Esperanto

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

115

1Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
1ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.
2Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
2‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.
3Sed nia Dio estas en la cxielo; CXion, kion Li deziras, Li faras.
3‎ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع‎.
4Iliaj idoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.
4‎اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.
5Busxon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
5‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.
6Orelojn ili havas, sed ne auxdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
6‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.
7Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorgxo.
7‎لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها‎.
8Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.
8‎مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها
9Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
9يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
10Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
10‎يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
11Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.
11‎يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
12La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
12‎الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون‎.
13Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
13‎يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار‎.
14La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
14‎ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم‎.
15Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la cxielon kaj la teron.
15‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.
16La cxielo estas cxielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
16‎السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم‎.
17Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
17‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.
18Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!
18‎اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا