Esperanto

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

114

1Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,
1عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم
2Tiam Jehuda farigxis Lia sanktajxo, Izrael Lia regno.
2كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.
3La maro vidis kaj forkuris, Jordan turnigxis malantauxen;
3‎البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف‎.
4La montoj saltis kiel sxafoj, La montetoj kiel sxafidoj.
4‎الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم‎.
5Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turnigxis malantauxen?
5‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
6Montoj, kial vi saltas kiel sxafoj, Montetoj, kiel sxafidoj?
6وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.
7Antaux la Sinjoro tremu, ho tero, Antaux la Dio de Jakob,
7‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
8Kiu sxangxas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.
8المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه