¹Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.

¹Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

²De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.

²Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

³Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.

³Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

⁴De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

⁴Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

⁵Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.

⁵Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

⁶Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

⁶Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

⁷Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;

⁷Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

⁸Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

⁸Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

⁹Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!

⁹Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.