1Jen estas la filoj de David, kiuj naskigxis al li en HXebron:la unuenaskito Amnon, de la Jizreelanino Ahxinoam; la dua estis Daniel, de la Karmelanino Abigail;
1And these were sons of David, who were born to him in Hebron: the first-born Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; second Daniel, of Abigail the Carmelitess;
2la tria estis Absxalom, filo de Maahxa, filino de Talmaj, regxo de Gesxur; la kvara estis Adonija, filo de HXagit;
2the third Absalom, son of Maachah daughter of Talmai king of Geshur; the fourth Adonijah, son of Haggith;
3la kvina estis SXefatja, de Abital; la sesa estis Jitream, de lia edzino Egla;
3the fifth Shephatiah, of Abital; the sixth Ithream, of Eglah his wife.
4ses naskigxis al li en HXebron. Li regxis tie sep jarojn kaj ses monatojn; kaj tridek tri jarojn li regxis en Jerusalem.
4Six have been borne to him in Hebron, and he reigneth there seven years and six months, and thirty and three years he hath reigned in Jerusalem.
5Kaj jen estas tiuj, kiuj naskigxis al li en Jerusalem:SXimea, SXobab, Natan, Salomono-cxi tiuj kvar de Bat-SXua, filino de Amiel;
5And these were born to him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon — four, of Bath-Sheba daughter of Ammiel:
6Jibhxar, Elisxama, Elifelet,
6also Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,
7Noga, Nefeg, Jafia,
7and Nogah, and Nepheg, and Japhia,
8Elisxama, Eljada, kaj Elifelet-naux.
8and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
9Tio estas cxiuj filoj de David, krom la filoj de kromvirinoj; kaj ilia fratino estis Tamar.
9All [are] sons of David, apart from sons of the concubines, and Tamar their sister.
10La filo de Salomono estis Rehxabeam; la filo de cxi tiu estis Abija; la filo de cxi tiu:Asa; la filo de cxi tiu:Jehosxafat;
10And the son of Solomon [is] Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
11la filo de cxi tiu:Joram; la filo de cxi tiu:Ahxazja; la filo de cxi tiu:Joasx;
11Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
12la filo de cxi tiu:Amacja; la filo de cxi tiu:Azarja; la filo de cxi tiu:Jotam;
12Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
13la filo de cxi tiu:Ahxaz; la filo de cxi tiu:HXizkija; la filo de cxi tiu:Manase;
13Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
14la filo de cxi tiu:Amon; la filo de cxi tiu:Josxija.
14Amon his son, Josiah his son.
15La filoj de Josxija estis:la unuenaskito Johxanan, la dua Jehojakim, la tria Cidkija, la kvara SXalum.
15And sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
16La filoj de Jehojakim:lia filo Jehxonja, lia filo Cidkija.
16And sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
17La filoj de Jehxonja:Asir, lia filo SXealtiel,
17And sons of Jeconiah: Assir; Salathiel his son;
18Malkiram, Pedaja, SXenacar, Jekamja, HXosxama, kaj Nedabja.
18also Malchiram and Pedaiah, and Shenazzar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19La filoj de Pedaja:Zerubabel kaj SXimei. La filoj de Zerubabel:Mesxulam, HXananja; ilia fratino estis SXelomit;
19And sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. And sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister,
20ankaux cxi tiuj kvin:HXasxuba, Ohel, Berehxja, HXasadja, kaj Jusxab- HXesed.
20and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-Hesed, five.
21La idoj de HXananja:Pelatja kaj Jesxaja; la filoj de Refaja, la filoj de Arnan, la filoj de Obadja, la filoj de SXehxanja.
21And sons of Hananiah: Pelatiah, and Jesaiah, sons of Rephaiah, sons of Arnan, sons of Obadiah, sons of Shechaniah.
22La filo de SXehxanja estis SXemaja; la filoj de SXemaja:HXatusx, Jigal, Bariahx, Nearja, kaj SXafat-ses.
22And sons of Shechaniah: Shemaiah; and sons of Shemaiah: Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
23La filoj de Nearja:Eljoenaj, HXizkija, kaj Azrikam-tri.
23And sons of Neariah: Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
24La filoj de Eljoenaj:Hodavja, Eljasxib, Pelaja, Akub, Johxanan, Delaja, kaj Anani-sep.
24And sons of Elioenai: Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.