¹Vortoj de Agur, filo de Jake. Profeta parolo de tiu viro al Itiel, al Itiel kaj Ukal.

¹كلام اجور ابن متقية مسّا. وحي هذا الرجل الى ايثيئيل. الى ايثيئيل وأكّال

²Mi estas la plej malklera homo, Kaj homan prudenton mi ne posedas.

²اني ابلد من كل انسان وليس لي فهم انسان.

³Kaj mi ne lernis sagxon, Kaj pri la Sanktulo mi ne havas ekkonon.

³ولم اتعلّم الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.

⁴Kiu levigxis en la cxielon, kaj mallevigxis? Kiu kolektis la venton en siajn mankavojn? Kiu ligis la akvon en la veston? Kiu arangxis cxiujn limojn de la tero? Kia estas lia nomo? kaj kia estas la nomo de lia filo? CXu vi scias?

⁴من صعد الى السموات ونزل. من جمع الريح في حفنتيه. من صرّ المياه في ثوب. من ثبت جميع اطراف الارض. ما اسمه وما اسم ابنه ان عرفت.

⁵CXiu diro de Dio estas pura; Li estas sxildo por tiuj, kiuj Lin fidas.

⁵كل كلمة من الله نقية. ترس هو للمحتمين به.

⁶Ne aldonu al Liaj vortoj, Por ke Li ne punu vin, kaj por ke vi ne aperu mensoganto.

⁶لا تزد على كلماته لئلا يوبخك فتكذّب

⁷Du aferojn mi petis de Vi; Ne rifuzu al mi, antaux ol mi mortos:

⁷اثنتين سألت منك فلا تمنعهما عني قبل ان اموت.

⁸Falsajxon kaj mensogajxon forigu de mi; Malricxecon kaj ricxecon ne donu al mi; Nutru min per tiom da pano, kiom mi bezonas.

⁸ابعد عني الباطل والكذب. لا تعطني فقرا ولا غنى. اطعمني خبز فريضتي.

⁹CXar alie mi eble trosatigxus kaj neus, kaj dirus:Kiu estas la Eternulo? Aux eble mi malricxigxus kaj sxtelus, Kaj malbonuzus la nomon de mia Dio.

⁹لئلا اشبع واكفر واقول من هو الرب. او لئلا افتقر واسرق واتخذ اسم الهي باطلا

¹⁰Ne kalumniu sklavon antaux lia sinjoro, Por ke li ne malbenu vin kaj vi ne farigxu kulpulo.

¹⁰لا تشك عبدا الى سيده لئلا يلعنك فتأثم.

¹¹Estas generacio, kiu malbenas sian patron Kaj ne benas sian patrinon;

¹¹جيل يلعن اباه ولا يبارك امه.

¹²Generacio, kiu estas pura en siaj okuloj Kaj tamen ne lavigxis de siaj malpurajxoj;

¹²جيل طاهر في عيني نفسه وهو لم يغتسل من قذره.

¹³Generacio, kiu tiel alte tenas siajn okulojn Kaj tiel levas siajn palpebrojn;

¹³جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.

¹⁴Generacio, kies dentoj estas glavoj kaj kies makzeloj estas trancxiloj, Por formangxi la malricxulojn de la tero kaj la mizerulojn inter la homoj.

¹⁴جيل اسنانه سيوف واضراسه سكاكين لأكل المساكين عن الارض والفقراء من بين الناس

¹⁵Hirudo havas du filinojn, kiuj krias:Donu, donu; Ili tri neniam satigxas. Kvar objektoj ne diras:Suficxe:

¹⁵للعلوقة بنتان هات هات. ثلاثة لا تشبع. اربعة لا تقول كفا

¹⁶SXeol; senfrukta ventro; la tero ne satigxas de akvo; kaj la fajro ne diras:Suficxe.

¹⁶الهاوية والرحم العقيم وارض لا تشبع ماء والنار لا تقول كفا

¹⁷Okulon, kiu mokas la patron Kaj malsxatas obeadon al la patrino, Elpikos korvoj cxe la rivero kaj formangxos aglidoj.

¹⁷العين المستهزئة بابيها والمحتقرة اطاعة امها تقوّرها غربان الوادي وتأكلها فراخ النسر

¹⁸Tri aferoj estas nekompreneblaj por mi, Kaj kvaran mi ne scias:

¹⁸ثلاثة عجيبة فوقي واربعة لا اعرفها.

¹⁹La vojon de aglo en la aero; La vojon de serpento sur roko; La vojon de sxipo meze de la maro; Kaj la vojon de viro cxe virgulino.

¹⁹طريق نسر في السموات وطريق حيّة على صخر وطريق سفينة في قلب البحر وطريق رجل بفتاة.

²⁰Tia estas la vojo de virino adultanta: SXi mangxas, visxas la busxon, Kaj diras:Mi faris nenian pekon.

²⁰كذلك طريق المرأة الزانية. اكلت ومسحت فمها وقالت ما عملت اثما

²¹Sub tri objektoj tremas la tero, Kaj kvar gxi ne povas porti:

²¹تحت ثلاثة تضطرب الارض واربعة لا تستطيع احتمالها.

²²Sklavon, kiam li farigxis regxo; Malsagxulon, kiam li tro satigxis de pano;

²²تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا

²³Malamatan virinon, kiam sxi edzinigxis, Kaj sklavinon, kiam sxi elpelis sian sinjorinon.

²³تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها

²⁴Kvar estas malgranduloj sur la tero, Kaj tamen ili estas tre sagxaj:

²⁴اربعة هي الاصغر في الارض ولكنها حكيمة جدا.

²⁵La formikoj, popolo ne forta, Tamen ili en somero pretigas al si mangxajxon;

²⁵النمل طائفة غير قوية ولكنه يعدّ طعامه في الصيف.

²⁶La hirakoj, popolo senforta, Tamen ili faras siajn domojn en la roko;

²⁶الوبار طائفة ضعيفة ولكنها تضع بيوتها في الصخر.

²⁷La akridoj ne havas regxon, Kaj tamen ili cxiuj eliras en vicoj;

²⁷الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا.

²⁸La lacerto krocxigxas per siaj manoj, Tamen gxi estas en regxaj palacoj.

²⁸العنكبوت تمسك بيديها وهي في قصور الملوك

²⁹Ekzistas tri, kiuj bone iras, Kaj kvar, kiuj marsxas bele:

²⁹ثلاثة هي حسنة التخطي واربعة مشيها مستحسن

³⁰La leono, plej forta el la bestoj, Cedas al neniu;

³⁰الاسد جبار الوحوش ولا يرجع من قدام احد

³¹Cervo kun bonaj lumboj; virkapro; Kaj regxo, kiun neniu povas kontrauxstari.

³¹ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم

³²Se vi agis malsagxe pro via fiereco, Kaj se vi intencis malbonon, Tiam metu la manon sur la busxon.

³²ان حمقت بالترفع وان تآمرت فضع يدك على فمك.

³³CXar batado de lakto produktas buteron, Ekbato de nazo aperigas sangon, Kaj incitado de kolero kauxzas malpacon.

³³لان عصر اللبن يخرج جبنا وعصر الانف يخرج دما وعصر الغضب يخرج خصاما