Esperanto

الكتاب المقدس (Van Dyke)

Psalms

113

1Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.
1هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.
2La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.
2‎ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد‎.
3De la levigxejo de la suno gxis gxia mallevigxejo Estas glorata la nomo de la Eternulo.
3‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.
4Alte super cxiuj popoloj estas la Eternulo; Super la cxielo estas Lia gloro.
4‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.
5Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,
5‎من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي
6Kiu klinigxas por rigardi La cxielon kaj la teron,
6الناظر الاسافل في السموات وفي الارض
7Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malricxulon,
7المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
8Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo?
8ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.
9Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras sxin gxoja patrino de infanoj. Haleluja!
9‎المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا