¹Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

¹Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;

²Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

²Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.

³De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

³Nakita ng dagat, at tumakas; ang Jordan ay napaurong.

⁴De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

⁴Ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.

⁵Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

⁵Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?

⁶Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

⁶Sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?

⁷Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

⁷Mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng Panginoon, sa harapan ng Dios ni Jacob;

⁸Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.

⁸Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato.