonen in eeuwigheid.

¹⁷Кола Божијих има сила, хиљаде хиљада. Међу њима је Господ, Синај у светињи.

¹⁸Gods wagenen zijn tweemaal tien duizend, de duizenden verdubbeld. De Heere is onder hen, een Sinai in heiligheid!

¹⁸Ти си изашао на висину, довео си робље, примио дарове за људе, а и за оне који се противе да овде наставаш, Господе Боже!

¹⁹Gij zijt opgevaren in de hoogte; Gij hebt de gevangenis gevankelijk gevoerd; Gij hebt gaven genomen om uit te delen onder de mensen; ja, ook de wederhorigen om bij U te wonen, o HEERE God!

¹⁹Благословен Господ сваки дан! Ако нас ко претовара, Бог нам помаже.

²⁰Geloofd zij de HEERE; dag bij dag overlaadt Hij ons. Die God is onze Zaligheid. Sela.

²⁰Овај је Бог наш Бог Спаситељ, у власти су Господу врата смртна.

²¹Die God is ons een God van volkomene Zaligheid; en bij den HEERE, den Heere, zijn uitkomsten tegen den dood.

²¹Господ сатире главу непријатељима својим и власато теме оног који остаје у безакоњу свом.

²²Voorzeker zal God den kop Zijner vijanden verslaan, den harigen schedel desgenen, die in zijn schulden wandelt.

²²Рече Господ: Од Васана ћу довести, довешћу из дубине морске,

²³De Heere heeft gezegd: Ik zal wederbrengen uit Basan; Ik zal wederbrengen uit de diepten der zee;

²³Да ти огрезне нога у крви непријатељској и језик паса твојих да је лиже.

²⁴Opdat gij uw voet, ja, de tong uwer honden, moogt steken in het bloed van de vijanden, van een iegelijk van hen.

²⁴Видеше како идеш, Боже, како свето иде Бог мој, цар мој.

²⁵O God! zij hebben Uw gangen gezien, de gangen mijns Gods, mijns Konings, in het heiligdom.

²⁵Напред иђаху певачи, за њима свирачи сред девојака с бубњевима:

²⁶De zangers gingen voor, de speellieden achter, in het midden de trommelende maagden.

²⁶"На сабору благосиљајте Господа Бога, који сте из извора Израиљевог!"

²⁷Looft God in de gemeenten, den Heere, gij, die zijt uit den springader van Israel!

²⁷Онде млади Венијамин, старешина њихов; кнезови Јудини, владаоци њихови; кнезови Завулонови, кнезови Нефталимови.

²⁸Daar is Benjamin de kleine, die over hen heerste, de vorsten van Juda, met hun vergadering, de vorsten van Zebulon, de vorsten van Nafthali.

²⁸Бог твој даровао ти је силу. Утврди, Боже, ово што си учинио за нас!

²⁹Uw God heeft uw sterkte geboden; sterk, o God, wat Gij aan ons gewrocht hebt!

²⁹У цркви Твојој, у Јерусалиму, цареви ће приносити даре.

³⁰Om Uws tempels wil te Jeruzalem, zullen U de koningen geschenk toebrengen.

³⁰Укроти звер у риту, код волова с теоцима народа, да би попадали пред Тобом са шипкама сребра; распи народе који желе бојеве.

³¹Scheld het wild gedierte des riets, de vergadering der stieren met de kalveren der volken; en dien, die zich onderwerpt met stukken zilvers; Hij heeft de volken verstrooid, die lust hebben in oorlogen.

³¹Доћи ће властела из Мисира, Етиопија ће пружити руке своје к Богу.

³²Prinselijke gezanten zullen komen uit Egypte; Morenland zal zich haasten zijn handen tot God uit te strekken.

³²Царства земаљска, појте Богу, попевајте Господу,

³³Gij koninkrijken der aarde, zingt Gode; psalmzingt den Heere! Sela.

³³Који седи на небесима небеса исконских. Ево грми гласом јаким.

³⁴Dien, Die daar rijdt in den hemel der hemelen, Die van ouds is; ziet, Hij geeft Zijn stem, een stem der sterkte.

³⁴Дајте славу Богу; величанство је Његово над Израиљем и сила Његова на облацима.

³⁵Geeft Gode sterkte! Zijn hoogheid is over Israel, en Zijn sterkte in de bovenste wolken. [ (Psalms 68:36) O God! Gij zijt vreselijk uit Uw heiligdommen; de God Israels, Die geeft den volke sterkte en krachten. Geloofd zij God! ]

³⁵Диван си, Боже, у светињи својој! Бог Израиљев даје силу и крепост народу. Благословен Бог!