¹Al la hxorestro. De David. Psalmo-kanto. Levigxu Dio, disjxetigxu Liaj malamikoj, Kaj forkuru Liaj malamantoj for de Li.

¹To the Overseer. — A Psalm, a song of David. Rise doth God — scattered are His enemies! And those hating Him flee from His face.

²Kiel dispeligxas fumo, tiel Vi ilin dispelu; Kiel vakso fandigxas de fajro, tiel pereu la malvirtuloj antaux Dio.

²As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God.

³Sed la virtuloj gxojos, gajos antaux Dio, Kaj triumfos gxojege.

³And the righteous rejoice, they exult before God, And they joy with gladness.

⁴Kantu al Dio, muziku al Lia nomo, Gloru la veturantan sur la nuboj; Lia nomo estas JAH; gxoju antaux Li.

⁴Sing ye to God — praise His name, Raise up a highway for Him who is riding in deserts, In Jah [is] His name, and exult before Him.

⁵Patro de la orfoj kaj jugxanto de la vidvinoj Estas Dio en Sia sankta logxejo.

⁵Father of the fatherless, and judge of the widows, [Is] God in His holy habitation.

⁶Dio donas domon al soluloj, Elirigas malliberulojn en liberecon; Nur la ribeluloj restas en dezerto.

⁶God — causing the lonely to dwell at home, Bringing out bound ones into prosperity, Only — the refractory have inhabited a dry place.

⁷Ho Dio, kiam Vi iris antaux Via popolo, Kiam Vi pasxis en la dezerto, Sela.

⁷O God, in Thy going forth before Thy people, In Thy stepping through the wilderness, Selah.

⁸La tero tremis kaj la cxielo fandigxis de la vizagxo de Dio, Tiu Sinaj tremis de la vizagxo de Dio, Dio de Izrael.

⁸The earth hath shaken, Yea, the heavens have dropped before God, This Sinai — before God, the God of Israel.

⁹Bonfaran pluvon Vi versxis, ho Dio, sur Vian heredon, Kaj kiam gxi perdis la fortojn, Vi gxin vigligis.

⁹A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it.

¹⁰Via gento eklogxis tie; Vi pretigis per Via boneco cxion por la malricxulo, ho Dio.

¹⁰Thy company have dwelt in it, Thou preparest in Thy goodness for the poor, O God.

¹¹Mia Sinjoro elparolas vorton; Kaj grandega estas la nombro de la anoncantinoj.

¹¹The Lord doth give the saying, The female proclaimers [are] a numerous host.

¹²Regxoj de armeoj forkuras, forkuras; Kaj la hejmesidantino dividas akiron.

¹²Kings of hosts flee utterly away, And a female inhabitant of the house apportioneth spoil.

¹³Kiam vi kusxas inter brutejoj, La flugiloj de kolombo estas kovritaj de argxento, Kaj gxiaj plumoj de brilanta oro.

¹³Though ye do lie between two boundaries, Wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

¹⁴Kiam la Plejpotenculo dismetis regxojn sur la tero, GXi brilis kiel negxo sur Calmon.

¹⁴When the Mighty spreadeth kings in it, It doth snow in Salmon.

¹⁵Monto de Dio estas la monto Basxana, Monto multepinta estas la monto Basxana.

¹⁵A hill of God [is] the hill of Bashan, A hill of heights [is] the hill of Bashan.

¹⁶Kial vi, montoj multepintaj, envie rigardas la monton, Kiun Dio elektis, por sidi sur gxi, Kaj sur kiu la Eternulo logxos eterne?

¹⁶Why do ye envy, O high hills, The hill God hath desired for His seat? Jehovah also doth tabernacle for ever.

¹⁷Da veturiloj de Dio ekzistas multaj miloj da miloj; Inter ili estas mia Sinjoro sur la sankta Sinaj.

¹⁷The chariots of God [are] myriads, thousands of changes, The Lord [is] among them, in Sinai, in the sanctuary.

¹⁸Vi supreniris alten, alkondukis kaptitojn, Prenis donacojn de homoj, Kaj ecx ribeluloj povas logxi cxe la Eternulo, la Dio.

¹⁸Thou hast ascended on high, Thou hast taken captive captivity, Thou hast taken gifts for men, That even the refractory may rest, O Jah God.

¹⁹Glorata estu mia Sinjoro, cxiutage Li zorgas pri ni; Dio estas nia savo. Sela.

¹⁹Blessed [is] the Lord, day by day He layeth on us. God Himself [is] our salvation. Selah.

²⁰Dio estas por ni Dio de savo, Kaj la Eternulo, mia Sinjoro, savas de la morto.

²⁰God Himself [is] to us a God for deliverances, And Jehovah Lord hath the outgoings of death.

²¹Jes, Dio frakasas la kapon de Siaj malamikoj, La multeharan kranion de tiuj, kiuj obstinas en siaj pekoj.

²¹Only — God doth smite The head of His enemies, The hairy crown of a habitual walker in his guilt.

²²Mia Sinjoro diris:El Basxan Mi alkondukos, Mi alkondukos el la profundeco de la maro;

²²The Lord said: `From Bashan I bring back, I bring back from the depths of the sea.

²³Por ke vi trempu vian piedon en sango, Kaj la lango de viaj hundoj gxuu de viaj malamikoj.

²³So that thou dashest thy foot in blood, [In the blood of] enemies — the tongue of Thy dogs.`

²⁴Oni vidis Vian iron, ho Dio, La iron de mia Dio, mia Regxo, en la sanktejo.

²⁴They have seen Thy goings, O God, Goings of my God, my king, in the sanctuary.

²⁵Antauxe iris kantistoj, poste kordinstrumentistoj, En la mezo de knabinoj tamburinistinoj.

²⁵Singers have been before, Behind [are] players on instruments, In the midst virgins playing with timbrels.

²⁶En la kunvenoj gloru Dion, mian Sinjoron, Vi, devenantoj de Izrael.

²⁶In assemblies bless ye God, The Lord — from the fountain of Israel.

²⁷Tie estas Benjamen, la plej juna, ilia reganto; La princoj de Jehuda kaj iliaj amasoj; La princoj de Zebulun kaj de Naftali.

²⁷There [is] little Benjamin their ruler, Heads of Judah their defence, Heads of Zebulun — heads of Naphtali.

²⁸Via Dio destinis vian forton. Fortikigu, ho Dio, tion, kion Vi faris por ni.

²⁸Thy God hath commanded thy strength, Be strong, O God, this Thou hast wrought for us.

²⁹Pro Via templo en Jerusalem La regxoj alportos al Vi donacojn.

²⁹Because of Thy temple at Jerusalem, To Thee do kings bring a present.

³⁰Kvietigu la beston en la kanoj, La aron da bovoj kun la bovidoj, Popoloj, kiuj humiligxas pro pecoj da argxento. Li dispelas la popolojn, kiuj deziras batalojn.

³⁰Rebuke a beast of the reeds, a company of bulls, With calves of the peoples, Each humbling himself with pieces of silver, Scatter Thou peoples delighting in conflicts.

³¹Venos eminentuloj el Egiptujo; Etiopujo rapidos, por etendi siajn manojn al Dio.

³¹Come do fat ones out of Egypt, Cush causeth her hands to run to God.

³²Regnoj de la tero, kantu al Dio, Muziku al mia Sinjoro, Sela.

³²Kingdoms of the earth, sing ye to God, Praise ye the Lord. Selah.

³³Kiu regas en la cxielo de la eternaj cxieloj. Jen Li tondras per Sia vocxo, forta vocxo.

³³To him who is riding on the heavens of the heavens of old, Lo, He giveth with His voice a strong voice.

³⁴Gloru la forton de Dio! Super Izrael estas Lia majesto, Kaj Lia potenco estas en la nuboj.

³⁴Ascribe ye strength to God, Over Israel [is] His excellency, and His strength in the clouds.

³⁵Timinda Vi estas, ho Dio, en Via sanktejo. Li estas la Dio de Izrael, Li donas forton kaj potencon al la popolo. Glorata estu Dio.

³⁵Fearful, O God, out of Thy sanctuaries, The God of Israel Himself, Giving strength and might to the people. Blessed [is] God!