¹Instruo de Asaf. Atentu, ho mia popolo, mian instruon; Klinu vian orelon al la paroloj de mia busxo.

¹亚萨的训诲诗。我的民哪！你们要留心听我的教训，侧耳听我口中的言语。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

²Mi malfermos per sentenco mian busxon; Mi eldiros enigmojn el tempo antikva.

²我要开口用比喻，把古时隐秘的事说出来，

³Kion ni auxdis kaj sciigxis, Kion rakontis al ni niaj patroj,

³就是我们所听过所知道的，也是我们的列祖告诉我们的，

⁴Tion ni ne kasxos antaux iliaj infanoj, Rakontante al venonta generacio la gloron de la Eternulo, Kaj Lian potencon, kaj Liajn miraklojn, kiujn Li faris.

⁴我们不把这些事向他们的子孙隐瞒，却要把耶和华应得的赞美、他的能力，和他所行的奇事，都向后代的人述说。

⁵Li starigis ateston en Jakob, Kaj en Izrael Li fiksis legxon, Pri kiu Li ordonis al niaj patroj, Ke ili sciigu gxin al siaj infanoj,

⁵他在雅各设立法度，在以色列中制订律法，就是他吩咐我们的列祖，去教训他们的子孙的，

⁶Por ke sciu estonta generacio, la infanoj, kiuj naskigxos, Ili levigxu kaj rakontu al siaj infanoj.

⁶好使后代的人，包括将要出生的儿女，都可以知道；他们也要起来，告诉他们的子孙，

⁷Ili metu sian fidon sur Dion, Kaj ili ne forgesu la farojn de Dio, Kaj ili plenumu Liajn ordonojn;

⁷使他们信靠　神，不忘记　神的作为，谨守他的诫命；

⁸Kaj ili ne estu, kiel iliaj patroj, Generacio ribela kaj perfida, Generacio, kiu ne estis firma per sia koro, Nek fidela al Dio per sia spirito.

⁸免得他们像他们的列祖，成了顽梗悖逆的一代，心不坚定的一代，他们的心对　神不忠。

⁹La filoj de Efraim, armitaj, portantaj pafarkon, Turnigxis malantauxen en tago de batalo;

⁹以法莲的子孙，虽然备有弓箭，在争战的日子，却转身逃走。

¹⁰Ili ne plenumis la interkonsenton de Dio, Kaj rifuzis sekvi Lian instruon;

¹⁰他们不谨守　神的约，不肯遵行他的律法。

¹¹Kaj ili forgesis Liajn farojn, Kaj Liajn miraklojn, kiujn Li aperigis al ili.

¹¹他们忘记了　神的作为，和他显给他们看的奇事。

¹²Antaux iliaj patroj Li faris miraklojn En la lando Egipta, sur la kampo Coan.

¹²他在埃及地，在琐安的田野，在他们列祖的眼前，行了奇事。

¹³Li fendis la maron kaj pasigis ilin, Kaj starigis la akvon kvazaux muron;

¹³他把海分开，领他们走过去，又使海水直立像一道堤坝。

¹⁴Kaj Li kondukis ilin tage en nubo Kaj la tutan nokton en la lumo de fajro;

¹⁴白日他用云彩，夜间他用火光引导他们。

¹⁵Li fendis sxtonojn en la dezerto, Kaj trinkigis ilin kvazaux el granda abismo;

¹⁵他在旷野使磐石裂开，给他们水喝，多如深渊的水。

¹⁶Li eligis riveretojn el roko, Kaj fluigis akvon kiel riverojn.

¹⁶他使水从磐石中涌出来，使水好像江河一般流下。

¹⁷Sed ili plue pekis antaux Li, CXagrenis la Plejaltulon en la dezerto;

¹⁷但他们仍然犯罪顶撞他，在干旱之地仍然悖逆至高者。

¹⁸Kaj ili incitis Dion en sia koro, Petante mangxon pro sia kaprico;

¹⁸他们心里试探　神，随着自己的欲望要求食物。

¹⁹Kaj ili parolis kontraux Dio, Kaj diris:CXu Dio povas kovri tablon en la dezerto?

¹⁹他们妄论　神，说：“　神可以在旷野摆设筵席吗？

²⁰Jen Li frapis rokon, Kaj versxigxis akvo kaj ekfluis riveroj: CXu Li povas ankaux panon doni? CXu Li pretigos ankaux viandon por Sia popolo?

²⁰他虽曾击打磐石，使水涌出来，好像江河泛滥，他还能赐粮食吗？他还能为自己的子民预备肉食吗？”

²¹Tial la Eternulo, auxdinte, flamigxis; Kaj fajro ekbrulis kontraux Jakob, Kaj levigxis kolero kontraux Izrael;

²¹因此耶和华听见了，就大怒；有烈火在雅各烧起，有怒气向以色列发作。

²²CXar ili ne kredis je Dio Kaj ne fidis Lian savon.

²²因为他们不相信　神，不倚靠他的拯救。

²³Kaj Li ordonis el supre al la nuboj, Kaj Li malfermis la pordojn de la cxielo;

²³然而，他吩咐天上的云彩，打开天上的门户。

²⁴Kaj Li pluvigis al ili manaon, por mangxi, Kaj Li donis al ili cxielan grenon.

²⁴他降吗哪给他们吃，把天上的食物赐给他们。

²⁵Panon de potenculoj cxiu mangxis; Li sendis al ili mangxon satege.

²⁵于是人吃了天使的食物，是　神赐下的食粮，使他们饱足。

²⁶Li kurigis tra la cxielo venton orientan, Kaj per Sia forto Li aperigis venton sudan;

²⁶他从天空刮起东风，施能力领出南风。

²⁷Kaj Li pluvigis sur ilin viandon kiel polvon, Kaj flugilajn birdojn kiel apudmaran sablon;

²⁷他降肉食给他们，多如尘土；又降飞鸟给他们，多如海沙。

²⁸Kaj Li faligis cxion mezen de ilia tendaro, CXirkauxe de iliaj logxejoj.

²⁸他使飞鸟落在他们的营中，在他们住处的四围。

²⁹Kaj ili mangxis kaj tre satigxis; Kaj Li venigis al ili tion, kion ili deziris.

²⁹他们吃了，而且吃得很饱，这样，　神把他们所愿的都赐给他们了。

³⁰Sed kiam ili ankoraux ne forlasis sian deziron Kaj ilia mangxajxo estis ankoraux en ilia busxo,

³⁰他们还没有因所愿的满足，食物仍在他们口中的时候，

³¹La kolero de Dio venis sur ilin Kaj mortigis la plej eminentajn el ili, Kaj la junulojn de Izrael gxi faligis.

³¹　神的怒气就向他们发作，杀了他们中间最肥壮的人，击倒了以色列的年轻人。

³²Malgraux cxio cxi tio ili plue ankoraux pekis Kaj ne kredis je Liaj mirakloj.

³²虽然经历了这一切，他们仍然犯罪；尽管看见这些奇事，他们仍不相信。

³³Kaj Li finigis iliajn tagojn en vanteco Kaj iliajn jarojn en teruro.

³³所以　神使他们的日子在虚空中消逝，使他们的岁月在惊恐中完结。

³⁴Kiam Li estis mortiganta ilin, tiam ili Lin eksercxis, Returnigxis kaj fervore vokis Dion;

³⁴　神击杀他们的时候，他们就寻求他；他们回转过来，切切求问　神。

³⁵Kaj ili rememoris, ke Dio estas ilia fortikajxo Kaj Dio la Plejalta estas ilia Liberiganto.

³⁵他们也想起　神是他们的磐石，至高的　神是他们的救赎主。

³⁶Sed ili flatis al Li per sia busxo, Kaj per sia lango ili mensogis al Li;

³⁶但他们仍然用口欺骗他，用舌头向他说谎。

³⁷CXar ilia koro ne estis firma al Li, Kaj ili ne estis fidelaj en Lia interligo.

³⁷他们的心对他不坚定，也不忠于和他所立的约。

³⁸Tamen Li, favorkora, pardonas pekon, kaj Li ne pereigas, Kaj Li ofte forklinis Sian koleron, Kaj Li ne eligis Sian tutan furiozon.

³⁸他却有怜悯，赦免罪孽，没有把他们灭绝，并且多次抑制自己的怒气，没有完全宣泄他的烈怒。

³⁹Kaj Li rememoris, ke ili estas karno, Vento, kiu iras kaj ne revenas.

³⁹他顾念他们不过是人，是一阵吹去不再返回的风。

⁴⁰Kiom da fojoj ili cxagrenis Lin en la dezerto Kaj indignigis Lin en la stepo!

⁴⁰他们多少次在旷野悖逆他，在沙漠使他担忧；

⁴¹Ripete ili incitadis Dion Kaj provokis la Sanktulon de Izrael.

⁴¹他们再三试探　神，使以色列的圣者忧伤。

⁴²Ili ne rememoris Lian manon, La tagon, en kiu Li liberigis ilin de premanto,

⁴²他们忘记了他的能力，就是他救赎他们脱离敌人的日子，

⁴³Kiam Li faris en Egiptujo Siajn signojn Kaj Siajn miraklojn sur la kampo Coan;

⁴³他怎样在埃及显神迹，在琐安的田野行奇事。

⁴⁴Kiam Li sxangxis en sangon iliajn riverojn kaj torentojn, Ke ili ne povis trinki.

⁴⁴他把他们的江河都变为血，使他们不能喝河流的水。

⁴⁵Li sendis sur ilin insektojn, kiuj ilin mangxis, Kaj ranojn, kiuj ilin pereigis;

⁴⁵他使成群的苍蝇到他们中间来，吞吃他们；又使青蛙来毁灭他们。

⁴⁶Iliajn produktojn de la tero Li fordonis al vermoj Kaj ilian laboron al akridoj;

⁴⁶他把他们的农产交给蚱蜢，把他们辛劳的收获交给蝗虫。

⁴⁷Per hajlo Li batis iliajn vinberojn, Kaj iliajn sikomorojn per frosto;

⁴⁷他用冰雹摧毁他们的葡萄树，用严霜冻坏他们的桑树。

⁴⁸Li elmetis al hajlo iliajn brutojn, Kaj iliajn pasxtatarojn al fulmo;

⁴⁸又把他们的牲畜交给冰雹，把他们的群畜交给闪电。

⁴⁹Li sendis sur ilin Sian flamantan koleron, Furiozon, malbenon, kaj mizeron, Tacxmenton da malbonaj angxeloj.

⁴⁹他使猛烈的怒气、忿怒、愤恨、患难，好像一群降灾的使者，临到他们中间。

⁵⁰Li donis liberan vojon al Sia kolero, Ne sxirmis kontraux la morto ilian animon, Kaj ilian vivon Li transdonis al pesto;

⁵⁰他为自己的怒气修平了路，不惜使他们死亡，把他们的性命交给瘟疫。

⁵¹Li mortigis cxiun unuenaskiton en Egiptujo, La komencajn fortojn en la tendoj de HXam.

⁵¹他在埃及击杀了所有的长子，在含的帐棚中击杀了他们强壮时生的头胎子。

⁵²Kaj Li kondukis kiel sxafojn Sian popolon, Kaj Li kondukis ilin kiel pasxtataron tra la dezerto;

⁵²他却把自己的子民领出来好像领羊群，在旷野引导他们像引导群畜一样。

⁵³Li kondukis ilin en sendangxereco, kaj ili ne timis, Kaj iliajn malamikojn kovris la maro;

⁵³他带领他们平平安安地走过去，所以他们不惧怕；海却淹没了他们的仇敌。

⁵⁴Kaj Li venigis ilin al Sia sankta limo, Al tiu monto, kiun akiris Lia dekstra mano;

⁵⁴他领他们进入自己圣地的境界，到他右手所得的这山地。

⁵⁵Li forpelis antaux ili popolojn, Lote disdonis ilian heredon, Kaj logxigis en iliaj tendoj la tribojn de Izrael.

⁵⁵他在他们面前把外族人赶出去，用绳子量地，分给他们作为产业，又使以色列众支派的人居住在自己的帐棚里。

⁵⁶Sed ili incitis kaj cxagrenis Dion la Plejaltan, Kaj Liajn legxojn ili ne observis;

⁵⁶但他们仍然试探和悖逆至高的　神，不谨守他的法则。

⁵⁷Ili defalis kaj perfidigxis, kiel iliaj patroj, Returnigxis, kiel malfidinda pafarko;

⁵⁷他们背信不忠，像他们的列祖一样；他们改变了，如同不可靠的弓。

⁵⁸Ili kolerigis Lin per siaj altajxoj, Kaj per siaj idoloj ili Lin incitis.

⁵⁸因他们的邱坛，惹起他的怒气，因他们雕刻的偶像，激起他的愤恨。

⁵⁹Dio auxdis kaj flamigxis, Kaj forte ekindignis kontraux Izrael;

⁵⁹　神听见就大怒，完全弃绝了以色列。

⁶⁰Li forlasis Sian logxejon en SXilo, La tendon, en kiu Li logxis inter la homoj;

⁶⁰他丢弃了在示罗的居所，就是他在世人中间居住的帐棚。

⁶¹Kaj Li fordonis en malliberecon Sian forton, Kaj Sian majeston en la manon de malamiko;

⁶¹他又把象征他权能的约柜交给人掳去，把他的荣美交在敌人的手里，

⁶²Kaj Li elmetis al glavo Sian popolon, Kaj kontraux Sia heredo Li flamigxis.

⁶²并且把自己的子民交给刀剑，向自己的产业大发烈怒。

⁶³GXiajn junulojn formangxis fajro, Kaj gxiaj junulinoj ne estis prikantataj;

⁶³他们的青年被火吞灭，他们的少女也听不见结婚的喜歌。

⁶⁴GXiaj pastroj falis de glavo, Kaj gxiaj vidvinoj ne ploris.

⁶⁴他们的祭司倒在刀下，他们的寡妇却不能哀哭。

⁶⁵Sed mia Sinjoro vekigxis kiel dormanto, Kiel fortulo, vigligita de vino.

⁶⁵那时主好像从睡眠中醒过来，如同勇士酒后清醒一样。

⁶⁶Kaj Li batis gxiajn malamikojn malantauxen: Eternan malhonoron Li donis al ili.

⁶⁶他击退了他的敌人，使他们永远蒙羞受辱。

⁶⁷Kaj Li malsxatis la tendon de Jozef, Kaj la tribon de Efraim Li ne elektis;

⁶⁷他弃绝约瑟的帐棚，不拣选以法莲支派，

⁶⁸Sed Li elektis la tribon de Jehuda, La monton Cion, kiun Li ekamis;

⁶⁸却拣选了犹大支派，他所爱的锡安山。

⁶⁹Kaj Li konstruis Sian sanktejon kiel monton, Kaj kiel la teron Li fortikigis gxin por cxiam.

⁶⁹他建造了自己的圣所好像在高天之上，又像他所建立永存的大地。

⁷⁰Kaj Li elektis Davidon, Sian sklavon, Kaj Li prenis lin el la staloj de sxafoj.

⁷⁰他拣选了自己的仆人大卫，把他从羊圈中召出来；

⁷¹De apud la sxafinoj Li venigis lin, Por pasxti Lian popolon Jakob kaj Lian heredon Izrael.

⁷¹他领他出来，使他不再跟着那些母羊，却要牧养他的子民雅各，和他的产业以色列。

⁷²Kaj li pasxtis ilin laux la fideleco de sia koro, Kaj per lertaj manoj li ilin kondukis.

⁷²于是大卫以正直的心牧养他们，灵巧地引导他们。