Esperanto

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

116

1Mi amas, ke la Eternulo auxdas mian vocxon Kaj mian petegon,
1احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.
2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
2‎لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي‎.
3CXirkauxis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de SXeol min trafis; Suferon kaj cxagrenon mi trovis.
3‎اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.
4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
4وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي‎.
5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
5‎الرب حنّان وصديق والهنا رحيم‎.
6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
6‎الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني‎.
7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, CXar la Eternulo faris al vi bonon.
7‎ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك‎.
8CXar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpusxigxo.
8‎لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق‎.
9Mi irados antaux la Eternulo En la lando de la vivo.
9‎اسلك قدام الرب في ارض الاحياء
10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
10آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا‎.
11Mi diris en mia konfuzigxo: CXu homo mensogas.
11‎انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب‎.
12Kion mi redonu al la Eternulo Por cxiuj Liaj bonfaroj al mi?
12‎ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي‎.
13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
13‎كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو‎.
14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaux Lia tuta popolo.
14‎اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
15عزيز في عيني الرب موت اتقيائه‎.
16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
16‎آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي‎.
17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
17‎فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو‏‎.
18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaux Lia tuta popolo,
18‎اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
19في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا